isofix Peugeot Bipper 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

2
Bipper_sk_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONÓMIA a
KOMFORT
4. 64-82 BEZPEČNOSŤ
6.

111-136
Predné sedadlá 64
Sklápacie sedadlo spolujazdca

66
Zadná lavica


67
Rozmrazovanie a odrosovanie


71
Klimatizácia


73
Predná výbava


76
Výbava nakladacieho priestoru


78
Zadná výbava


80
Vnútorné - stropné osvetlenie


82
Exteriér

4
Interiér
6
Miesto vodiča

12
Charakteristiky -


údržba

16
Prístrojová doska a stredová konzola


18
CELKOVÝ
PREHĽAD
1.
4-21
Parkovacia brzda 1 11
Núdzová výstražná signalizácia

1
11
Zvuková výstraha

1
12
Systémy posilňovača brzdenia

1
12
Kontrolné systémy dráhy vozidla

1
13
Detekcia podhustenia pneumatík

1
16
Bezpečnostné pásy

1
18
Airbagy

120
Detské sedačky


124
Deaktivácia čelného


airbagu spolujazdca

1
27
Uchytenia ISOFIX

134
PALUBNÁ
TECHNOLÓGIA5. 83-1 10
Palubný počítač 83
Konfigurácia vozidla 84
Parkovací asistent v spätnom chode

88
Autorádio


89
Ovládače na volante


90
Systém hands free Bluetooth


93
PRIPRAVENÝ NA
JAZDU
3.
25-63
Združené prístroje 25
Kontrolky 26Odmerka hladiny paliva 34
T
eplota chladiacej kvapaliny

34
Ukazovateľ


35
Diaľkové ovládanie


36
Kľúč


38
Alarm


40
Otvorenie


41
Zatvorenie


44
Ovládanie osvetlenia


46Ovládanie stieračov skla 48
Regulátor rýchlosti
49
Stály obmedzovač rýchlosti

50
Spätné zrkadlá


51
Otváranie okien


52
Nastavenie volantu


53
Manuálna prevodovka


53
Manuálna riadená prevodovka


54
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa


58
Štartovanie a


zastavenie vozidla

59
Asistent rozbehu do
svahu


60
Stop & Start


61
EKO-JAZDA
2.
22-24
Životné prostredie 22
Eko jazda 23
VITAJTE
OBSAH
Obsah

8
Bipper_sk_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Predné bezpečnostné pásy .... 118-119
Airbagy
...................................120-12
3
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
........

................. 122, 127
Predné sedadlá, nastavenia
.......64-65
12

V zásuvka
.................................. 76
Parkovacia brzda
.......................... 111Batéria (+), dobitie,


štartovanie
.......
...................152-154
Vnútorné spätné zrkadlo ................. 51
Predné stropné osvetlenie
.............. 82
Výmena žiarovky stropného osvetlenia
....... ........................... 163
Zadná výbava
................................. 80
●


upevňovacie oká,
●


uchytávacia sieť batožiny
,
●

zadná polica.
Zadné stropné osvetlenie
................ 82
Náradie, zdvihák, sada na provizórnu opravu pneumatiky
.....

155, 158-159
Príslušenstvo

.........................139-14
0
INTERIÉR (KOMBI)
Sklápacie sedadlo ........................... 66
Zadná lavica
...............................67-68
Zadné bezpečnostné pásy
..... 1

18-119
Detské sedačky
...... 124-130, 132-13

3
Uchytenia ISOFIX

...................134-13
6
Lokalizácia

9
Bipper_sk_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
INTERIÉR (KOMBI)
Zadné spätné zrkadlo ...................... 51
Predné stropné osvetlenie
............... 82
Výmena žiarovky stropného osvetlenia
.......

............................ 163
Predné sedadlá, nastavenia
.......64-65
12

V zásuvka
................................... 76
Parkovacia brzda
........................... 111Batéria (+), dobitie,


štartovanie
.......
....................152-154
Predné bezpečnostné pásy
.... 1
18-119
Airbagy ...................................120-12 3
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
........

................. 122, 127
Sklápacie sedadlo
........................... 66
Zadná lavica
...............................67-68
Zadné bezpečnostné
pásy


.......
.............................. 118-119
Detské sedačky
...... 124-130, 132-13

3
Uchytenia ISOFIX

...................134-13
6 Zadná výbava
.................................. 80
●


upevňovacie oká,
●


uchytávacia sieť batožiny
,
●

zadná polica.
Zadné stropné osvetlenie
................ 82
Nástroje, zdvihák, súprava na provizórnu opravu
pneumatiky
.......

...........155, 158-159
Príslušenstvo

..........................139-14
0
1
CELKOVÝ PREHĽAD
Lokalizácia

10
Bipper_sk_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Predné bezpečnostné pásy .... 118-119
Airbagy
...................................120-12
3
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
........

................. 122, 127
Predné sedadlá, nastavenia
......64-65
12

V zásuvka
.................................. 76
Parkovacia brzda
........................... 111Batéria (+), dobitie,


štartovanie
.......
....................152-154
Vnútorné spätné zrkadlo.................. 51
Predné stropné osvetlenie
............... 82
Výmena žiarovky stropného osvetlenia
....... ............................ 163
Sklápacie sedadlo
........................... 66
Zadná lavica
...............................69-70
Zadné bezpečnostné pásy
..... 1

18-119
Detské sedačky
...... 124-130, 132-13

3
Uchytenia ISOFIX

...................134-13
6
Zadná výbava
.............................80-81
●


upevňovacie oká,
●


uchytávacia sieť batožiny
,
●

zadná polica,
●


upevňovacie popruhy
,
●

prenosné svietidlo.
Zadné stropné osvetlenie ................ 82
Osvetlenie batožinového priestoru


...... 82
INTERIÉR (KOMBI)
Náradie, zdvihák, sada na
provizórnu opravu
pneumatiky
.......

...........155, 158-159
Príslušenstvo

..........................139-14
0
Lokalizácia

11
Bipper_sk_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
INTERIÉR (KOMBI)
Vnútorné spätné zrkadlo.................. 51
Predné stropné osvetlenie
............... 82
Výmena žiarovky stropného osvetlenia
.......

............................ 163
Predné sedadlá, nastavenia
.......64-65
12

V zásuvka
................................... 76
Parkovacia brzda
........................... 111Batéria (+), nabitie,


štartovanie
.......
....................152-154
Predné bezpečnostné pásy
.... 1
18-119
Airbagy ...................................120-12 3
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
........

................. 122, 127
Sklopné sedadlo
.............................. 66
Zadná polica
...............................69-70
Zadné bezpečnostné pásy
..... 1

18-119
Detské sedačky
...... 124-130, 132-13

3
Uchytenia ISOFIX

...................134-13
6 Zadná výbava
.............................80-81
●


uchytávacie oká,
●


uchytávacia sieť batožín,
●


zadná polica,
●


upevňovacie popruhy
,
●

prenosné svietidlo.
Zadné stropné osvetlenie
................ 82
Osvetlenie kufra............................... 82
Nástroje, zdvihák, súprava na provizórnu opravu
pneumatiky
.......

...........155, 158-159
Príslušenstvo

..........................139-14
0
1
CELKOVÝ PREHĽAD
Lokalizácia

124
Bipper_sk_Chap06_securite_ed02-2014
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O DETSKý CH SEDAČKÁCH
Základnou snahou spoločnosti PEUGEOT
je, už pri tvorbe koncepcie vášho vozidla,
zachovanie bezpečnosti, avšak táto závisí
do značnej miery aj od vás.
*

Pravidlá prepravy detí sú špecifické pre

každú krajinu. Oboznámte sa s legislatívou
platnou vo vašej krajine.
Z dôvodu zachovania maximálnej
bezpečnosti dodržiavajte nasledujúce
odporúčania:
-

v súlade s európskym nariadením
musia
byť všetky deti do 12
rokov alebo deti
menšie ako jeden meter päťdesiat
prepravované v homologizovanej
detskej sedačke, ktorá zodpovedá
hmotnosti dieťaťa, na miestach
vybavených bezpečnostnými pásmi alebo
uchytením ISOFIX*,
-

štatisticky je dokázané, že

najbezpečnejšie miesta pre vaše
deti sú na zadných sedadlách vášho
vozidla,
-

dieťa s hmotnosťou nižšou ako 9
kg
musí byť povinne prepravované v
polohe „chrbtom k smeru jazdy“
vpredu aj vzadu. PEUGEOT
vám odporúča prevážať
deti na zadných sedadlách vášho
vozidla:
-

„chrbtom k smeru jazdy“
do veku
3
rokov,
-

„čelom k smeru jazdy“
od 3 rokov.
Deti vo vozidle

130
Bipper_sk_Chap06_securite_ed02-2014
DETSKÉ SEDAČKY ODPORÚČANÉ SPOLOČNOSŤOU PEUGEOT
Spoločnosť PEUGEOT vám ponúka sortiment odporúčaných detských sedačiek, ktoré sa
upevňujú pomocou trojbodového bezpečnostného pásu.
Skupina 0+: od narodenia do 13
kg
L1

„RÖMER Baby-Safe Plus“


Inštaluje sa v smere jazdy.
Skupina 2
a 3: od 15 do 36 kg
L4

„KLIPP

AN Optima“
Od 22
kg (približne 6 rokov) sa používa len vyvýšená sedačka.L5

„RÖMER KIDFIX“
Môže byť upevnená pomocou ukotvení ISOFIX vo vozidle.


Dieťa je zaistené bezpečnostným pásom.
Deti vo vozidle

134
Bipper_sk_Chap06_securite_ed02-2014
UCHYTENIA „ISOFIX“
Tento popruh uchytíte týmto postupom:
- pred nainštalovaním detskej autosedačky
na toto miesto odmontujte a odložte
prednú hlavovú opierku (túto opierku
znovu namontujete až po vybratí
autosedačky),
-

prevlečte popruh detskej autosedačky

za hornú časť chrbtovej opierky sedadla
a vycentrujte ho medzi otvory tvorené
tyčkami hlavovej opierky,
-

pripevnite sponu horného popruhu na

zadné oko,
-

napnite horný popruh.
V

aše vozidlo bolo schválené podľa
najnovších predpisov ISOFIX.
Jedná sa o tri oká na každom bočnom
sedadle zadnej lavice:
-

dve predné oká

A
, ktoré sa nachádzajú
medzi operadlom a sedacou časťou
sedadla vozidla,
-
jedno zadné oko
B na uchytenie horného
popruhu, nazývané TOP TETHER.
Top Tether umožňuje upevniť horný popruh
detských sedačiek, ktoré sú ním vybavené.
V prípade čelného nárazu toto zariadenie
zabráni veľkému posunu destskej sedačky
smerom dopredu.
Tento systém uchytenia ISOFIX vám
zabezpečuje spoľahlivú, pevnú a rýchlu
montáž detskej sedačky do vášho vozidla. Nesprávnou inštaláciou detskej
sedačky vo vozidle je ohrozená
bezpečnosť dieťaťa v prípade kolízie.
Prísne dodržujte montážne pokyny uvedené
v návode na montáž dodanom spolu s
detskou sedačkou.
Možnosti inštalácie detských sedačiek
ISOFIX vo vašom vozidle si pozrite v
súhrnnej tabuľke.
Detské sedačky ISOFIX sú vybavené dvomi
zámkami, ktoré sa ľahko ukotvia na dve oká
A
vpredu.
Niektoré detské sedačky sú naviac
vybavené horným popruhom, ktorý sa uchytí
na zadné oko B .
Deti vo vozidle

135
Bipper_sk_Chap06_securite_ed02-2014
RÖMER BabySafe Plus ISOFIX
(veľkostná trieda E )
Skupina 0+: do 13
kg
Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy pomocou základne ISOFIX, ktorá sa uchytáva o oká A .
Podpera základne ISOFIX musí byť výškovo nastavená tak,
aby sa opierala o podlahu vozidla.
RÖMER Duo Plus ISOFIX
(veľkostná trieda B1)
Skupina 1: od 9
do 18 kg
Inštaluje sa čelom k smeru jazdy.
Je vybavená horným pásom, ktorý sa uchytáva o vrchné oko ISOFIX,
nazývané TOP TETHER.
Tri možnosti naklonenia sedačky: poloha na sedenie, odpočinok a ležanie.
Táto detská sedačka sa môže používať aj na miestach, ktoré nie sú vybavené uchytením ISOFIX.
V takomto prípade je nevyhnutné sedačku pripútať k sedadlu vozidla pomocou trojbodového bezpečnostného pásu.
Riaďte sa pokynmi o montáži detskej sedačky, ktoré sú uvedené v inštalačnom návode výrobcu sedačky.
DETSKÁ SEDAČKA ISOFIX ODPORÚČANÁ SPOLOČNOSŤOU PEUGEOT A HOMOLOGIZOVANÁ PRE VAŠE VOZIDLO
(K OMBI )
6
BEZPEČNOSŤ
Deti vo vozidle

136
Bipper_sk_Chap06_securite_ed02-2014
SÚHRNNÁ TABUĽKA PRE UMIESTNENIE DETSK ý CH SEDAČIEK ISOFIX (K OMBI )
V súlade s európskym nariadením vám tabuľka určuje možnosti inštalácie detských sedačiek ISOFIX na miestach vybavených uchytením
ISOFIX vo vašom vozidle.
Pre univerzálne a polo-univerzálne detské sedačky ISOFIX je veľkostná trieda ISOFIX určená písmenom od A až G, uvedená na detskej
sedačke zo strany loga ISOFIX.
IUF: miesta určené na inštaláciu detskej univerzálnej sedačky Isofix "Čelom k smeru jazdy", ktorá sa uchytáva pomocou horného pásu "Top Tether".
IL-SU: miesta určené na inštaláciu detskej polo-univerzálnej sedačky Isofix:
-
"chrbtom k smeru jazdy", ktorá je vybavená horným pásom "T
op Tether" alebo podperou,
-

"čelom k smeru jazdy" vybavenej podperou.
V

iac informácií o uchytení horného pásu "Top Tether" získate v kapitole "Uchytenia ISOFIX".
X: miesto, ktoré nie je prispôsobené na inštaláciu detskej sedačky ISOFIX uvedenej veľkostnej triedy. Hmotnosť dieťaťa / orientačný vek
Menej ako 10
kg

(skupina 0)
Až do približne
6 mesiacov
Menej ako 10 kg
(skupina 0)
Menej ako 13 kg
(skupina 0+)
Až do približne 1 roku
Od 9 do 18 kg (skupina 1)
Približne od 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Kôš*"chrbtom k smeru
jazdy" "
chrbtom k
smeru jazdy" "
čelom k smeru jazdy"
Veľkostná trieda ISOFIX F G CDE C DA B B1
Detské univerzálne a polo-univerzálne
sedačky ISOFIX, ktoré sa môžu inštalovať
na zadné bočné miesta X
IL-SU IL-SU IUF
* Detské koše a "auto postieľky" sa nesmú inštalovať na miesto predného spolujazdca.
Deti vo vozidle