USB Peugeot Bipper 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

22
Bipper_hu_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
KÖRNYEZETVÉDELEM
A PEUGEOT Önnel együtt tesz a környezet
védelméért.
l
átogasson el a www.peugeot.com címen
elérhető honlapunkra. A gépjármű használójaként az alábbi
szabályok betartásával Ön is sokat tehet
környezetünk megóvásáért:
Olvassa el az ökovezetéssel kapcsolatos
tanácsokat ennek a fejezetnek a végén.
-

a gyakori és hirtelen gyorsításokat
mellőzve, preventív stílusban vezessen,
-


tartsa be az - elhasználódott
akkumulátorok és folyadékok begyűjtésére
is jogosult - PEUGEOT

hálózatban
végrehajtandó időszakos átvizsgálások
időpontjait,
-

a motor megbízható működése és a
környezetvédelmi rendszer elemeinek
védelme érdekében tilos a motorolajhoz
bármiféle adalékanyagot keverni.
Gépjármű & Környezetvédelem

93
Bipper_hu_Chap05_technologie_ed02-2014
BEVEZETÉS
A rendszer a következőket teszi lehetővé:-
telefonhívások kezdeményezése és fogadása mobiltelefonja Blueto
oth® kapcsolatán keresztül,
-

a mobiltelefonján tárolt kapcsolatok és telefonszámok megjelení

tése a műszercsoporton,
-

hívások kezdeményezése és kapcsolatok kezelése hangutasítással,

a kormány elengedése nélkül,
-

sms-ek meghallgatása a rendszerbe integrált hangszintetizátor s

egítségével,
-

MP3, WMA,

AAC, M4A, MP4

és WAV audiofájlok meghallgatása USB-tárolóról,
-

a hallgatott zenei műsorszám adatainak kijelzése az autórádió k

épernyőjén (cím, előadó stb.),
-

hordozható audiolejátszó (Ipod® típusú) vezérlése hangutasításokkal,
-

hordozható lejátszó (Ipod® típusú) töltése az USB-porton keresztül.
BLUETOOTH KIHANGOSÍTÓ RENDSZER
J

ELMAGYARÁZAT
Egy adott gombnak a leírt művelet elindítása érdekében történő hosszabb lenyomását jelzi.
Hangos üzemmód
Ejtse ki tisztán és határozottan a leírt hangutasítást. A kívánt hangutasítás kiejtése előtt nyomja meg a kormány „hang” kapcsolóját.
FEd

94
Bipper_hu_Chap05_technologie_ed02-2014
BEMUTATÁS
Kijelzés,
USB-csatlakozó, kapcsolók
Bluetooth kihangos

95
Bipper_hu_Chap05_technologie_ed02-2014
BEMUTATÁS
A funkciók hangerejének beállítása:
kihangosító szett, audio- és sms-
lejátszó, hangüzenetek A lejátszott állomány (hordozható
lejátszó) lejátszásának
szüneteltetése/folytatása USB-csatlakozó: a hordozható lejátszó
csatlakoztatásához távolítsa el a műanyag fedeletA lejátszott állományok menüinek és jegyzékeinek
kijelzése (USB-tároló)
-
Menüpontok futtatása
-


Állományok kiválasztása

lejátszáshoz (hordozható lejátszó)
-

Lista sms-einek futtatása -


Hangfelismerés bekapcsolása
-


Hangüzenet megszakítása új

hangutasítás kiadása érdekében
-

Hangfelismerés kikapcsolása
-

Hangüzenet megszakítása
-

Kilépés a főmenüből
-

Kilépés egy almenüből és visszatérés

az előző menüponthoz
- Kilépés tárolás nélkül
-

Mikrofon ki- és bekapcsolása

telefonbeszélgetés közben
-

Bejövő hívás csengésének némítása
-


Kiválasztott menüpont jóváhagyása
-

T
elefonbeszélgetés átirányítása
a kihangosító rendszerről a
mobilkészülékre vagy fordítva
-
Audio-hangforrás kiválasztása
-

Megjelenített sms kiválasztása
-

Főmenü bekapcsolása
-

Kiválasztott menüpont jóváhagyása
-

Bejövő hívás fogadása
-

Váltás az egyik telefonbeszélgetésről

egy másikra
-
Megjelenített üzenet kiválasztása
-

Bejövő hívás elutasítása
-

Folyamatban lévő telefonhívás befejezése
Kormánynál elhelyezett kapcsolók leírása
- Utolsó hangüzenet megismétlése
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
Bluetooth kihangos

96
Bipper_hu_Chap05_technologie_ed02-2014
BEMUTATÁS
Hangutasítások
leírása
A gomb megnyomásával és a „HELP” szó kiejtésével vagy egy rendszerüzenet elhangzását követően a „HELP” szó kiejtésével
bármikor hozzáférhet a rendelkezésre álló hangutasítások listájához.
A menükben történő navigációhoz használható fontosabb hangutasítások a következők: A rendszer főmenüjébe a gomb megnyomását követően hangutasítással léphet be.
* Ha az eszköz aktiválva van. ** Ipod
® esetében nem áll rendelkezésre.
LAST CALLS HENRI DUPONT
O kCHRIST OPHE ANDRÉ
123456789
PHONEBOOK HENRI DUPONT
O
k
CHRIST
OPHE ANDRÉ
123456789
MESS. READER READ LAST
IN BOXO
k
VIS+ACOUST
DELETE

ALL
v
IS. SIGNA l
O

k
SIGNAL
TYPEREA
d ER OFF
MEDIA PLAYER USB OPTION*O
k
PLA
Y ANYTHING
O
k
SET
USBFO
ld ERS**
ARTISTS
GENRES
ALBUMS
PLAYLISTS
O
k
TRACK PLA
Y
SHUFFLE
TRACK LOOP
SETTINGS O
k
USER DA
TAO
k
COPY
PHONEBOOK
PAIRING DELETE USERS
ADVANCED OPTIONS DELETE PHONEBOOK
EXIT DELETE ALL
ADD CONTACTS
Bluetooth kihangos

107
Bipper_hu_Chap05_technologie_ed02-2014
A rendszer az .mp3, .wma, .wav formátumú
audioállományokat és a .wpl, .m3u
kiterjesztésű állománylejátszási listákat
ismeri fel.Állományok kiválasztása
HORDOZHATÓ ESZKÖZÖK
AUDIOLEJÁTSZÓJA
Automatikus lejátszás
USB-csatlakozó Csatlakoztassa a készüléket
közvetlenül az USB-csatlakozóra
vagy egy megfelelő kábel
segítségével (nem tartozék).
Ráadott gyújtásnál: -

a felismerési kapcsolat bekapcsolása és


a lejátszási lista automatikus indítása,
-

vagy - ha a rendszer automatikus


lejátszásra van programozva - az
automatikus lejátszás bekapcsolása.
Egyéb esetben a menün
keresztül válassza ki a
lejátszandó fájlt. Lépjen be a főmenübe.
Válassza ki a SETTINGS
(Beállítások), majd a MEDIA PLAYER
(Médialejátszó), végül a TRACK
PLAY (Műsorszám lejátszása) pontot.
Hagyja jóvá.
v

álassza a REA d ER ON
(Lejátszó be) vagy a READER
OFF (Lejátszó ki) pontot.
Hagyja jóvá. Lépjen be a főmenübe.
Válassza ki a MEDIA PLAYER
(Médialejátszó) pontot.
Hagyja jóvá.
Válasszon a kiválasztási módok közül:
FOLDERS (Mappák), ARTISTS
(Előadók), GENRES (Műfajok),
ALBUMS (Albumok), PLAYLISTS
(Lejátszási listák), SHUFFLE
(Lejátszási lista felvételeinek
véletlenszerű lejátszása).
„Media player” (Médialejátszó),
majd „USB options” (USB-opciók),
végül „Folders” (Mappák), „Artists”
(Előadók), stb.


A PLAY ALL (Mind lejátszása) funkció
az adott kiválasztási mód (mappák,
előadók, stb.) teljes tartalmának
meghallgatását teszi lehetővé.
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
Bluetooth kihangos

109
Bipper_hu_Chap05_technologie_ed02-2014
HANGUTASÍTÁSOK
Hordozható
eszközök audiolejátszója
1. szint Műveletek
Player / Multimedia player / Media player / Player A MEDIA PLAYER (Médialejátszó) menü bekapcsolása
Play / Play music / Play multimedia file A lejátszás bekapcsolása
Stop / Stop track / Stop multimedia file Az adott felvétel lejátszásának megszakítása
NEXT / Next track Továbblépés a következő menüre vagy felvételre
PREVIOUS / Previous track / Back Visszalépés az előző menüre vagy felvételre
Random order on A felvételek véletlenszerű lejátszásának bekapcsolása
Random order off A felvételek véletlenszerű lejátszásának kikapcsolása
Repeat track on / Repeat on / Repeat A felvételek végtelenített lejátszásának bekapcsolása
Repeat track off / Repeat function off A felvételek végtelenített lejátszásának kikapcsolása
Now playing / What's playing / What is playing / What's this track Az éppen játszott felvétel információinak megjelenítése
USB media settings / USB settings A MEDIA PLAYER (Médialejátszó) beállítások menü bekapcsolása
Auto playing on Automatikus lejátszás bekapcsolása a hordozható eszköz
csatlakoztatásakor
Auto playing off Automatikus lejátszás kikapcsolása a hordozható eszköz
csatlakoztatásakor
Random playing / Any / Random Összes mappa véletlen sorrendben történő lejátszásának bekapcsolása
A rendszer által felismert kulcsszavaknak három szintje létezik (1., 2. és 3. szint).
Az 1. szint egyik utasításának kiadását követően a rendszer elérhetővé teszi a 2. szint utasításait, a 2. szint egyik utasításának
kiadását követően pedig a 3. szint utasításai válnak elérhetővé.
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
Bluetooth kihangos

110
Bipper_hu_Chap05_technologie_ed02-2014
1. szint2. szint3. szint Műveletek
Player / Multimedia
player / Media
player

/ Player A MEDIA PLAYER (Médialejátszó) menü bekapcsolása
Advanced USB options / Other options Lejátszási opciók bekapcsolása
Folders / Explore
folders / Consult
folder listA FOLDERS (Mappák) menü bekapcsolása
Artists / Artist list Az ARTISTS (Előadók) menü bekapcsolása
Genres / Genre list A GENRES (Műfajok) menü bekapcsolása
Album / Album list Az ALBUMS (Albumok) menü bekapcsolása
Playlist A PLAYLISTS (Lejátszási listák)menü bekapcsolása
Bluetooth kihangos\355t\363 rendszer