Peugeot Bipper 2015 Manual del propietario (in Spanish)

Guía de utilización

La guía de utilización en línea
Elija una de las siguientes formas para consultar su guía de
utilización en línea.
Consultando la guía de utilización en línea podrá acceder a la última información disponible, que identificará fácilmente gracias al
marcapáginas con el siguiente pictograma:Si el apartado "MyPeugeot" no está disponible en el portal Peugeot
del país, consulte su guía de utilización en la siguiente dirección:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
el idioma;
el vehículo, la silueta;
la fecha de edición de su guía de utilización correspondiente a la fecha de
matriculación del vehículo.
Seleccione:
Acceda a su guía de utilización a través de la web de Peugeot,
apartado "MyPeugeot".
Escanee este código para acceder directamente a su guía de
utilización.
Este espacio personal le ofrece consejos e información útil para
el mantenimiento de su vehículo.

Bipper_es_Chap00a_sommaire_ed02-2014
BiEnvEnido
Tenga en cuenta el siguiente punto:
El montaje de un equipamiento o de un accesorio eléctrico
no recomendado por Automóviles PEUGEo T, puede
provocar una avería en el sistema electrónico de su
vehículo. Póngase en contacto con un representante de
la marca PEUGE
o T para conocer los equipamientos y
accesorios recomendados. Este nuevo vehículo ha sido concebido para satisfacer todas sus
exigencias en términos de práctico, confort, seguridad y estéti\
ca.
Para disfrutar siempre de su vehículo, le proponemos que lo visite
con la "Guía de Utilización" en la mano. Esta guía le muestra a\
l
detalle el funcionamiento de los equipamientos que usted dispone
a bordo.
Cada vehículo lleva sólo una parte del equipamiento descrito
en este documento, en función del nivel de acabado, la versión
y las características específicas del país de comercializació\
n.
Leyenda
orienta hacia información
complementaria.i ndica información importante relativa
al uso de un equipamiento. Alerta sobre la seguridad de
los ocupantes y el uso de los
equipamientos a bordo.
PEUGE
o T le agradece su confianza y le desea feliz viaje.

2
Bipper_es_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONOMÍA y
CONFORT
4.
64-82 SEGURIDAD
6.
111-136
Asientos delanteros 64
Asiento del acompañante
escamoteable

66
Banqueta trasera


67d

esescarchado y desempañado

71
Aire acondicionado


73
Acondicionamiento de las plazas
delanteras


76
Acondicionamiento del espacio
de carga


78
Acondicionamientos traseros

80
i

luminación interior - luces de techo

82
Exterior


4i
nterior

6
Puesto de conducción

12
Características - Mantenimiento


16
Salpicadero y consola central


18
VISTA GENERAL
1.
4-21
Freno de
estacionamiento 1 11
Señal de emergencia

1
11
Bocina

1
12
Sistemas de asistencia a la
frenada

1
12
Sistemas de control de la trayectoria

1
13
d

etección de subinflado 116
Cinturones de seguridad

1
18
Airbags

120
Asientos para niños


124n

eutralización del airbag frontal del
acompañante

127
Fijaciones

i S o F i X
134
TECNOLOGÍA a
BORDO
5.
83-110
ordenador de a bordo 83
Configuración del
vehículo

84
A

yuda trasera al estacionamiento

88
Autorradio


89
Mandos en el volante


90
Sistema manos


libres Bluetooth

93
LISTOS para SALIR
3.
25-63
Cuadros de a bordo 25
T estigos 26
i

ndicador de nivel de carburante

34
T

emperatura del líquido de refrigeración

34i

ndicador
35
Mando a distancia


36
Llave


38
Alarma

40
Aperturas
41
Cierre

44
Mando de luces


46
Mando del limpiaparabrisas


48Regulador de velocidad 49Limitador fijo de velocidad 50
Retrovisores
51
Elevalunas

52
Reglaje del volante


53
Caja de velocidades manual


53
Caja de velocidades manual pilotada


54i

ndicador de cambio de marcha
58
Arrancar y parar

59
A

yuda al arranque en pendiente

60
Stop & Start


61
ECO-CONDUCCIÓN
2.
22-24
Medio ambiente 22
Eco-conducción 23
BIENVENIDO
ÍNDICE

3
Bipper_es_Chap00a_sommaire_ed02-2014
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS10. 174-183ACCESORIOS
7.
137-140
Remolcar un remolque,
una caravana... 137
Galería y barras

de techo

139o

tros accesorios
139Llenado del depósito

142
Apertura del capó

144
Motor diésel


145
Motor gasolina


146n

iveles
147
Controles


149
Filtro de partículas


(
d iésel)
151
AYUDA RÁPIDA
9.
152-173
REVISIONES
8.
141-151
Batería 152
Cambio de una rueda 155
Kit de reparación provisional de
neumáticos

158
Cadenas para nieve


160
Cambio de una lámpara


161
Cambio de una escobilla del
limpiaparabri sas

166
Cambio de un fusible

167
Remolcado de su vehículo


172
d imensiones 174
Motorizaciones
180
Masas
182
Elementos de identificación 183
vehículo de conducción a
izquierdas
vehículo de conducción a
derechas

4
Bipper_es_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
EXTERIOR (FURGONETA)
Luces traseras, indicadores de dirección, tercera luz
de freno
................... 46-47, 164-165
Lado derecho:
Tapón, depósito de carburante


......
142
Corte de carburante................142-143
Espacio de carga

........................
77-78
Puertas traseras ...................
36, 42-45
Apertura/Cierre a 180°

..............
42, 44
Luces de matrícula

........................164
Ayuda trasera al estacionamiento


...88
Rueda de repuesto, cambio de una rueda, útiles


.............155-157
Remolcado, elevación


...................172
Enganche de remolque


..........137-138
d

imensiones


...........................
174-175
Accesorios
.............................. 139-14

0
Baca de techo................................ 139
Llave, mando a distancia, pila


....
36-38
Cierre centralizado


..............
36, 42, 44
Apertura/Cierre de las lunas delanteras


.....................................
37
Tarjeta

confidencial


..........................
39
Alarma
.............................................
40
Escobillas del limpiaparabrisas


..... 166
Retrovisores exteriores.................... 51
Repetidor lateral


............................ 163
Luces delanteras, antiniebla, indicadores de
dirección


................. 46-47, 161-162
Reglaje de la altura de los faros
...... 47
Cambio de las lámparas

.........161-165
Apertura/Cierre de las puertas

......................... 36, 38, 41-45
Apertura del capó


.......................... 144
Configuración

-


Autoclose


.................... 42, 44, 83, 85 Frenos, pastillas


.................... 147, 149
Ayuda al arranque en pendiente


..... 60
Asistencia a la frenada


........... 112-113
Control de la trayectoria


......... 113-115
n

eumáticos, presión


.............. 159, 183
Cadenas para nieve


...................... 160
Localización

5
Bipper_es_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
EXTERIOR (COMBI)
Frenos, pastillas ....................147, 149
Ayuda al arranque en pendiente

.....60
Asistencia a la frenada


...........112-113
Control de la trayectoria


.........113-115
Detección
de subinflado

.........116-117
n

eumáticos, presión

..............159, 183
Cadenas para nieve


......................160
d

imensiones

...........
176-177, 178-179
Accesorios
.............................. 139-14

0
Barras de techo


.............................
139
Llave, mando a distancia, pila


....
36-38
Cierre centralizado


..............
36, 42, 44
Apertura/Cierre de las lunas delanteras


..........................
37
Tarjeta

confidencial


..........................
39
Alarma

.............................................
40
Escobillas del limpiaparabrisas


.....
166
Retrovisores exteriores.................... 51
Repetidor lateral


............................
163
Luces delanteras, antinieblas, indicadores de
dirección


..................
46-47, 161-162
Reglaje de la altura de los faros
...... 47
Cambio de una lámpara

.........161-165
Apertura/Cierre de las puertas

......................... 36, 38, 41-45
Seguro para niños


........................... 45
Lunas traseras


................................. 52
Apertura del capó


.......................... 144
Configuración

-


Autoclose


.................... 42, 44, 83, 85 Lado derecho:
Tapón, depósito de carburante


......
142
Corte de carburante................142-143
Acondicionamiento de la
parte trasera .................................
80-181
Puertas traseras ..........................
36, 42-45
Apertura/Cierre a 180°
.....................
42, 44
Luces de matrícula

........................
164
Ayuda trasera al estacionamiento

...
88
Rueda de repuesto, cambio de una rueda, útiles, kit de reparación
provisional de
neumáticos ..........
155-157, 158-159
Remolcado, elevación

...................172
Enganche de remolque


..........137-138
Luces traseras, indicadores de
dirección, tercera luz
de freno ...................
46-47, 164-165
1
VISTA GENERAL
Localización

6
Bipper_es_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Cinturones de seguridad ........1 18-119
Airbags

................................... 120-123
n

eutralización airbag frontal del acompañante
.......

.........122, 127
Asientos, reglajes


.......................64-65
Útiles, gato..................................... 155 Asiento plegable


..............................66
Sillas infantiles


........124, 126-131, 133
Toma de 12
v .................................. 76
Freno de estacionamiento
............. 111 Batería (+), recarga,


arranque

..............................
152-154
INTERIOR (FURGONETA)
Espacio de carga ........................78-79
● Anillas de anclaje
● Guardaobjetos
● Linterna
● Separación
vertical
Luz de techo trasera


........................82
Accesorios
.............................. 139-14

0
Retrovisor interior


............................
51
Luz de techo delantera
.................... 82
Cambio de la lámpara de la luz de techo

.......................
163
Localización

7
Bipper_es_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
INTERIOR (FURGONETA)
Retrovisor interior ............................51
Luz de techo delantera
.................... 82
Cambio de una lámpara de techo

...................................... 163
Asiento escamoteable


.....................66
Sillas infantiles


.........124,126-131, 133
Toma de 12
v .................................. 76
Freno de estacionamiento
............. 111 Batería (+), cargar

, arranque

..
152-154
Cinturones de seguridad
........1
18-119
Airbags ...................................
120-123
n

eutralización del airbag
frontal del acompañante
..... 122, 127
Asientos, reglajes


.......................64-65
Utillaje, gato


...................................155
Espacio de carga


........................78-79
● Anillas
de anclaje
● Bandeja


guardaobjetos
● Linterna
● Separación
vertical
Luz de techo trasera


........................82
Accesorios
.............................. 139-14

0
1
VISTA GENERAL
Localización

8
Bipper_es_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Cinturones de seguridad delanteros ............................ 118-119
Airbags


................................... 120-123
n

eutralización airbag frontal del acompañante
.......

.........122, 127
Asientos delanteros, reglajes
.......

............................. 64-65
Toma de 12
v .................................. 76
Freno de estacionamiento
............. 111 Batería (+), recarga,


arranque

..............................
152-154 Retrovisor interior

............................
51
Luz de techo delantera
.................... 82
Cambio de la lámpara de la luz de techo
.......................163
Acondicionamiento de l a parte trasera
..............................80
● Anillas
de anclaje
● Red
de retención de equipaje
● Bandeja


trasera
Luz de techo trasera


........................82
Útiles, gato, kit de reparación provisional de
neumáticos


.................155, 158-159
Accesorios
.............................. 139-14

0
INTERIOR (COMBI)
Asiento plegable .............................. 66
Banqueta trasera
........................ 67-68
Cinturones de seguridad traseros

................................ 118-119
Sillas infantiles


........124-130, 132-133
Fijaciones
i S o F i X...................134-136
Localización