ad blue Peugeot Bipper 2015 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

2
Bipper_et_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONOOMIA ja
MUGAVUS
4.
64-82 TUR

VALISUS
6.


111-136
esiistmed 64
Kokkukäiv kõrvaliste 66
T
agaiste
67Jää ja udu eemaldamine 71
Kliimaseade
73Salongi esiosa varustus 76
Koormaruumi varustus
7 8
Tagaosa varustus

80
Salongivalgustus - laetuled


82
Väljas


4
Sees

6
Juhikoht

12a

ndmed - Hooldus

16a
rmatuurlaud ja
keskkonsool
18
ÜLEVAADE
1.
4-21
Seisupidur 1 11
Märguanne ohu korral 1 11
Helisignaal

1
12
Pidurduse abisüsteemid

1
12
Trajektoori kontrollimise süsteemid

1
13
r

ehvirõhuandur
1
16
Turvavööd
118
Turvapadjad

120
Lapseistmed


124
Kaasreisija esiturvapadja blokeerimine


127
ISOFIX kinnitusseadmed


134
TEHNOLOOGIA
5. 83-1
10
Pardakompuuter 83
Sõiduki seadistused 84
T
agurdamisel parkimise abisüsteem

88a

utoraadio
89
Nupud roolil


90
Bluetooth käed vabad süsteem


93
VALMIS SÕIDUKS
3.
25-63
Näidikuplokk 25
Märgutuled 26
Kütusetaseme mõõdik

3
4
Jahutusvedeliku temperatuur

34
Näidik


35
Kaugjuhtimispult


36
Võti

38
a

larm 40
avamine


41
Sulgemine


44
T

uledelüliti
46
Klaasipuhasti lüliti


48
Püsikiiruse hoidja


49
Fikseeritud


kiirusepiirang

50
T

ahavaatepeeglid
51a

knatõstukid
52r

ooli reguleerimine
53
Manuaalkäigukast


53e

lektriliselt juhitav manuaalkäigukast

54
Käiguvahetusnäidik


58
Käivitamine ja peatumine


59
Nõlvastardiabi


60
Stop & Start


61
SÄÄSTLIK
SÕIDUVIIS
2.


22-24
Keskkond 22
Ökonoomne sõidustiil 23
Sisukord

18
Bipper_et_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Armatuurlaud / Keskkonsool
1. Küljepeeglite lülitid.
2. e siukse aknalt jää sulatamise puhur.
3.

Külgmine suunatav ja suletav õhuava.
4.


T
ulede ja suunatulede lülitid.
5.
Näidikuplokk.
6.
a utoraadio nupud roolil.
Bluetooth käed vabad süsteem.
7.


Klaasipuhasti / klaasipesuri /
pardakompuutri lülitid.
8.


Keskmised suunatavad ja suletavad
õhuavad.
9.

a utoraadio.
10.
e siklaasilt jää sulatamise puhur.
11 .
Kaasreisija esiturvapadi.
12.

a knatõstuki lülitid.
13.
Kindalaegas.
14.

Soojenduse / kliimaseadme lülitid.
15.

Käigukang.
16.
Tuhatoos.
17.
Sigaretisüütaja.
18.

12V pistikupesa.
19.

Seisupidur.
20.
r oolilukk ja süütelukk.
21.

Juhi esiturvapadi.


Helisignaal.
22.
r ooli reguleerimise lüliti.
23.

Mootoriruumi kaane avamise lüliti.
24.

Kaitsmekarp.
25.

Püsikiirusehoidja lülitid.
Tutvustus

20
Bipper_et_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Armatuurlaud / Keskkonsool
1. esiukse aknalt jää sulatamise puhur.
2.
Külgmine suunatav ja suletav õhuava.
3.


Kaasreisija esiturvapadi.
4.


Keskmised suunatavad ja suletavad
õhuavad.
5.

a utoraadio.
6.
e siklaasilt jää sulatamise puhur.
7.

T
ulede ja suunatulede lülitid.
8.
Näidikuplokk.
9.
a utoraadio nupud roolil.
Bluetooth käed vabad süsteem.
10.


Klaasipuhasti / klaasipesuri /
pardakompuutri lülitid.
11

.
Küljepeeglite lülitid.
12.

a knatõstuki lülitid.
13.
Kaitsmekarp.
14.
r oolilukk ja süütelukk.
15.

Juhi esiturvapadi.


Helisignaal.
16.
r ooli reguleerimise lüliti.
17.

Püsikiirusehoidja lülitid.
18.


Soojenduse / kliimaseadme lülitid.
19.

Käigukang.
20.
Tuhatoos.
21.
Sigaretisüütaja.
22.

12V pistikupesa.
23.

Seisupidur.
24.
Kindalaegas.
25.

Mootoriruumi kaane avamise lüliti.
Tutvustus

90
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
ESMATUTVUS
Nupud
roolil
Heli reguleerimine
tugevamaks.
Heli katkestamine /
Taastamine.
Bluetooth käed vabad süsteem*. Heli reguleerimine
nõrgemaks.
ra
DIO : eelmise mällusalvestatud jaama
valimine.
CD : eelmise pala valimine.
CD MP3 : eelmise kataloogi valimine.
Heliallika vahetamine :
ra DIO /
CD / CD MP3.
Laineala valimine : FM1
/ FM2 /
FMT / MW / LW.
Bluetooth käed vabad süsteem*.
ra

DIO : järgmise mällusalvestatud jaama
valimine.
CD : järgmise pala valimine.
CD MP3
: järgmise kataloogi valimine.
*

Korraga mõlemale nupule vajutamine : süsteemi kustutamine.

Täpsemat infot Bluetooth käed vabad süsteemi kasutamise kohta
leiate vastavast osast.
Autoraadio

93
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
SISSEJUHATUS
See süsteem võimaldab :
-
helistada ja võtta vastu kõnesid läbi Bluetooth® mobiiltelefoni,
-

kuvada mobilltelefoni telefoniraamatus olevaid kontakte ja telefoninumbr\
eid näidikuploki ekraanile,
-


kasutada häälkäsklusi helistamiseks ja kontaktide juhtimiseks k\
äsi roolilt tõstmata,
-


kuulata tekstisõnumeid läbi süsteemi juurde kuuluva häälf\
unktsiooni,
-


kuulata MP3, WM

a
,
aa

C, M4
a
, MP4

ja W
aV helifaile läbi
u SB,
-

kuvada muusikapala pealkirju autoraadio ekraanile (pealkiri, es
itaja jne.),
-

kasutada välise heliseadme hääljuhtimist (Ipod® tüüpi),
-

laadida välist seadet (Ipod® tüüpi) läbi USB.
BLUETOOTH KÄED VABAD SÜSTEEM
S

ELGITUS
Tähistab nupu allhoidmist kirjeldatud toimingu alustamiseks.
Suuline
Lausuge selgelt oma häälkäsklus.
e
nne häälkäskluse lausumist tuleb vajutada roolil olevale vastav\
ale nupule.
TeHNOLOOGIa
Bluetooth käed vabad süsteem
5

94
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
TUTVUSTUS
Näidud,
USB pistikupesa, käsklused
Bluetooth käed vabad süsteem

95
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
TUTVUSTUS
Funktsioonide helitugevuse
reguleerimine : käed vabad, heli-
ja tekstisõnumite seade, suulised
teated. Hetkel mängiva faili peatamine/
jätkamine (kaasaskantav heliseade).
u
SB pistik. e emaldage plastikkate heliseadme
ühendamiseks. Menüüde ja hetkel mängivate failikataloogide näit
(USB).
-
Menüüvalikute möödajooksmine.
-


Mängitavate failide valimine

(kaasaskantav heliseade).
-

T
ekstisõnumite vaatamine. -

Häälvalimise aktiveerimine.
-


Suulise teate katkestamine uue

häälvalimise teostamiseks.
-

Häälvalimise blokeerimine.
-

Suulise teate katkestamine.
-

Väljumine peamenüüst.
-
Väljumine alamenüüst ja tagasiminek
eelmisesse menüüsse.
- Väljumine ilma mällusalvestamiseta.
-

Mikrofoni sisse/välja lülitamine

telefonikõne ajal.
-

Helina tugevuse reguleerimine nullile.
-


Menüüs tehtud valiku kinnitamine.
-

T
elefonikõne ülekandmine hands free
süsteemist mobiiltelefoni ja vastupidi.
-
Heliallika valimine.
-

Kuvatud tekstisõnumi valimine.
-

Peamenüü aktiveerimine.
-

Menüüs tehtud valiku kinnitamine.
-

Saabuva kõne vastuvõtmine.
-

Ühelt kõnelt teisele üleminek.
-

Kuvatud teate valimine.
-

Saabuvast kõnest loobumine.
-

Hetkel toimuva kõne lõpp.
Roolil olevate käskluste tutvustus
- Viimase suulise teate kordamine.
TeHNOLOOGIa
Bluetooth käed vabad süsteem
5

96
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
TUTVUSTUS
Häälkäskluste kirjeldus
Te pääsete alati ligi olemasolevatele häälkäsklustele, vajutades sellele nupule ja lausudes "help" (abi) või lausudes "help" pärast
süsteemi teadet.
Peamised häälkäsklused menüüs liikumiseks on järgmised\
:
Te pääsete süsteemi peamenüüsse läbi häälkäskl\
use, vajutades sellele nupule.
* Kui seade on aktiveeritud. **
e i ole saadaval Ipod
®'ga.
LaST CaLLS H e N r I D u PONT
OK CH
r ISTOPH e a ND r É
123456789
PHON
e BOOK H
e N r I D u PONT
OK CH
r ISTOPH e a ND r É
123456789
M
e SS. rea D er rea
D L a ST
IN BOX OKVIS+ACOUST
D
e L e T e a LLVIS. SIGN
a L
OK SIGNAL TYPE
rea

D er OFF
MEDIA PLAYER
u

SB OPTION*OKPLAY ANYTHING
OK S
e T u SBFOLD
er S**
arTISTS
G

e N re S
a

LBM u S
PLAYLISTS
OK TRACK PLAY
SH
u FFL e
T

ra CK LOOP
S
e TTINGS OK
u

S er D a
TaOKCOPY

PHONEBOOK
P
a

I r INGD
e L e T e u S er S
a

DV
a
NC e D OPTIONSD
e L e T e PHON e BOOK
e

XITD
e L e T e a LL
a

DD CONT
a
CTS
Bluetooth käed vabad süsteem

97
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
Kui telefon küsib PIN-koodi, sisestage
näidikul olev number.
Kui salvestamine õnnestus, edastab
süsteem teate "Connecting".
Identifitseeritud telefoni nimi ilmub näidikule,
salvestamine kinnitatakse.
"Settings"\oodake
vastust\"Pairing".
PIN-kood
Mobiiltelefoni salvestamine/paaristamine
Ühendamise eesmärgiks on teha nii,
et teie sõiduki Bluetooth
® süsteem teie
mobiiltelefoni ära tunneks.
Selleks peate aktiveerima oma telefoni
Bluetooth
® funktsiooni ja välise seadme
nähtavuse.
KÄED VABAD FUNKTSIOONIGA MOBIILTELEFON
Kui süüde on sees, aktiveerige
peamenüü.
Valige S
e TTINGS.
Kinnitage.
Valige P
a

I r ING.
Kinnitage. See number võimaldab teie
mobiiltelefoni äratundmist
ja luuakse süsteemi poolt
juhuslikul alusel.
Kood ilmub näidikule ja seda korratakse ka
suulise teatena.
PIN-kood ei ole seotud teie SIM-kaardiga ja
mobiili koodiga.
Pärast kood salvestamist ei ole mõtet seda
üles kirjutada.
Kui vahetate mobiiltelefoni, peate telefoni
uuesti ühendama, sest teile antakse uus
PIN-kood.
Valige variant, mis võimaldab
teie telefoni poolt vastu võetavat
Bluetooth
® süsteemi visualiseerida.
Kui süsteem on identifitseeritud,
ilmub teie telefonile teade
(My car, ...).
Vajutamine klahvidele eSC või MaIN
salvestamise ajal võib toimingu katkestada.
Kui salvestamine ebaõnnestub, ilmub
veateade ; sellisel juhul korrake toimingut.
TeHNOLOOGIa
Bluetooth käed vabad süsteem
5

98
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
Telefoniraamatu kopeerimine
2 võimalust :
1

-

Pärast salvestamist teeb süsteem

teile ettepaneku telefoniraamatu
kopeerimiseks. Helistamine telefoniraamatusse salvestatud
isikule
Telefoniraamat peab olema eelnevalt
telefonist süsteemi kopeeritud.
''
Call [Isiku nimi]"\
oodake antud isikuga seotud

andmete ilmumist (nimi, tel.
number...)\
"Yes" helistamiseks või "No"
tühistamiseks.
Vajutusega annate nõusoleku.
"Yes" alustab kopeerimist. Vajutusega keeldute kopeerimisest.
"No" tähendab keeldumist.
2

-

Menüüd saate kopeerida ka hiljem

menüü kaudu
:
a

ktiveerige peamenüü.
Valige S
e TTINGS, seejärel
u

S er D a
Ta ja PHON
e BOOK.
"Settings"\"
u ser
data"\"Download phone book".
a

ktiveerige peamenüü.
Valige PHON
e BOOK.
Kinnitage.
Valige grupp, kuhu kuulub isik,
kellele helistate.
Kinnitage.
Valige nimi.
kinnitage valik helistamise
alustamiseks, kui antud isikul on
mitu numbrit. Kui antud isikul on mitu numbrit
:
Valige number.
Kinnitage valik helistamise
alustamiseks.
Täpsustage "Home" või "Work", või
"next" või "previous".
Helistamiseks vajutage OK.
Bluetooth käed vabad süsteem