stop start Peugeot Bipper 2015 Omistajan käsikirja (in Finnish)

2
Bipper_fi_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONOMIA ja
MUKAVUUS
4. 64-82 TUR
VALLISUUS
6.
111-136
Etuistuimet 64
Taitettava matkustajan istuin
66
Takapenkki

67
Lasinlämmitin ja huurteenpoisto

71
Ilmastointilaite

73e

tuosan varusteet
76
Kuormaustilan varusteet

78
Takaosan
varusteet 80
Sisätilan valot - kattovalot 82
Ulkopuoli
4
Sisätilat

6
Hallintalaitteet 12
Tekniset

tiedot

-

Huolto 16
Kojelauta

ja

keskikonsoli 18
YLEISKATSAUS
1.
4-21
Seisontajarru 111
Hätävilkku 111
Äänimerkki 112
Hätäjarrutustehostinjärjestelmät 11 2ajonhallintajärjestelmät 11 3r
engaspaineen valvontajärjestelmä 116
Turvavyöt 118
Turvatyynyt 120
Lasten

turvaistuimet 124
Matkustajan etuturvatyynyn
kytkeminen pois
toiminnasta 127
ISOFIX- kiinnitysjärjestelmä 134
TEKNOLOGIA
5. 83-1
10
ajotietokone 83
Auton asetukset 84
Pysäköintitutka takana

88a

utoradio
89
Ohjauspyörän kytkimet 90
Bluetooth handsfree -järjestelmä


93
VALMIINA
LÄHTÖÖN
3.
25-63
Mittaristot 25
Merkkivalot 26
Polttoainemittari 34
Jäähdytysnesteen lämpötila 34
Osoittimet 35
Kauko-ohjain

36avain

38
Hälytin 40
Ovet 41
Ovien
sulkeminen 44
Valokytkin 46
Lasinpyyhkimien kytkin 48
Vakionopeudensäädin 49
Kiinteä nopeudenrajoitin 50
Taustapeilit 51
Lasinnostimet 52
Ohjauspyörän
säätö 53
Käsivalintainen vaihteisto 53
BMP-vaihteisto 54
Vaihteenvaihdon osoitin 58
Käynnistäminen ja pysäyttäminen 59
Mäkilähtöavustin 60
Stop
& Start 61
TALOUDELLINEN
AJO
2.
22-24
Ympäristö 22
Taloudellinen ajotapa 23
TERVETULOA TUTUSTUMAAN
UUTEEN AUTOOSI!
SISÄLLYSLUETTELO
Sisällysluettelo

13
Bipper_fi_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
etuosan varusteet.......................76-77
● hansikaslokero
● savukkeensytytin
ja tuhkakuppi
● pistorasia
12 V
● kirjoitusalusta
● silmälasilokero
● häikäisysuoja
Autoradio,

CD/MP3-soitin


...........
89-92
a

utoradion / handsfree-puhelimen
kytkimet ohjauspyörässä

...
90,

93-110
Vaihteenvaihdon osoitin


...................
58
Vaihteisto


..............................
53,

54-57
Pysäköintitutka takana..................... 88
Lämmitys, tuuletus, ilmastointi....72-75Lasinlämmitin ja huurteenpoisto


......
71
Kuormaustilan lukitus

.................43-44
Stop & Start ................................
61-63
Hätävilkku / varoitusvilkut

..............
111
1
YLEISKATSAUS
Sijainti

15
Bipper_fi_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Stop & Start ................................61-63
Hätävilkku
...................................... 111
Lasinlämmitin / huurteenpoisto


........71
Kuormaustilan lukitus


.................43-44
Konepellin avaaminen


...................144
e

tuosan varusteet.......................76-77
● hansikaslokero
● savukkeensytytin
ja tuhkakuppi
● pistorasia
12 V
● kirjoitusalusta
● silmälasilokero
● häikäisysuoja Autoradio,
CD/MP3 -soitin

..........
89-92
Vaihteisto

..............................53,
54-57
Pysäköintitutka takana..................... 88 Lämmitys, tuuletus, ilmastointi.... 72-75
1
YLEISKATSAUS
Sijainti

19
Bipper_fi_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Kytkinrivi keskellä
A. e tumatkustajan etuturvatyynyn
poiskytkennän merkkivalo
B.

Stop & Start - järjestelmän poiskytkentä
C.

Hätävilkku
D.

T
akalasin ja sivupeilien huurteenpoisto
E.

Kuormaustilan lukitus / lukituksen avaus
(pakettiauto) Kytkinpaneeli sivulla
1.

e tusumuvalot
2.
Takasumuvalot
3.

Älykäs vetoluistonhallinta


tai
Luistonesto (

a S r )
4.
a lentuneen rengaspaineen
uudelleenalustus
5.

V
alonheittimien säätäminen ylöspäin /
auton asetukset (selaus ylöspäin, arvon
lisääminen)
6.

V
alonheittimien säätäminen alaspäin /
auton asetukset (selaus alaspäin, arvon
pienentäminen)
7.
a uton asetukset (pääsy valikoihin,
vahvistaminen, valikoista poistuminen)
1
YLEISKATSAUS
Esittely

21
Bipper_fi_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Kytkinrivi keskellä
A. e tumatkustajan etuturvatyynyn
poiskytkennän merkkivalo
B.

Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä
C.

Hätävilkkku
D.

T
akalasin ja sivupeilien huurteenpoisto
E.

Kuormaustilan lukitus / lukituksen avaus
(pakettiauto) Kytkinpaneeli sivulla
1.

a uton asetukset (pääsy valikoihin,
vahvistaminen, valikoista poistuminen)
2.

V
alonheittimien säätäminen ylöspäin /
auton asetukset (selaus ylöspäin, arvon
lisääminen)
3.

V
alonheittimien säätäminen alaspäin /
auton asetukset (selaus alaspäin, arvon
pienentäminen)
4.

Älykäs vetoluistonhallinta


tai
Luistonesto (

a S r )
5.
a lentuneen rengaspaineen
uudelleenalustus
6.
e tusumuvalot
7.
Takasumuvalo
1
YLEISKATSAUS
Esittely

25
Bipper_fi_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
MITTARISTOT
1. Matkamittari
2. Näyttö
3.
Polttoainemittari
4.

Jäähdytysnesteen lämpötila
5.

Kierroslukumittari
Mittaristo, jossa on näyttötaso 1 Mittaristo, jossa on näyttötaso 2
Mittariston näyttötaso 1
- Kellonaika
-
Kilometrit/mailit
-

a jotietokone (ajettavissa oleva matka,
kulutus, keskinopeus)
-
e tuvalojen korkeussuuntaus
-

Ohjelmoitava ylinopeushälytin
-


V
aihteenvaihdon osoitin
-

Stop & Start
-

e tumatkustajan etuturvatyynyn aktivointi
tai poiskytkentä
Mittariston näyttötaso 2
- Kellonaika
-
Päivämäärä
-

r adio -

Kilometrit/mailit
-
a utomatisoidun manuaalivaihteiston
vaihteisto-ohjelma ja kytketty vaihde
- a jotietokone (ulkolämpötila, ajettavissa
oleva matka, kulutus, keskinopeus)
- e tuvalojen valokeilan korkeussuuntaus
-
Ohjelmoitava ylinopeushälytin
-

Näytön kielen valinta
-

V
aihteenvaihdon osoitin
-
Stop & Start
-
e tumatkustajan etuturvatyynyn aktivointi
tai poiskytkentä
- T oimintojen tilojen ja varoitusten viestit
3
VALMIINA LÄHTÖÖN
Hallintalaitteet

29
Bipper_fi_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
MerkkivaloMerkkivaloSyy Ratkaisu - toimenpide
Pyörien luistonesto syttyyluistonesto on kytketty
pois toiminnasta (
a S r )Valittu käsin.
Osa "Turvallisuus -
a

joturvallisuus".
Stop & Start syttyyStop & Start -järjestelmän
toimintahäiriö Tarkistuta järjestelmä nopeasti P
eu G e OT-
verkostolla tai valtuutetulla korjaamolla.
Jarrupalat syttyyetujarrupalat ovat kuluneet Vaihdata jarrupalat P
eu G e OT-verkostolla
taivaltuutetulla korjaamolla.
a

lentuneen
rengaspaineen
tunnistus syttyy
pyörässä alentunut
rengaspaine tai
rikkoutunut pyörä Pysäköi ja katkaise virta. Vaihda tai korjauta
pyörä.
vilkkuu joitakin
sekunteja, jonka
jälkeen jää palamaan järjestelmän toimintahäiriö
Tarkistuta järjestelmä P
eu G e OT-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.
Pysäköintitutka takana syttyy, lisäksi
näyttöön tulee viestijärjestelmän toimintahäiriö Merkkiääntä antava tutka ei ole enää
toiminnassa.
Tarkistuta järjestelmä pikaisesti P
eu G e OT-
verkostolla tai valtuutetulla korjaamolla.
BMP-vaihteisto syttyy, lisäksi
näyttöön tulee viesti
kuljettaja käsittelee
vaihteistoa
huolimattomasti
a

loita haluamasi toimenpide uudelleen.
vilkkuu, lisäksi
kuuluu merkkiääni ja
näyttöön tulee viesti. vaihteiston toimintahäiriö
Tarkistuta vaihteisto nopeasti P
eu G e OT-
verkostolla tai valtuutetulla korjaamolla.
3
VALMIINA LÄHTÖÖN
Hallintalaitteet

33
Bipper_fi_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
NäyttöNäytössä näkyySyy Ratkaisu - toimenpide
Stop & Start syttyy
moottorin STOP-tila alkaa,
koska auto on pysähtynyt Heti, kun lähdet jälleen liikkeelle, merkkivalo
sammuu ja moottori käynnistyy uudelleen
automaattisesti ST
arT

-tilassa.
vilkkuu muutaman
sekunnin, jonka
jälkeen sammuu STOP-tila ei ole
hetkellisesti käytettävissä
tai ST
arT

-tila on lauennut
automaattisesti STOP- ja ST
arT

-tilojen erityistapaukset.
Otsikko Valmiina lähtöön - "Käynnistys ja
pysäytys".
Vaihteenvaihdon
osoitin nuoli ylöspäinmahdollisuus kytkeä
suurempi vaihde Otsikko Valmiina lähtöön - "Vaihteisto ja
ohjaspyörä".
a

jovalojen korkeus valonheittimien
säätäminenasento
0 - 3 kuormasta

riippuenSäädä ohjauspaneelin sivupainikkeilla.
Otsikko V

almiina lähtöön - "Ohjauspyörän
kytkimet".
Ulkolämpötila
(°C / °F)lämpötila vilkkuu ja
näyttöön tulee viesti sääolosuhteista riippuen
tien pinnalla saattaa olla
mustaa jäätä Ole erityisen tarkkaavainen. Älä jarruta
äkkinäisesti.
Osa Turvallisuus - "
a joturvallisuus".
Päivämäärä
(VVVV/KK/PP)
Kellonaika (HH:MM) säätö:
päivämäärä
kellonaika
säädä ohjauspaneelin
SET / Back-painikkeella
Otsake Teknologia - "
a uton asetukset".
3
VALMIINA LÄHTÖÖN
Hallintalaitteet

60
Bipper_fi_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
MÄKILÄHTÖAVUSTIN
Järjestelmä on osa ESC-järjestelmää ja
se pitää auton paikallaan lyhyen hetken

(noin
2 sekuntia) silloin, kun käynnistät

auton mäessä eli ajan, jolloin siirrät jalan


jarrupolkimelta kaasupolkimelle.
Toiminto on aktivoitu ainoastaan, kun:
-

auto pidetään täysin paikallaan jalan

painaessa jarrupoljinta
-

moottori käy
-

kaltevuus ylittää 5 %. Toiminta
Kun auto on pysähtyneenä ylämäessä
ja moottori käy, auto pysyy paikallaan
lyhyen hetken silloin, kun päästät
jarrupolkimen:
-

jos käsivalintainen vaihteisto on

ensimmäisessä vaihteessa tai vapaa-
asennossa,
-

jos elektroninen BMP-vaihteisto on

asennossa A tai M .
Alamäessä, auton ollessa pysähtynyt
moottori käyden ja peruutusvaihde
kytkettynä, auto pysyy paikallaan lyhyen
hetken silloin, kun päästät jarrupolkimen.
Jos liikkeellelähtöä ei ole tapahtunut,
järjestelmä kytkeytyy automaattisesti
pois toiminnasta kahden sekunnin kuluttua
vähentämällä asteittain jarrupainetta.
Tämän vaiheen aikana voi kuulua jarrujen
mekaanisesta irtoamisesta lähtevää
ääntä, joka vain osoittaa auton lähtevän
välittömästi liikkeelle. Älä poistu autosta vaiheessa, jossa
auto pysyy hetkellisesti paikallaan
mäkilähtöavustimen ansiosta.
Jos sinun täytyy poistua autosta, kun
moottori käy, kiristä seisontajarru käsin.
Varmista myös, että seisontajarrun
merkkivalo mittaristossa palaa kiinteästi.
Toimintahäiriö
Jos järjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, nämä merkkivalot
mittaristossa syttyvät. Ota
yhteys valtuutettuun P
eu G e OT-
huoltokorjaamoon tai valtuutettuun
korjaamoon järjestelmän
tarkistusta varten.
Stop & Start -järjestelmän STOP-tilassa
mäkilähtöavustin ei ole toiminnassa.
Auton käynnistäminen ja pysäyttäminen

61
Bipper_fi_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
- käsivalintaisessa vaihteistossa, kun
auto on paikallaan siirrä vaihteenvalitsin
vapaa-asentoon ja päästä kytkinpoljin,
-

BMP-vaihteistossa
, kun auto on
paikallaan, pidä jarrupoljin painettuna. Erityistilanteet: STOP-tila ei ole
käytettävissä
STOP-tila ei kytkeydy päälle, koska:
-

kuljettajan ovi on auki
-

kuljettajan turvavyö on avattu lukituksesta
-

peruutusvaihde on kytketty
-

tietyt hetkelliset olosuhteet (akun lataus,

moottorin lämpötila, hiukkassuodattimen
elvytys, jarrutehostin, ulkolämpötila jne.)
vaativat niin, jotta järjestelmä voidaan
tarkastaa.
Näissä tapauksissa mittariston
näyttöön tulee viesti ja merkkivalo
"S" vilkkuu muutaman sekunnin,
jonka jälkeen se sammuu.
Tämä toiminta on aivan normaalia.
STOP & S TART
Stop & Start -järjestelmä asettaa moottorin
hetkeksi valmiustilaan - STOP-tilaan - silloin,
kun auto pysähtyy liikenteessä (punaiset
liikennevalot, liikenneruuhkat jne.). Moottori
käynnistyy jälleen automaattisesti - ST
arT

-
tilassa - heti, kun autolla lähdetään liikkeelle.
u

udelleenkäynnistys tapahtuu välittömästi,
nopeasti ja äänettömästi.
Stop & Start -järjestelmä sopii täydellisesti
kaupunkiajoon, sillä se vähentää
polttoaineen kulutusta, pakokaasupäästöjä
sekä äänisaastetta, koska järjestelmä on
äänetön auton ollessa paikallaan.
Toiminta
Moottorin siirtyminen STOP-tilaan
Merkkivalo "S" syttyy mittaristoon
ja moottori asettuu valmiustilaan: Moottorin automaattinen sammuminen
on mahdollista vain, kun ajonopeus
ylittää noin 10 km/h, millä estetään toistuvat

moottorit sammumiset silloin, kun ajetaan


hitaasti.
Stop & Start -järjestelmän STOP-tilassa
mäkilähtöavustin ei ole käytössä.
Älä koskaan poistu autosta ilman, että
olet katkaissut sytytysvirran virta-
avaimella.
Älä koskaan täytä polttoainesäiliötä
silloin, kun moottori on STOP-tilassa.
Katkaise sytytysvirta aina ehdottomasti virta-
avaimella.
3
VALMIINA LÄHTÖÖN
Auton käynnistäminen ja pysäyttäminen