ad blue Peugeot Bipper 2015 Instruktionsbog (in Danish)

2
Bipper_da_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONOMI og
KOMFORT
4. 64-82 SIKKERHED
6.
111-136
Forsæder 64n
edfældeligt passagersæde

66
Bænkbagsæde


67
Afrimning og afdugning


71
Aircondition


73
Indretning foran


76
Indretning af lastrum


78
Indretning bag


80k

abinelys - loftslys
82
Udvendigt

4
Indvendigt
6
Førerpladsen

12
Specifikationer - V

edligeholdelse

16
Instrumentbord og midterkonsol


18
OVERSIGT
1.
4-21
Parkeringsbremse 1 11
Havariblink 1 11
Horn
112
Bremsesystemer
112
Systemer til retningsstyring

1
13
Dæktrykregistrering

1
16
Sikkerhedsseler

1
18
Airbags

120
Barnestole


124
Frakobling af passagerairbag


127
IS

o FIX-forankringer 134
TEKNOLOGI i
BILEN
5. 83-1
10
Instrumentbordscomputer 83
Konfiguration af bil
84
Parkeringshjælp bag

88
Bilradio


89
Betjeningsknapper ved rattet


90
Håndfri Bluetooth- system

93
KØREKLAR
3.
25-63
Instrumentgrupper 25k
ontrollamper 26
Brændstofmåler

34k

ølervæsketemperatur
34
Indikator

35
Fjernbetjening

36n

øgle 38
Alarm
40
Åbninger

41l

ukning
44
Betjeningsarm for lygter

46
Betjeningsarm for viskere
48
Fartpilot
49
Fast hastighedsbegrænsning 50
Spejle
51e

l-ruder

52
Indstilling af rattet


53
Manuel gearkasse


53
Semi-automatisk gearkasse


54
Indikator for gearskift


58
Start og stop


59
Hjælp til start på skrånende vej (Hill
Holder Control)


60
Stop & Start


61
ØKO-KØRSEL
2.
22-24
Miljø 22
Økokørsel 23
VELKOMMEN
INDHOLDSFORTEGNELSE
Indholdsfortegnelse

18
Bipper_da_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Instrumentbord / Midterkonsol
1. kontakter for sidespejle.
2. l uftdyse til afrimning af siderude i fordør.
3.

Sideluftdyse der kan drejes og lukkes.
4.

k ontaktarm til lygter og afviserblink.
5.
Instrumentgruppe.
6.

Ratkontakter til radio.
Håndfri Bluetooth-system
7.

k ontakter for vinduesviskere /
rudevasker / instrumentbordscomputer.
8.

Midterste luftdyser der kan drejes og
lukkes.
9.

Radio.
10.
l uftdyse til afrimning af forrude.
11 .


Passagerairbag.
12.
Rudehejskontakter.
13.
Handskerum.
14.
k ontakter for varmeanlæg / klimaanlæg.
15.
Gearvælger.
16.
Askebæger.
17.
Cigartænder.
18.

12
V tilbehørsstik.
19.
Parkeringsbremse
20.

Ratlås og tændingskontakt.
21.


Airbag ved førersæde.


Horn.
22.

Greb for indstilling af rat.
23.


Greb til åbning af motorhjelm.
24.

Sikringsboks.
25.
k ontakter til fartpilot.
Præsentation

20
Bipper_da_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Instrumentbord / Midterkonsol
1. luftdyse til afrimning af siderude i fordør.
2.
Sideluftdyse der kan drejes og lukkes.
3.

Passagerairbag.
4.

Midterste luftdyser der kan drejes og
lukkes.
5.

Radio.
6.
l uftdyse til afrimning af forrude.
7.
k ontaktarm til lygter og afviserblink.
8.
Instrumentgruppe.
9.

Ratkontakter til radio.
Håndfri Bluetooth-system
10.

k ontakter for vinduesviskere /
rudevasker / instrumentbordscomputer.
11 .


k ontakter for sidespejle.
12.
Rudehejskontakter.
13.
Sikringsboks.
14.

Ratlås og tændingskontakt.
15.


Airbag ved førersæde.


Horn.
16.

Greb for indstilling af rat.
17.

k ontakter til fartpilot.
18.
k ontakter for varmeanlæg / klimaanlæg.
19.
Gearvælger.
20.
Askebæger.
21.
Cigartænder.
22.

12
V tilbehørsstik.
23.
Parkeringsbremse
24.
Handskerum.
25.

Greb til åbning af motorhjelm.
Præsentation

90
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
OVERSIGT
Betjeningsknapper
ved rattet
opregulering af
lydstyrke.
Afbrydelse /

Genetablering af lyd.
Håndfri Bluetooth-system*.
n

edregulering af
lydstyrke. RADI
o : Valg af en lagret station med
lavere frekvens.
CD: Valg af forrige nummer.
CD MP3: Valg af forrige mappe.
Skift af lydkilde: RADI
o / CD /
CD MP3.
Valg af bølgeområde: FM1
/
FM2
/ FMT / MW / l
W
.
Håndfri Bluetooth-system*.
RADI
o : Valg af en lagret station med højere
frekvens.
CD: Valg af næste nummer.
CD MP3: Valg af næste mappe.
*

For yderligere oplysninger vedrørende anvendelse af håndfri

Bluetooth-system, se det pågældende afsnit.
Bilradio

93
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
INTRODUKTION
Dette system giver mulighed for:-
At modtage og foretage et opkald via Bluetooth®-funktionen i din mobiltelefon.
-

At vise navnet på dine kontakter og telefonnumrene i din mobiltelefon\
s telefonliste på instrumentgruppens skærm.
-


At bruge talekommandoer til at ringe op med, styre dine kontakter
, samtidig med at du bevarer begge hænder på rattet.
-

At få læst dine sms'er op ved hjælp af den integrerede syntetis\
ke stemme.
-


At lytte til lydfiler såsom MP3, WMA,

AAC, M4A, MP4 og WAV via et USB-lagringsmedie.
-

At vise titlen på det igangværende musikstykke på radioens disp\
lay (titel, artist, osv
.).
-

At betjene en ekstern afspiller med en talekommando (f.eks. Ipod®).
-

At oplade den eksterne afspiller (f.eks. Ipod®) via USB-porten.
HÅNDFRI BLUETOOTH-SYSTEM
T

EGNFORKLARING
Angiver et tryk, der skal holdes for at aktivere den beskrevne handling.\
Talefunktion
Indtal den beskrevne talekommando klart og tydeligt. Du skal trykke på talekommandoen på rattet, inden du indtaler den \
ønskede talekommando.
TeknoloGI i BIlen
Håndfri Bluetooth-system
5

94
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
PRÆSENTATION
Display
, USB-stik, betjeningstaster
Håndfri Bluetooth-system

95
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
PRÆSENTATION
Indstilling af lydstyrke for
funktionerne: Håndfri betjening,
lyd- og sms-læser, talemeldinger. Pause/gentagelse af den fil,
der afspilles (ekstern afspiller). USB-tilslutningsstik. Tag plastdækslet af for at
tilslutte den eksterne afspiller. Visning af menuer og mapper for de filer,

der afspilles (USB-lagringsenhed).
-
Se menupunkterne.
-


Vælg de filer
, der skal afspilles
(ekstern afspiller).
-

Rul igennem sms'erne på listen. -


Aktiver stemmegenkendelse.
-


Afbryd talebesked for at aktivere en ny

talekommando.
-

Afbryd stemmegenkendelse.
-

Afbryd talebesked.
-

Afslut hovedmenu.
-

Afslut undermenu, og gå tilbage til valg

af den forrige menu.
- Afslut uden at gemme.
-

Afbryd/aktiver mikrofon under samtale.
-

n ulstilling af lydstyrke ved indgående
opkald.
-

Godkend valgt menupunkt.
-
o verfør telefonsamtalen fra det håndfri
system til mobiltelefonen og omvendt.
-
Vælg lydkilde.
-

Vælg den viste sms.
-

Åbn hovedmenuen.
-

Godkend valgt menupunkt.
-

Besvar indgående opkald.
-

Skift mellem to telefonsamtaler
.
-
Vælg den viste meddelelse.
-

Afvis indgående telefonopkald.
-

Afslut det igangværende telefonopkald.
Beskrivelse af betjeningstasterne på rattet
- Gentag den seneste talebesked.
TeknoloGI i BIlen
Håndfri Bluetooth-system
5

96
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
PRÆSENTATION
Beskrivelse
af talekommandoer
Hvis du trykker på denne tast og siger "HelP", eller hvis du siger "HelP" efter en meddelelse fra systemet, får du adgang til listen
over talekommandoer , der er tilgængelige til enhver tid.
De vigtigste talekommandoer, som skal bruges til at søge i menuen, er som følger: Du har adgang til systemets hovedmenu via talekommandoen ved at trykke p\
å denne tast.
* Hvis anordningen er aktiveret. ** Ikke tilgængelig på Ipod
®.
lAST CAllSH en RI k J en S en
okCHRISTIA n A n D e RS en
123456789
PH

one B ook
H
en RI k J en S en
ok
CHRISTIA

n A n D e RS en
123456789
M

e SS. R e AD e R R
e AD l AST
I
n B o X
okVIS+AC
o UST
D
ele T e A ll
VIS. SIG
n A l
ok
SIG

n A l
TYP
e
R
e AD e R o FF
M
e DIA P l AY e R USB
o PTI on *
okP
l AY A n YTHI n G
okS

e T USBF
ol DI e RS**
ARTISTS
G
en R e S
A
l BMUS
P
l AY l ISTS
okTRAC

k P l AY
SHUFF
le
TRAC

k loo P
S
e TTI n GS
okUS
e R DATA
okC
o PY PH one B ook
P

AIRI n GD
ele T e US e RS
ADVA
n C e D o PTI on SD
ele T e PH one B ook
e
XITD
ele T e A ll
ADD C

on TACTS
Håndfri Bluetooth-system

97
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
når telefonen beder om det, skal du
indtaste den PI n -kode, der vises på
instrumentgruppen.
n

år registreringen er korrekt udført,
meddeler systemet "Connecting" (tilslutter).
n

avnet på den telefon, som er identificeret,
vises på instrumentgruppens display, og
registreringen bekræftes."Settings"\wait for a response\"Pairing"
(indstillinger\afvent svar\gem)
PIN-kode
Registrering/tilkobling af en mobiltelefon
n

år en mobiltelefon tilkobles, lærer
bilens Bluetooth
®-system at genkende
mobiltelefonen.
Aktiver Bluetooth
®-funktionen i telefonen og
visningen af dit udstyr.
MOBILTELEFON MED HÅNDFRI FUNKTION
Slå tændingen til, og åbn
hovedmenuen
Vælg S
e TTI n GS (indstillinger)
Godkend
Vælg PAIRI
n G (gem)
Godkend Denne kode, som bruges til
at genkende mobiltelefonen,
oprettes vilkårligt af
systemet.
Den vises på instrumentgruppens display og
gentages mundtligt af systemet.
PI
n -koden er uafhængig af SIM-kortet og
adgangskoden til mobiltelefonen.
k

oden skal ikke gemmes, når først telefonen
er registreret.
Hvis du skifter mobiltelefon, skal tilkoblingen
foretages igen, og du får tildelt en ny
PI
n -kode.Søg efter den indstilling, der
viser det Bluetooth
®-system, som
telefonen har fundet.
n

år systemet er identificeret,
vises en meddelelse på telefonen
(My car, ...). Hvis der trykkes på MAI
n eller
e

SC under registreringsfasen, kan
proceduren blive annulleret.
Hvis registreringen mislykkes, vises en
fejlmeddelelse. Gentag i så fald proceduren.
TeknoloGI i BIlen
Håndfri Bluetooth-system
5

98
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
Kopiering fra telefonliste
Der er to muligheder:
1
-
e fter registrering af telefonen foreslår
systemet, at telefonlisten på telefonen
kopieres. Opkald til en person, der er gemt på
telefonlisten
Telefonens telefonliste skal være kopieret til
systemet.
"Call [
n ame of the person]" (opkald
[personens navn])
Vent, til personens oplysninger
vises (navn, tlf.nr. osv.)
"Yes" for at aktivere opkaldet eller
"
n o" for at annullere.
Godkend med et tryk på tasten.
"Yes" starter kopieringen. Tryk på tasten for at annullere
kopieringen.
"
n o" annullerer kopieringen.
2

-

Du kan kopiere telefonlisten senere via

menuen:
Åbn hovedmenuen.
Vælg S
e TTI n GS, US e R DATA,
og derefter PH
one B ook .
"Settings"\"User data"\"Download
phone book" (indstillinger\
brugerdata elefonbog). Åbn hovedmenuen
Vælg PH
one B ook
Godkend
Vælg den gruppe, som den


person, du vil ringe til, tilhører.
Godkend
Vælg navnet
Godkend for at aktivere
opkaldet, hvis personen kun har
ét nummer. Hvis personen har flere numre:
Vælg nummeret
Godkend for at aktivere opkaldet
Vælg "Home" eller "Work", ellers
"n ext" eller "
P
revious"
T

ryk på ok for at aktivere opkaldet.
Håndfri Bluetooth-system