alarm Peugeot Bipper 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

2
Bipper_ro_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONOMIE şi
CONFORT
4. 64-82 SIGURANŢĂ

6. 1
11-136
Scaune faţă 64
Scaun pasager escamotabil

66
Bancheta spate


67
Dejivrare şi dezaburire


71
Aer condiţionat


73
Amenajări faţă


76
Amenajări spaţiu de încărcare


78
Amenajări spate


80i

luminat interior - plafoniere

82
Exterior

4i
nterior
6
Post de conducere

12
Caracteristici -


i

ntretinere

16
Plansa de bord si consola


centrala

18
VEDERE DE
ANSAMBLU
1. 4-21
Frâna de staţionare 1
11
Semnal de avarie 1 11
Claxon

1
12
Sisteme de asistare la
franare
1
12
Sisteme de control al
traiectoriei
1
13
Detectare pneu dezumflat

1
16
Centuri de siguranta

1
18
Airbaguri

120
Scaune pentru copii


124
Dezactivarea airbagului frontal pentru


pasager

127
Fixari

i SOF i X
134
TEHNOLOGIE
la BORD
5. 83-1
10
Calculator de bord 83
Configurare vehicul 84
Asistenta la parcarea cu
spatele
88
Sistem audio


89
Comenzi la volan


90
Sistem maini libere Bluetooth


93
GATA de PLECARE
3. 25-63
Tablouri de bord 25
Martori 26
Indicator de nivel carburant

34
T

emperatura lichidului
de racire

34i

ndicator
35
T

elecomandă
36
Cheie


38
Alarma


40
Deschideri


41
Blocarea deschiderilor


44
Comandă lumini


46
Comanda stergatoare


48
Regulator de viteza


49
Limitator fix de viteză


50
Retrovizoare


51
Actionare geamuri


52
Reglare volan


53
Cutie de viteze manuala


53
Cutie de viteze secvenţială


54i

ndicator de schimbare a
treptei
58
Pornire si oprire


59
Asistare la pornire in panta


60
Stop & Start


61
CONDUCERE ECO
2. 22-24
Protectia mediului 22
Conducere Eco 23
BINE AŢI VENIT
CUPRINS
Cuprins

4
Bipper_ro_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
EXTERIOR (FURGONETA)
Lumini spate, semnalizatoare,
al treilea stop

...........46-47, 164-165
Partea dreapta:
buşon, rezervor carburant


.............
142
taiere carburant

......................
142-143
Spaţiu de încărcare

....................77-78
Uşi spate ............................... 36, 42-45
Deschidere/Închidere la 180°

....
42, 44
Lumini placuta de înmatriculare .....164
Asistenţă la parcarea cu spatele


.....88
Roata de rezervă, schimbarea
unei roţi, scule


.....................155-157
Tractare, ridicare


...........................172
Dispozitiv de remorcare


..........137-138
Dimensiuni


..............................
174-175
Accesorii


.................................
139-140
Galerie de acoperis


.......................
139
Cheie, telecomandă, baterie .......36-38
Blocare centralizată deschideri .....36, 42, 44
Deschidere/
i
nchidere geamuri fata ......37
Card confidenţial .............................. 39
Alarmă

............................................. 40
Lamelă de ştergător geamuri .........166
Retrovizoare exterioare


................... 51
Semnalizatoare laterale


................. 163
Faruri, lumini anticeaţă, semnalizatoare


........ 46-47, 161-162
Reglaj înălţime fascicul luminos


...... 47
Înlocuire becuri


....................... 161-165
Deschidere/
i
nchidere
uşi

.......

......................... 36, 38, 41-45
Deschidere capotă .........................144
Configurare -
Autoclose


.................... 42, 44, 83, 85 Frâne, plăcuţe de frână


.........147, 149
Asistare la pornirea în pantă ............60
Asistare la frânare


..................112-113
Controlul traiectoriei................ 113-115
Pneuri, presiuni ......................159, 183
Lanturi pentru zapada ....................160
Localizare

5
Bipper_ro_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
EXTERIOR (COMBI)
Frâne, plăcuţe de frână .........147, 149
Asistare la pornirea în pantă ............60
Asistare la franare


..................112-113
Control traiectorie


...................113-115
Detectare pneuri dezumflatee
....116-117
Pneuri, presiune


....................159, 183
Lanturi pentru zapada ....................160
Dimensiuni

176-177, 178-179
Accesorii

.................................
139-140
Bare de acoperiş


...........................
139
Cheie, telecomandă, baterie .......36-38
Blocare centralizată deschideri ....36, 42, 44
Deschidere/
i
nchidere geamuri faţă ......37
Card confidenţial .............................. 39
Alarmă

............................................. 40
Lamelă de stergător .......................166
Retrovizoare exterioare


................... 51
Semnalizator lateral


....................... 163
Faruri, lumini de ceaţă, semnalizatoare


........ 46-47, 161-162
Reglaj înălţime fascicul luminos


...... 47
Înlocuire becuri


....................... 161-165
Deschidere/
i
nchidere
uşi

.......

......................... 36, 38, 41-45
Siguranţă copii


................................. 45
Geamuri spate
................................. 52
Deschidere capotă .........................144
Configurare -
Autoclose


.................... 42, 44, 83, 85 Pe partea dreaptă:
buşon, rezervor carburant


.............
142
taiere carburant

......................
142-143
Amenajări spate .......................... 80-81
Uşi spate ............................... 36, 42-45
Deschidere/Închidere la 180° ....42, 44
Lumini număr înmatriculare


...........164
Asistenţă la parcarea cu spatele


.....88
Roată de rezervă, schimbarea
unei roţi, scule, kit
depanare
provizorie


.............155-157, 158-159
Remorcare, ridicare
....................... 172
Dispozitiv de remorcare


..........137-138
Lumini spate, semnalizatoare,

al treilea stop


...........46-47, 164-165
1
VEDERE DE ANSAMBLU
Localizare

37
Bipper_ro_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Deschiderea geamurilor cu
telecomanda
Inchidere geamuri cu telecomandaLa inchiderea geamurilor cu
telecomanda, trebuie sa va asigurati
ca nimic nu impiedica inchiderea lor corecta.
Functia antiprindere este inoperanta pe
durata acestor manevre.
Daca doriti sa lasati geamurile intredeschise,
este necesara neutralizarea supravegherii
volumetrice a alarmei.
O apasare mentinuta mai mult
de 3 secunde pe acest buton
declanseaza deschiderea geamurilor
din fata. Mentineti apasarea pana
cand geamurile ating nivelul dorit. Geamurile se
opresc la eliberarea butonului.
Aceasta operatie de deschidere a geamurilor
poate fi executata de asemenea introducand
si rotind cheia in mecanismul de incuiere al
unei usi din fata. Aceasta operatie de deschidere a geamurilor
poate fi executata de asemenea introducand
si rotind cheia in mecanismul de incuiere al
unei usi din fata.
O apasare mentinuta mai mult
de 3 secunde pe acest buton
declanseaza inchiderea geamurilor
din fata. Mentineti apasarea pana
cand geamurile ating nivelul dorit. Geamurile
se opresc la eliberarea butonului.
3
GATA de PLECARE
Deschideri

39
Bipper_ro_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ANTIDEMARAJ ELECTRONIC
Toate cheile au un dispozitiv antidemaraj
electronic.
Acest dispozitiv blochează sistemul de
alimentare al motorului. El se activează
automat când scoateţi cheia din contact.
După ce aţi pus contactul, cheia şi
dispozitivul antidemaraj electronic comunică
între ele.Acest martor se stinge după
punerea contactului, cheia a fost
recunoscută, demarajul motorului
se poate efectua.
În cazul în care cheia nu este recunoscută,
pornirea este imposibilă. Schimbaţi cheia
şi verificaţi cheia defectă în cadrul reţelei
PEUGEOT.
Pentru o utilizare eficientă
nu aduceţi nici o modificare sistemului
antidemaraj electronic.
Manipularea telecomenzii chiar şi în

interiorul buzunarului dumneavoastră poate
provoca descuierea involuntară a portierelor.
Utilizarea simultană a altor aparate cu
frecvenţă înaltă (telefoane mobile, alarme
casnice...) poate perturba pe moment
funcţionarea telecomenzii.
La achiziţionarea unui vehicul de ocazie:
-

verificaţi că primiţi cartela confidenţială,
-


prezentaţi cheile pentru memorare în

cadrul reţelei PEUGEOT, pentru a fi sigur
că acestea sunt singurele care pornesc
vehiculul.
CARD CONFIDENTIAL
Îl primiţi în momentul livrării autoturismului,
impreuna cu dublura de chei.
Acesta conţine un cod de identificare
necesar pentru orice intervenţie în cadrul
reţelei PEUGEOT asupra sistemului de
antidemaraj electronic. Acest cod este
acoperit cu o peliculă care nu trebuie
îndepărtată decât în caz de nevoie.
Păstraţi cardul dumneavoastră într-un loc
sigur, niciodată în interiorul vehiculului.
Când călătoriţi departe de casă, luaţi acest
card, la fel ca şi actele personale. Deplasarea cu uşile blocate poate îngreuna
accesul ajutoarelor, în caz de urgenţă.
Din motive de siguranţă (copii la bord),
scoateţi cheia din contact când părăsiţi
vehiculul, chiar şi pe termen scurt.
3
GATA de PLECARE
Deschideri

40
Bipper_ro_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ALARMA
Ea asigură:
-
o protecţie perimetrică exterioară prin

senzorii montaţi pe deschideri (uşi,
capotă) şi pe alimentarea electrică,
-

o protecţie volumetrică,
-


o protecţie anti-ridicare.
-


o protecţie împotriva inserţiei unei chei în

demaror.
Echipamentul conţine şi o sirenă.
Activarea alarmei
Asiguraţi-vă în prealabil de buna închidere a
tuturor deschiderilor.
Activarea alarmei se face
apăsând pe acest buton,
protecţiile sunt active după câteva
secunde.
Când alarma este în stare de veghe,
orice efracţie declanşează sirena pentru
aproximativ 30 secunde, însoţită de
aprinderea semnalizatoarelor de direcţie.
Alarma trece imediat înapoi în starea de
veghe.
Alarma se declanşează la fiecare întrerupere
de alimentare electrică şi la restabilirea
acesteia.
Dezactivare cu telecomanda
Dezactivarea cu cheia
Deblocaţi uşile cu cheia, intraţi în vehicul.
Puneţi contactul în poziţia de MERS,
identificarea cheii va opri alarma.
Dezactivarea protectiei volumetrice si
anti-ridicare Pentru o bună utilizare
Pentru neutralizarea rapidă a sirenei
declanşate intempestiv deblocaţi vehiculul
cu telecomanda.
Pentru a evita trecerea în stare de veghe
a alarmei, de exemplu înainte de spălare,
blocaţi vehiculul cu cheia.
Apăsând scurt pe acest buton,
ieşirea din starea de veghe se
efectuează odată cu deblocarea
vehiculului.
Semnalizarea tentativelor de efracţie
Când vă întoarceţi la vehicul,
clipirea martorului de anti-
demaraj electronic sau apariţia
unui mesaj de alertă pe afişajul
tabloului de bord vă indică incercarea unei
efracţii în timpul absenţei dumneavoastră.
Pentru dezactivarea protecţiilor
volumetrice si anti-ridicare,
apăsaţi pe butonul situat pe
plafoniera vehiculului. Pentru a
fi luata in consideratie, comanda trebuie
repetata dupa fiecare taiere a contactului.
Deschideri

82
Bipper_ro_Chap04_ergonomie_ed02-2014
ILUMINAT INTERIOR
Plafonieră fata
Este situată în mijlocul pavilionului.
Poate fi activată prin:
-
bascularea capacului transparent,
-


deschiderea sau închiderea unei usi,
-


blocarea sau deblocarea deschiderilor

vehiculului.
Se stinge automat, după câteva minute, dacă
uşile rămân deschise, sau la punerea contactului.
Plafoniera poate fi dotată cu senzor de alarmă,
cu microfon pentru kitul mâini libere şi cu lumini
pentru citit.
Luminile pentru citit sunt echipate cu
întrerupătoare pe partea dreaptă şi pe partea
stângă.
Plafoniera spate
Este situată în partea superioară a flancului
dreapta spate.
Apăsaţi pe partea transparenta a plafonierei
pentru a o aprinde sau a o stinge.
La deschiderea unei uşi (combi), se aprinde
automat.
La deschiderea unei usi laterale culisante,
sau a usilor batante (furgoneta), se aprinde
automat.
O bună utilizare
Se stinge automat:
- dacă întrerupătorul nu este apăsat,
-

în orice condiţii, după o perioadă de

15
minute, dacă uşile rămân deschise,
-

la inchiderea usilor
, dupa temporizare,
-

la punerea contactului,
-


la blocarea deschiderilor vehiculului.
Iluminat de portbagaj
Este situat in centrul soclului lampii
amovibile.
i
luminatul functioneaza in functie de una din
cele trei pozitii ale intrerupatorului.
Iluminat permanent.
In aceasta pozitie "AUTO", lumina
se aprinde progresiv la deblocarea
deschiderilor vehiculului si la
deschiderea unei usi spate, sau
capacului de portbagaj.
Lumina se stinge automat, dupa cateva
minute, daca o usa spate sau capacul de
portbagaj ramane deschis, sau la punerea
contactului.
Stins in permanenta.
La inchiderea usilor

, timpul scurs pana la
stingerea plafonierei fata poate sa difere de
timpul pana la stingerea plafonierei spate.
Viaţa la bord

140
Bipper_ro_Chap07_accessoire_ed02-2014
Gama de accesorii speciale
O altă gamă este de asemenea disponibilă
în reţeaua PEUGEOT.
"Confort":
modul izoterm, umeraş fixat pe tetiera,
lampă pentru lectură, asistare la parcarea cu
spatele...
"Soluţie de transport":
compartiment de portbagaj, fileu pe uşa din
spate, set de bare transversale şi longitudinale
pe pavilion, portbagaj pe pavilion...
"Stil":
capace pentru roţi, capace pentru roţi securizate..."Siguranţă":
alarma antiintruziune, gravarea geamurilor,
trusă etilotest, trusă de farmacie, vestă
de siguranţă, triunghi de presemnalizare,
înălţătoare de scaun pentru copii, lanţuri
antiderapante pentru zăpadă...
"Protecţie":
covoraş de podea din cauciuc, covoraş de
podea din material textil, covoraş de podea
3D, huse de scaun compatibile cu airbagurile
laterale, apărători de noroi pentru faţă şi spate...
"Multimedia":
sisteme audio, kit maini-libere, difuzoare,
sisteme de navigaţie portabile, avertizoare
de radar, WiFi on board...
Prezentându-vă în reţeaua PEUGEOT,
puteţi să vă procuraţi de asemenea produse
de curăţare şi de întreţinere (interior şi
exterior) - între care produsele din gama
"TECH
n ATURE" -, produse de completare
a nivelurilor (lichid de spalat geamuri),
creioane de retuş vopsea şi sprayuri
ce corespund exact culorii vehiculului
dumneavoastră, rezerve (cartuş pentru kitul
de depanare provizorie pneuri...), ...
Pentru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:
-

aveţi grijă la corecta poziţionare si fixare


a covoraşului,
-

nu suprapuneţi mai multe covoraşe.
Echipamente

151
Bipper_ro_Chap08_verifications_ed02-2014
Filtru de particule (1,3 HDi 75)
In mod complementar, pe langa catalizator,
acest filtru contribuie activ la pastrarea
calitatii aerului, retinand particulele poluante
nearse. Gazele de esapament nu mai au
culoare neagra.
Acest filtru, intercalat pe linia de esapament,
acumuleaza particulele carbonizate.
Calculatorul de control motor gestioneaza
automat si periodic eliminarea acestor
particule carbonizate (regenerare).
Procedura de regenerare este declansata in
functie de cantitatea de particule acumulate
si de conditiile de utilizare a vehiclului. Pe
durata acestei faze, puteti constata unele
fenomene - ralanti marit, anclansarea
electroventilatorului, fum in esapament si
cresterea temperaturii la esapament - care
nu au nicio consecinta asupra functionarii
vehiculului si mediului.
Dupa rulajul prelungit in regim de viteza
redusa sau la ralanti, puteti constata in
mod exceptional un fenomen de emisie
de vapori de apa pe teava de esapament,
cand accelerati. Aceste emisii nu au nici un
efectnociv asupra vehiculului sau mediului
inconjurator.Saturare / Regenerare
In caz de risc de colmatare, acest
martor se aprinde, insotit de un
mesaj pe afisajul din tabloul de
bord.
Aceasta alarma se declanseaza la inceperea
saturarii filtrului de particule (conditii de
rulare de circuit urban, timp indelungat:
viteza redusa, ambuteiaje…).
Pentru regenerarea filtrului, va recomandam
sa rulati cat mai curand posibil, atunci
cand conditiile de trafic si reglementarile in
vigoare va permit, cu o viteza de minim
60 km/h, la o turatie a motorului mai mare
de 2 000 rot/min, timp de aproximativ
15 minute (pana la stingerea martorului
si/sau disparitia mesajului). Anomalie de functionare
Daca avertizarea persista, nu neglijati acest
avertisment; a intervenit o disfunctie pe
ansamblul linie de esapament / filtru de
particule.
Efectuaţi o verificare în reţeaua PEUGEOT
sau la un service autorizat.
Din cauza temperaturilor ridicate a
esapamentului, induse de functionarea
normala a filtrului de particule, este
recomandat sa nu stationati cu vehiculul
deasupra uneo materiale inflamabile (iarba
uscata, frunze uscate, pat de ace de pin,
...),
pentru a evita orice risc de incendiu. Evitati, pe cat posibil, sa opriti
motorul inaintea terminarii regenerarii
filtrului; intreruperile repetate pot antrena
degradarea uleiului din motor. Nu se
recomanda terminarea regenerarii filtrului cu
vehiculul oprit.
8
VERIFICĂRI
Verificări

168
Bipper_ro_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
Tabel cu siguranţele din planşa de
bord de pe partea conducătoruluiReper AmperajFuncţii
F12 7,5 A Alimentare fază scurtă dreapta.
F13 7,5 A Alimentare fază scurtă stânga - corectare proiectoare.
F31 5 AÎntrerupător alimentare calculator motor.
F32 7,5 A Lumini fata - plafoniera fata - lumini de plafoniera fata.
F36 10 AAutoradio - pre-echipare telefon portabil - panou comandă
aer condiţionat - priza de diagnostic EODB.
F37 5 ALumini de stop - tablou de bord.
F38 20 ABlocare uşi.
F43 15 A Pompa de ştergătoare geamuri.
F47 20 AAlimentare motor geam electric şofer.
F48 20 AAlimentare motor geam electric pasager.
F49 5 AComputer asistenţă la parcare - întrerupere lumină spate
-
retrovizoare exterioare electrice - calculator de alarma
volumetrica.
F50 7,5 A Computer airbag-uri.
F51 7,5 AÎntrerupător pe pedala de frână - întrerupător pe pedala
de ambreiaj - cpmanda de retrovizoare electrice - centrala
sistem Bluetooth.
F53 5 ATablou de bord - lumini ceaţă spate.
Schimbarea unei siguranţe