ad blue Peugeot Bipper 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

2
Bipper_sk_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONÓMIA a
KOMFORT
4. 64-82 BEZPEČNOSŤ
6.

111-136
Predné sedadlá 64
Sklápacie sedadlo spolujazdca

66
Zadná lavica


67
Rozmrazovanie a odrosovanie


71
Klimatizácia


73
Predná výbava


76
Výbava nakladacieho priestoru


78
Zadná výbava


80
Vnútorné - stropné osvetlenie


82
Exteriér

4
Interiér
6
Miesto vodiča

12
Charakteristiky -


údržba

16
Prístrojová doska a stredová konzola


18
CELKOVÝ
PREHĽAD
1.
4-21
Parkovacia brzda 1 11
Núdzová výstražná signalizácia

1
11
Zvuková výstraha

1
12
Systémy posilňovača brzdenia

1
12
Kontrolné systémy dráhy vozidla

1
13
Detekcia podhustenia pneumatík

1
16
Bezpečnostné pásy

1
18
Airbagy

120
Detské sedačky


124
Deaktivácia čelného


airbagu spolujazdca

1
27
Uchytenia ISOFIX

134
PALUBNÁ
TECHNOLÓGIA5. 83-1 10
Palubný počítač 83
Konfigurácia vozidla 84
Parkovací asistent v spätnom chode

88
Autorádio


89
Ovládače na volante


90
Systém hands free Bluetooth


93
PRIPRAVENÝ NA
JAZDU
3.
25-63
Združené prístroje 25
Kontrolky 26Odmerka hladiny paliva 34
T
eplota chladiacej kvapaliny

34
Ukazovateľ


35
Diaľkové ovládanie


36
Kľúč


38
Alarm


40
Otvorenie


41
Zatvorenie


44
Ovládanie osvetlenia


46Ovládanie stieračov skla 48
Regulátor rýchlosti
49
Stály obmedzovač rýchlosti

50
Spätné zrkadlá


51
Otváranie okien


52
Nastavenie volantu


53
Manuálna prevodovka


53
Manuálna riadená prevodovka


54
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa


58
Štartovanie a


zastavenie vozidla

59
Asistent rozbehu do
svahu


60
Stop & Start


61
EKO-JAZDA
2.
22-24
Životné prostredie 22
Eko jazda 23
VITAJTE
OBSAH
Obsah

18
Bipper_sk_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Prístrojová doska/stredová konzola
1. Ovládače vonkajších spätných zrkadiel.
2.
Rozmrazovacia tryska skla predných dverí.
3.


Bočný smerovo nastaviteľný a
uzatvoriteľný vzdušník.
4.


Ovládače osvetlenia a smerové
ukazovatele.
5.


Združený prístroj.
6.


Ovládače autorádia na volante.
Systém hands-free Bluetooth.
7.


Ovládače stieračov skla/ostrekovačov
skla/palubného počítača.
8.


Bočné smerovo nastaviteľné a
uzatvoriteľné vzdušníky

.
9.

Autorádio.
10.


Rozmrazovacia tryska čelného skla.
11

.
Čelný airbag spolujazdca.
12.


Ovládače spúšťačov okien.
13.


Odkladací priečinok.
14.


Ovládače kúrenia/klimatizácie.
15.


Radiaca páka.
16.


Popolník.
17.


Zapaľovač cigariet.
18.


12
V zásuvka pre príslušenstvo.
19.

Parkovacia brzda.
20.


Zámok riadenia a zapaľovanie.
21.


Čelný airbag vodiča.
Zvukový hlásič.
22.


Ovládač nastavenia volantu.
23.


Ovládač otvárania kapoty
.
24.

Poistková skrinka.
25.


Ovládače regulátora rýchlosti.
Predstavenie

20
Bipper_sk_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Prístrojová doska/Stredová konzola
1. Rozmrazovacia tryska skla predných dverí.
2.
Bočný smerovo nastaviteľný a
uzatvoriteľný vzdušník.
3.


Čelný airbag spolujazdca.
4.


Bočné smerovo nastaviteľné a
uzatvoriteľné vzdušníky

.
5.

Autorádio.
6.


Rozmrazovacia tryska čelného skla.
7.


Ovládače osvetlenia a smerové
ukazovatele.
8.


Združený prístroj.
9.


Ovládače autorádia na volante.
Systém hands-free Bluetooth.
10.


Ovládače stieračov skla/ostrekovačov
skla/palubného počítača.
11

.
Ovládače vonkajších spätných zrkadiel.
12.


Ovládače spúšťačov okien.
13.


Poistková skrinka.
14.


Zámok riadenia a zapaľovanie.
15.


Čelný airbag vodiča.
Zvukový hlásič.
16.


Ovládanie nastavení na volante.
17.


Ovládače regulátora rýchlosti.
18.


Ovládače kúrenia/klimatizácie.
19.


Radiaca páka.
20.


Popoľník.
21.


Zapaľovač cigariet.
22.


12
V zásuvka pre príslušenstvo.
23.

Parkovacia brzda.
24.


Odkladací priečinok.
25.


Ovládač otvorenia kapoty
.
Predstavenie

90
Bipper_sk_Chap05_technologie_ed02-2014
PRVÉ KROKY
Ovládače
na
volante
Zvýšenie hlasitosti
Prerušenie/obnovenie
zvuku.
Systém hands-free Bluetooth*. Zníženie hlasitosti.RADIO: výber najnižšie uloženej stanice.
CD: výber predchádzajúcej skladby.
CD MP3: výber predchádzajúcej zložky.
Zmena zdroja zvuku: RADIO /
CD / CD MP3.
Výber vlnového rozsahu: FM1
/
FM2
/ FMT / MW / LW.
Systém hands-free Bluetooth*.
RADIO: výber najvyššie uloženej stanice
CD: výber nasledujúcej skladby.
CD MP3: výber nasledujúcej zložky
*

Bližšie informácie o používaní systému handsfree Bluetooth nájd
ete v
príslušnej rubrike.
Autorádio

93
Bipper_sk_Chap05_technologie_ed02-2014
ÚVOD
Tento systém vám umožňuje:-
realizovať a prijímať telefonické hovory prostredníctvom Blueto
oth® vášho mobilného telefónu,
-

zobraziť mená vašich kontaktov a telefónne čísla z adresára váš

ho mobilného telefónu na displeji združeného prístroja,
-

použiť hlasové ovládanie pre uskutočnenie volania, správy vašic

h kontaktov, pričom obe vaše ruky ostanú na volante,
-

oboznámiť sa s textovými správami prostredníctvom hlasového syn
tetizátora, integrovaného v systéme,
-

počúvať audio súbory MP3, WMA,

AAC, M4A, MP4

a WAV prostredníctvom nosiča dát USB,
-

zobraziť informácie práve počúvanej hudobnej skladby na displej

i autorádia (názov, meno interpreta atď...),
-

hlasovo ovládať prenosný audio prehrávač (typu Ipod®),
-

nabíjať váš prenosný prehrávač (typu Ipod®) prostredníctvom USB portu.
SYSTÉM HANDS FREE BLUETOOTH
V

YSVETLIVKA
Signalizuje, že pre spustenie popísaného úkonu je potrebné pridržať zatlačenie.
Hlasový režim
Popísaný hlasový príkaz vyslovte zreteľne a zrozumiteľne. Skôr ako vyslovíte požadovaný hlasový príkaz je potrebné zatlačiť "hlasový" ovládač.
PaLUBN

94
Bipper_sk_Chap05_technologie_ed02-2014
PREDSTAVENIE
Zobrazenie,
USB zásuvka, ovládače
Syst\351m s funkciou hands free Bluetooth

95
Bipper_sk_Chap05_technologie_ed02-2014
PREDSTAVENIE
Nastavenie hlasitosti zvuku funkcií:
sada hands-free, prehrávač audio a
textových správ, hlasové oznamy. Pauza/obnovenie prehrávania práve
počúvaného súboru (prenosný
prehrávač). Zásuvka pre USB pripojenie. Pre pripojenie vášho
prenosného prehrávača je potrebné odstrániť
umelohmotný kryt.Zobrazenie jednotlivých menu a adresárov práve
prehrávaných súborov (nosič dát USB).
-
Prehľ
adávanie volieb menu.
-

V
oľba súborov pre prehrávanie
(prenosný prehrávač).
-

Prehľ
adávanie textových správ
zoznamu. -
Aktivácia hlasovej identifikácie.
-


Prerušenie hlasovej správy z dôvodu

zadania ďalšieho hlasového príkazu.
-

Deaktivácia hlasovej identifikácie.
-

Prerušenie hlasovej správy
.
-
Opustenie hlavného menu.
-

Opustenie pod-menu a návrat k voľ
be
predchádzajúceho menu.
- Opustenie bez uloženia do pamäti.
- Deaktivácia/opätovná aktivácia
mikrofónu počas telefonického hovoru.
-

V
ynulovanie hlasitosti zvonenia
prichádzajúceho hovoru.
-

Potvrdenie voľ
by aktuálneho menu.
-
Presmerovanie telefonického hovoru zo

systému hands free na mobilný telefón
a opačne.
-
V
oľba zdroja audio.
-
V
oľba zobrazenej textovej správy.
- Aktivácia hlavného menu.
- Potvrdenie voľ by aktuálneho menu.
-

Prijatie prichádzajúceho hovoru.
-


Prechod z jedného telefonického hovoru do

druhého.
-

V
oľba vizualizovanej správy.
-

Zamietnutie prichádzajúceho telefonického hovoru.
-


Ukončenie práve prebiehajúceho telefonického

hovoru.
Popis ovládačov na volante
- Opakovanie poslednej hlasovej správy .
P
Syst\351m s funkciou hands free Bluetooth
5

97
Bipper_sk_Chap05_technologie_ed02-2014
Pri požiadaní telefónu zadať číslo PIN
zobrazené na združenom prístroji.
Ak je zaregistrovanie úspešné, systém
oznámi "Connecting".
Názov identifikovaného telefónu sa
zobrazí na displeji združeného prístroja,
zaregistrovanie je potvrdené."Settings" (Nastavenia)\wait for a reponse
(počkajte na odpoveď)\"Pairing" (Registrácia).
Číslo PIN
Registrácia/spárovanie mobilného
telefónu
Spárovanie pozostáva z identifikácie vášho
mobilného telefónu systémom Bluetooth® na
vašom vozidle.
Z toho dôvodu je potrebné aktivovať funkciu
Bluetooth
® na vašom telefóne a viditeľnosť
vášho prídavného zariadenia.
MOBILNý TELEFÓN S FUNKCIOU HANDS FREE
Pri zapnutom zapaľovaní
aktivujte hlavné menu.
Zvoľte si SETTINGS
(Nastavenia).
Potvrďte.
Zvoľte si PAIRING (Registrácia).
Potvrďte. Toto číslo, ktoré umožňuje
identifikáciu vášho mobilného
telefónu, je náhodne
vytvorené číslo systémom.
Je oznámené prostredníctvom zobrazenia
na združenom prístroji a hlasovo
zopakované systémom.
Toto číslo PIN je nezávislé na vašej SIM
karte a prístupovom kóde vášho mobilného
telefónu.
Po zaregistrovaní vašej kombinácie viac nie
je potrebné uchovávať záznam tohto čísla.
V prípade zmeny mobilného telefónu je
potrebné zopakovať prepojenie, pri ktorom
vám bude pridelené nové číslo PIN.
Vyhľadajte ponuku, ktorá vám
umožní vizualizovať systém
Bluetooth
® zachytený vašim
telefónom.
Ak je systém identifikovaný,
zobrazí sa správa na vašom
mobilnom telefóne (My car, ...). Zatlačenie na MAIN alebo ESC počas
registrovacej fázy môže mať za
následok zrušenie postupu.
Ak je registrácia neúspešná, zobrazí sa
správa o chybe; v takomto prípade postup
zopakujte.
PALUBNÁ TECHNOLÓGIA
Syst

99
Bipper_sk_Chap05_technologie_ed02-2014
Volanie so zadaním číslaKoniec volaniaPrichádzajúci hovor
"Dial" (Zavolať)\
Vyslovte jeden znak po
druhom (+, #, *), číslo po čísle
(0
až 9).
Systém zobrazí a hlasovo
zopakuje identifikované číslo.
"CALL"(Zavolať), ak je číslo správne.
alebo
"Cancel" pre zrušenie zadávania
čísla.
"Start over" pre vymazanie a nové
zadanie čísla.
"Repeat" pre hlasové zopakovanie
čísla. Ak je volaná osoba
zaregistrovaná v zozname,
jej meno sa zobrazí.
Jedno zatlačenie prijme hovor.
Jedno dlhé zatlačenie hovor
odmietne.
Jedno zatlačenie hovor
ignoruje, avšak tento hovor je
uložený do pamäte posledných
prichádzajúcich hovorov.
Počas jedného hovoru prichádza iný
hovor.
Len pomocou hlasových príkazov
Dlhé zatlačenie.
Jedno zatlačenie prepne
konverzáciu a druhá osoba čaká.
P
Syst\351m s funkciou hands free Bluetooth
5

102
Bipper_sk_Chap05_technologie_ed02-2014
Kľúčové slová, ktoré systém identifikuje, sú usporiadané do troch úrovní (úroveň 1, 2 a 3).
Pri vyslovení príkazu z úrovne 1 systém sprístupní príkazy z úrovne 2; pri vyslovení príkazu z úrovne 2 systém sprístupní
príkazy z úrovne 3.
HLASOVÉ PRÍKAZY
Mobilný

telefón s funkciou hands free
Úroveň 1 Úroveň 2Úroveň 3 Úkony
Dial (Vytočiť)
One (Jeden), Two (Dva)..., Plus (Plus),
Star (Hviezdička), Pound (Krížik)
CALL (Zavolať) / Dial
(Vytočiť) Zadanie čísiel a znakov pre vytvorenie požadovaného telefónneho čísla.
Delete (Vymazať) /
Correct (Opraviť) Vymazanie naposledy zadanej skupiny čísiel.Start over (Znovu začať)Vymazanie všetkých zadaných skupín čísiel s možnosťou zadania
nového čísla.
Repeat (Zopakovať) Opakovanie zadaného telefónneho čísla, identifikovaného
systémom hands free.
Cancel (Zrušiť) Zrušenie zadávania čísla.
Zavolanie na hlasom zadané telefónne číslo.
CALL (Zavolať) [ Name ] (Meno) Yes (Áno) / No (Nie) Zavolanie mena osoby, uloženého v zozname systému.
Mobile (Mobilný telefón)
Zavolanie mena osoby s upresnením, pokiaľ je v systéme
zaregistrovaných viacero čísiel.
Home (Domov)
Work (Práca)
Redial (Zopakovanie volania) Zavolanie osobe, ktorej ste volali naposledy.
Callback (Zavolanie volajúcej osobe) Zavolanie osoby, ktorá vám volala naposledy.
Syst\351m s funkciou hands free Bluetooth