key Peugeot Bipper 2015 Omistajan käsikirja (in Finnish)

34
Bipper_fi_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
POLTTOAINEMITTARI
Polttoaineen taso testataan aina, kun virta
kytkeytyy.
Mittari osoittaa:
-
f (full - täynnä):
säiliön tilavuus on noin
45
litraa
-

e (empty - tyhjä):
säiliö on vajaa,
merkkivalo jää palamaan.
Merkkivalo syttyy tasaisella tiellä ajettaessa,
kun polttoainetta on jäljellä noin 6
litraa.
JÄÄHDYTYSNESTEEN LÄMPÖTILA
- Anna moottorin jäähtyä noin 15 minuuttia, ennen kuin tarkastat jäähdytysnesteen
tason ja mahdollisesti lisäät sitä.
Jäähdytysjärjestelmässä on painetta.
Varo kuuman nesteen roiskumista, sillä
se voi aiheuttaa palovammoja.
avaa


korkkia ensin kahden kierroksen verran,
jotta paine laskee.
Kun paine on laskenut, tarkasta taso, irrota
korkki ja lisää nestettä.
Jos osoitin on edelleen punaisella alueella,
ota yhteyttä P
eu G e OT-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
PAKOKAASUNPUHDISTUS
eOBD (european On Board Diagnosis)
on päästöjenvähennysvarusteiden
itsediagnoosijärjestelmä, joka vastaa
mm. seuraavien aineiden sallituista
päästötasoista:
- CO
(hiilimonoksidi)
- HC
(palamattomat hiilivedyt)
-

NOx (typen oksidit) tai hiukkaset, jotka

tunnistetaan happiantureilla, jotka on
sijoitettu katalysaattoreiden edelle ja
niiden jälkeen.
Lisätietoa saat kohdasta Tarkastukset -
"Täyttötasot". Lisätietoa saat osasta Tarkastukset -
"Täyttötasot".
Kuljettajaa varoitetaan
pakokaasunpuhdistuksen
toimintahäiriöistä siten, että tämä
merkkivalo vilkkuu mittaristossa.
Jos osoitin menee punaiselle
alueelle tai merkkivalo syttyy:
Osoitin on c:n (cold - kylmä) ja h:n (hot -
kuuma) välillä: normaalitoiminta.
Vaativissa käyttöolosuhteissa tai kuumissa
ilmasto-olosuhteissa osoitin saattaa lähestyä
punaista aluetta.
-

Pysäytä auto välittömästi ja katkaise


sytytysvirta. Moottorin jäähdytyspuhallin
saattaa jäädä toimimaan joksikin aikaa,
enintään

10

minuutiksi.
Hallintalaitteet

36
Bipper_fi_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
KeskuslukitusAvaimen taitto
Ajoneuvon lukituksen avaaminen
Takaovien tai takaluukun lukituksen
avaaminen
avain kääntyy esiin painamalla

tätä painiketta.
avain taitetaan sisään painamalla


ensin painiketta, jonka jälkeen
avainta voidaan kääntää.
Varmuuslukitus
Varmuuslukitus kytkeytyy pois päältä:
-
kun ovet avataan ja
-


kun virta-avain käännetään
MAR

-asentoon.
KAUKO-OHJAIN
Tätä kytkintä painamalla avataan
ainoastaan etuovien lukitus (Van)
tai kaikkien ovien lukitus (Combi).
Kun lukitus avataan, suuntavalot


vilkkuvat kaksi kertaa.
Tätä kytkintä painamalla


tavaratilan lukitus (Van) tai
ainoastaan kääntyvien takaovien
tai
takaluukun lukitus (Combi)

avautuu. Painamalla lyhyesti tätä


kytkintä lukitaan auton kaikki
ovet. Lukituksen yhteydessä
suuntavalot vilkkuvat kerran.
Jos jokin ovista on auki tai huonosti suljettu,
keskuslukitus ei toimi. Tämän osoitukseksi
suuntavalot vilkkuvat kolme kertaa. Kun tätä kytkintä painetaan kaksi
kertaa, varmuuslukitus kytkeytyy
päälle.
Kun varmuuslukitus on päällä,
ovien ulko- ja sisäkahvat eivät toimi.
Älä jätä ketään auton sisään, kun se on
varmuuslukittu. Suuntavalot vilkkuvat kerran,
kun varmuuslukitus kytketään käyttöön.
Jos et paina painiketta, avaimen
mekanismi saattaa vahingoittua.
Ovet ja takaluukku

39
Bipper_fi_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ELEKTRONINEN
KÄYNNISTYKSENESTOJÄRJESTELMÄ
Kaikissa avaimissa on elektroninen
käynnistyksenestolaite.
Tämä laite lukitsee moottorin
virransyöttöjärjestelmän.
Käynnistyksenestolaite kytkeytyy
automaattisesti päälle, kun avain poistetaan
virtalukosta.
Kun sytytysvirta on kytketty,
tieto siirtyy avaimesta auton
käynnistyksenestojärjestelmään.Tämä merkkivalo sammuu,
kun sytytysvirta on kytketty ja
avain tunnistettu.
a

uto voidaan
käynnistää.
Jos virta-avainta ei tunnisteta, autoa
ei voi käynnistää. Vaihda avainta ja
tarkistuta viallinen avain valtuutetulla
P
eu G e OT

-huoltokorjaamolla.
Käyttö
Älä tee mitään muutoksia elektroniseen
ajonestojärjestelmään.
Käsitellessäsi kauko-ohjainta vaikkapa
taskussasi, saatat vahingossa avata lukot.
Muiden radiotaajuuslaitteiden (matkapuhelin,
kotimurtohälytin) yhtäaikainen käyttö
saattaa hetkellisesti häiritä kauko-ohjaimen
toimintaa.
Kun ostat käytetyn auton:
-
muista pyytää koodikortti itsellesi
-


vie auto valtuutettuun P
eu G e OT-
huoltokorjaamoon avainten
muistiintallennusta varten. Näin voit olla
varma, että auton voi käynnistää vain
sinulla olevilla avaimilla.
KOODIKORTTI
auton mukana toimitetaan koodikortti ja
vara-avaimet.
Koodikortissa on tunnistekoodi, jota

valtuutettu P
eu G e OT-huoltokorjaamo
tarvitsee kaikissa ajonestolaitteelle
tehtävissä toimenpiteissä. Koodi on peitetty
kalvolla, jonka saa poistaa ainoastaan
tarvittaessa.
Säilytä kortti turvallisessa paikassa, ei
missään tapauksessa autossa.
Pitkille matkoille lähdettäessä on kortti
otettava mukaan. Jos haluat pitää ovet lukittuina ajon
aikana, sinun tulee muistaa, että ovien
lukitus vaikeuttaa auttajien pääsyä auton
matkustamoon onnettomuustilanteessa.
Turvallisuuden vuoksi (erityisesti,
jos autossa on lapsia) ota avain pois
virtalukosta aina poistuessasi autosta.
3
VALMIINA LÄHTÖÖN
Ovet ja takaluukku

40
Bipper_fi_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
HÄLYTIN
Hälytinjärjestelmä:
-
antaa ulkoisen kokonaissuojan auton

ovissa ja luukuissa (ovet, konepelti)
sekä virransyötössä olevien tunnistimien
avulla,
-

suojaa matkustamotilaa,
-


sisältää kallistuksen tunnistimen ja,
-


tunnistaa virtalukkoon työnnetyn

avaimen.
Järjestelmään kuuluu hälytyssireeni.
Hälyttimen päälle kytkentä
Varmista ensin, että kaikki ovet ja luukut on
suljettu.
Hälytin kytkeytyy päälle kytkintä
painamalla, suojat kytkeytyvät
päälle muutaman sekunnin
kuluttua.
Kun hälytin on valmiustilassa, autoon
murtautuminen laukaisee sireenin noin
30
sekunniksi ja samalla suuntavalot

syttyvät.
Tämän jälkeen hälytin palaa valmiustilaan.
Hälytin laukeaa myös, kun virransyöttö


katkeaa.
Pois päältä kytkentä kauko-ohjaimella
Pois päältä kytkentä avaimen avulla
avaa ovien lukitus avaimella, astu autoon.
Kytke sytytysvirta MAR-asentoon, avaimen
koodin tunnistaminen katkaisee hälytyksen.
Kallistuksentunnistimen ja sisätilan
suojauksen kytkeminen pois päältä Käyttö
Vahingossa lauenneen sireenin saa nopeasti
pois päältä avaamalla ajoneuvon lukituksen
kauko-ohjaimella.
Jotta hälytin ei menisi valmiustilaan, lukitse
auto avaimella, esimerkiksi ennen auton
pesua.
Kun tätä painiketta painetaan,
valmiustila menee pois päältä
auton lukitusta avattaessa.
Murtautumisyrityksestä ilmoittava
merkinanto
Jos ajoneuvoosi on
poissaollessasi yritetty
murtautua, palatessasi sähköisen
käynnistekseneston merkkivalo
vilkkuu tai mittariston näyttöön ilmestyy
varoitusviesti.
Kallistuksenesto ja sisätilan
suojaus kytketään pois päältä
painamalla kattovalaisimessa
olevaa painiketta. Tee tämä
jokaisen virran katkaisun jälkeen, jos haluat
sen olevan voimassa.
Ovet ja takaluukku

47
Bipper_fi_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Ajovalojen valokeila
ajovalojen korkeussuuntausta kannattaa
säätää auton kuormituksen mukaan.
Tämä toiminto on käytettävissä ainoastaan
kaukovalojen ja lähivalojen asennoissa.
Kojelaudassa olevan kytkimen
peräkkäisillä painalluksilla voi
säätää ajovaloja.
Sumuvalot
Kytkimet sijaitsevat kojelaudan paneelissa.
Etu- ja takasumuvalot
Sumuvaloja saa käyttää ainoastaan
sumuisella säällä tai lumisateessa.
Kirkkaalla tai sateisella säällä takasumuvalot
häikäisevät niin päivällä kuin yöllä, ja niiden
käyttö on kielletty.
Muista sammuttaa sumuvalot heti, kun niitä
ei enää tarvita.
Saattovalo "Follow me home"
Lähivalojen tilapäinen palaminen auton
virran katkaisemisen jälkeen helpottaa
kuljettajan nousemista autosta silloin, kun
ulkona on hämärää tai pimeää, valaisemalla
auton edessä olevan tilan.
Kytkeminen päälle
Kun virta-avain on STOP-asennossa tai pois
virtalukosta, vedä valokytkintä ohjauspyörää
kohti kahden minuutin kuluessa moottorin
sammuttamisesta.
Jokainen kytkimen painallus pidentää
valojen
palamista 30 sekunnilla, yhteensä

enintään

210 sekuntiin. Kun valitsemasi aika

on kulunut, valot sammuvat automaattisesti.
Kytkeminen pois päältä
Pidä valokytkintä painettuna ohjauspyörää


kohti yli kaksi sekuntia.
e

tusumuvalot toimivat, kun
seisontavalot tai lähivalot on
kytketty.
Takasumuvalot toimivat, kun
lähivalot on kytketty.
Paina jotain näistä kytkimistä sytyttääksesi
valot. Merkkivalo syttyy ja näyttöön
tulee viesti, kun kytkintä
painetaan ensimmäisen kerran.
Merkkivalo palaa, kunnes toiminto
kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
Näytössä syttyvä merkkivalo
ilmoittaa valitun säädön (0, 1, 2, 3).
3
VALMIINA LÄHTÖÖN
Ohjauspyörän kytkimet

49
Bipper_fi_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Kytkentä takaisin päälle
- Paina uudelleen
kytkimen päässä olevaa
painiketta.
tai
-

Paina kaasupoljinta, kunnes lähellä

ohjelmoitua nopeutta oleva nopeus on
saavutettu.
-

Kytke valittu vaihde nopeuden

ohjelmoinnin aikana.
a

uto alkaa kulkea viimeksi ohjelmoidulla
nopeudella.
Kun toiminto valitaan,
vakionopeudensäätimen merkkivalo
mittaristossa syttyy.
VAKIONOPEUDENSÄÄDIN
"Vauhti, jolla kuljettaja haluaa ajaa".
Tämä ajovakautta ja -mukavuutta parantava
järjestelmä, jota voidaan käyttää pitkillä
matkoilla, mahdollistaa kuljettajan muistiin
tallentaman nopeuden ylläpitämisen
painamatta kaasupoljinta.
Toiminto voidaan kytkeä päälle tai se
voidaan ohjelmoida vain silloin, kun
ajonopeus
on yli 30 km/h ja vähintään

2.

vaihde on kytkettynä.
Toiminnon valinta
- Kierrä rengas asentoon
ON. Säädin on
valittu, mutta se ei
ole vielä toiminnassa
eikä nopeuksia ole
ohjelmoitu.
Toiminnon ottaminen
käyttöön ensimmäistä kertaa /
nopeusarvon ohjelmointi
- Kiihdytä haluamaasi
nopeuteen kaasupoljinta
painamalla.
-

T

allenna nopeus siirtämällä kytkintä
ylöspäin (+) vähintään sekunnin ajan,
jonka jälkeen voit irrottaa kytkimestä.
Nopeus ohjelmoituu muistiin. Voit päästää
kaasupolkimesta ja auto pitää tämän
nopeuden.
Nopeuden hetkellinen
ylitys
ajonopeutta voi hetkellisesti
kiihdyttää ja ajaa
ohjelmoitua nopeuden
ohjearvoa suuremmalla nopeudella
(esim. ohituksessa). Kun kaasupoljin
vapautetaan, ajonopeus palaa ohjelmoituun
ohjearvoon.
Pois kytkentä
- Paina kytkimen päässä
olevaa painiketta.
tai
-

Paina jarru- tai kytkinpoljinta.
V

akionopeudensäädin kytkeytyy pois
toiminnasta

myös silloin, kun
ABS-
tai ESC-
järjestelmä aktivoituu toimintaan.
3
VALMIINA LÄHTÖÖN
Ohjauspyörän kytkimet

54
Bipper_fi_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
BMP-VAIHTEISTO
elektronisesti ohjattu, käsivalintainen,
viisivaihteinen vaihteisto tarjoaa valinnan
mukaan joko automatiikan edut tai käsin
tapahtuvan vaihteensiirron mielihyvän.
Tässä vaihteistossa voi valita kaksi
toimintatapaa:
-

automaattitilan, jossa ohjainlaite ohjaa
vaihteita automaattisesti ilman, että kuljettaja
tekee mitään
- käsivalintaisen tilan, jossa kuljettaja siirtää
vaihteita vaihteenvalitsimen avulla.
Vaihteistoon kuuluu:
1.

keskikonsolin v
aihteenvalitsin 1, jolla
valitaan ajotila, peruutusvaihde ja
vapaavaihde tai siirretään vaihteita
käsivalintaisessa tilassa,
2.

painik
e 2, jolla kytketään toimintaan tai
toiminnasta pois taloudellisen ajon ohjelma.
Vaihteenvalitsimen valintalevy
Kaikki vaihteenvalitsimen siirrot tehdään
keskiasennosta lähtien.
N : vapaa
Kun käynnistät auton, pidä jalka jarrupolkimella
ja siirrä vaihde vapaalle viemällä vaihteenvalitsin
oikealle ja sitten ylös.
R : peruutusvaihde
Kun auto on pysähdyksissä, pidä jalkaa
jarrupolkimella ja siirrä vaihteenvalitsin
oikealle ja sitten alas.
M +/- :

manuaalinen tila, jossa vaihteet

vaihdetaan käsin
Valitse tämä tila painamalla
vaihteenvalitsinta pitkään vasemmalle, ja
tämän jälkeen:
-

suuremmalle vaihdetaan painamalla

vipua + -merkkiä kohden,
-

pienemmälle vaihdetaan painamalla

vipua - -merkkiä kohden.
Mittariston näytöt
N. Vapaa
R. Peruutus
1
2 3 4 5. Kytketyt vaihteet
AUTO.

Syttyy
, kun automaattitila
valitaan; sammuu, kun siirrytään
käsivalintaiseen ajotilaan.
E.

Syttyy
, kun taloudellisen ajon ohjelma
kytketään toimintaan; sammuu, kun
ohjelma kytketään pois toiminnasta.
A
: automaattitoimintatila
Valitse tämä tila painamalla
vaihteenvalitsinta pitkään vasemmalle.
E : taloudellisen ajon ohjelma
Paina painikkeesta, niin ohjelma kytkeytyy
toimintaan tai pois toiminnasta.
Vaihteisto ja ohjauspyörä

56
Bipper_fi_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Auton pysäyttäminen
Moottorin pysäyttämiseksi, jalan painaessa
jarrupoljinta voit:
-
valita ykkösvaihteen tai peruutusvaihteen
-


kiristää seisontajarrun, jotta auto pysyy

liikkumattomana
-

katkaista virran.
V

aihteen hetkellinen vaihtaminen AUTO -
tilassa
Voit hetkellisesti vaihtaa vaihdetta myös
vaihteenvalitsimella.
Tämä ei katkaise automaattitilaa, mutta sillä
voidaan hetkeksi siirtyä vaihteiden vaihtoon
käsin (esimerkiksi: ajoneuvon ohittaminen).
"AUTO" jää näkyviin mittariston näyttöön.
Taloudellisen ajon ohjelma "ECO"
Tämä ohjelma täydentää automaattitilaa
pienentäen polttoaineen kulutusta.
Paina painiketta E , niin ohjelma kytkeytyy
päälle.
Käsivalintatila
automaattitilan käytön jälkeen voit siirtyä
käsivalintaan valitsemalla jälleen A/M-
asennon.
"E" tulee mittariston näyttöön,
lähelle symbolia "AUTO" sekä
vaihteiston valitsemaa vaihdetta.
Vaihteisto valitsee siis auton nopeuteen,
moottorin kierroslukuun ja kaasupolkimeen
kohdistuvan poljinpaineen voimakkuuden
mukaan sopivimman vaihteen, jotta
polttoaineen kulutus vähenee. AUTO katoaa ja kytkettävät
vaihteet tulevat peräkkäin
mittariston näytölle.
Jalkaa ei tarvitse nostaa kaasupolkimelta,
jotta vaihde kytkeytyy.
Vaihteensiirtopyynnöt annetaan vain,
jos käyntinopeus sen sallii. Jos vaihto
ei ole mahdollinen, järjestelmä lähettää
merkkiäänen.
Jos ajetaan alhaisella nopeudella tai ollaan
lähestymässä pakollista pysähtymistä
tai vaikkapa liikennevaloja, vaihde
siirtyy automaattisesti pienemmälle aina
ykkösvaihteeseen saakka. Päästä jarrupoljin vapaaksi sen
jälkeen, kun mittariston näytöltä on
sammunut valittu vaihde.
Älä koskaan poistu autosta, kun
vaihteisto on vapaalla (asento N
).
Jos näin käy, virran katketessa kuuluu
merkkiääni (virta-avain asennossa STOP).
Vaihteisto ja ohjauspyörä

59
Bipper_fi_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
VIRTALUKKO
STOP -asento: varkaudenesto
Sytytysvirta on katkaistu.
MAR -asento: virta kytkeytyy
Tietyt varusteet alkavat toimia.
AV V -asento: käynnistys
Moottori käynnistyy.
Moottorin käynnistäminen
Käynnistyksenestojärjestelmän
merkkivalo
Jos tämä merkkivalo
syttyy, vaihda avainta ja
anna P
eu G e OT-verkoston
huoltokorjaamon tarkastaa
viallinen avain.
Hehkutuksen merkkivalo (diesel)
Kun seisontajarru on kiristetty ja
vaihteisto vapaalla, käännä virta-
avain MAR-asentoon. Ovi tai luukku auki -merkkivalo
Jos tämä merkkivalo syttyy,
tarkista, että kaikki ovet ja
konepelti on kunnolla suljettu.
Sytytysvirran katkaiseminen
Pysäytä auto ja anna moottorin kierrosluvun
alentua, käännä avain STOP-asentoon.
Vältä kiinnittämästä painavaa esinettä
avaimeen, koska se voi painaa sitä
virtalukossa ja aiheuttaa toimintahäiriön. Alhaisissa lämpötiloissa
Vuoristoalueilla ja/tai kylmillä alueilla
on suositeltavaa käyttää "talvi"-polttoainetta,
joka on tarkoitettu käytettäväksi alhaisissa
lämpötiloissa tai pakkasella.
Odota, että tämä merkkivalo sammuu ja
käynnistä (AV V -asento), kunnes moottori
alkaa pyöriä.
Merkkivalon palamisaika riippuu ilmasto-
olosuhteista.
Kun moottori on lämmin, merkkivalo
palaa hetken, voit käynnistää moottorin
välittömästi.
Heti, kun moottori käy, päästä avaimesta.
Kun

lämpötila

on

alle

-23

°C,

on

moottorin annettava käydä joutokäyntiä


neljä minuuttia moottorin ja vaihteiston
oikean toiminnan ja pitkäikäisyyden
varmistamiseksi.
3
VALMIINA LÄHTÖÖN
Auton käynnistäminen ja pysäyttäminen

60
Bipper_fi_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
MÄKILÄHTÖAVUSTIN
Järjestelmä on osa ESC-järjestelmää ja
se pitää auton paikallaan lyhyen hetken

(noin
2 sekuntia) silloin, kun käynnistät

auton mäessä eli ajan, jolloin siirrät jalan


jarrupolkimelta kaasupolkimelle.
Toiminto on aktivoitu ainoastaan, kun:
-

auto pidetään täysin paikallaan jalan

painaessa jarrupoljinta
-

moottori käy
-

kaltevuus ylittää 5 %. Toiminta
Kun auto on pysähtyneenä ylämäessä
ja moottori käy, auto pysyy paikallaan
lyhyen hetken silloin, kun päästät
jarrupolkimen:
-

jos käsivalintainen vaihteisto on

ensimmäisessä vaihteessa tai vapaa-
asennossa,
-

jos elektroninen BMP-vaihteisto on

asennossa A tai M .
Alamäessä, auton ollessa pysähtynyt
moottori käyden ja peruutusvaihde
kytkettynä, auto pysyy paikallaan lyhyen
hetken silloin, kun päästät jarrupolkimen.
Jos liikkeellelähtöä ei ole tapahtunut,
järjestelmä kytkeytyy automaattisesti
pois toiminnasta kahden sekunnin kuluttua
vähentämällä asteittain jarrupainetta.
Tämän vaiheen aikana voi kuulua jarrujen
mekaanisesta irtoamisesta lähtevää
ääntä, joka vain osoittaa auton lähtevän
välittömästi liikkeelle. Älä poistu autosta vaiheessa, jossa
auto pysyy hetkellisesti paikallaan
mäkilähtöavustimen ansiosta.
Jos sinun täytyy poistua autosta, kun
moottori käy, kiristä seisontajarru käsin.
Varmista myös, että seisontajarrun
merkkivalo mittaristossa palaa kiinteästi.
Toimintahäiriö
Jos järjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, nämä merkkivalot
mittaristossa syttyvät. Ota
yhteys valtuutettuun P
eu G e OT-
huoltokorjaamoon tai valtuutettuun
korjaamoon järjestelmän
tarkistusta varten.
Stop & Start -järjestelmän STOP-tilassa
mäkilähtöavustin ei ole toiminnassa.
Auton käynnistäminen ja pysäyttäminen