bluetooth Peugeot Bipper 2015 Ägarmanual (in Swedish)

99
Bipper_sv_Chap05_technologie_ed02-2014
Uppringning genom att slå ett nummer Avsluta ett samtalInkommande samtal
"Dial"\"Dial a number"
Uttala numret ett tecken i
taget (+, #, *) och en siffra i
taget (0
till 9).
Systemet visar och upprepar
muntligt det igenkända
numret.
Säg "Call" om numret är rätt.
eller
"Cancel" för att avbryta
nummerslagningen.
"Start over" för att radera och
påbörja ett nytt nummer.
"Repeat" för att höra numret på
nytt. Om personen finns i
katalogen, visas namnet.
Tryck en gång för att besvara
samtalet.
Håll nedtryckt lite längre för att
avvisa samtalet.
Tryck en gång för att ignorera
samtalet. Det sparas ändå
bland de senaste inkommande
samtalen.
Om det kommer ett samtal under
pågående samtal.
Endast för röstkommandon
e

n lång tryckning.
Tryck en gång för att besvara
det nya samtalet och parkera det
första samtalet.
UTRUSTnInG I BIlen
Handsfree-system med Bluetooth
5

100
Bipper_sv_Chap05_technologie_ed02-2014
Överföring av pågående samtal
2 möjligheter:
1
-
Från mobiltelefonen till

handsfreesystemet
n

är tändningen är påslagen sker
förbindelsen för igenkänning mellan
mobiltelefonen och audiosystemet i bilen
automatiskt.
Bekräfta denna igenkänning med knapparna
på mobiltelefonen.
Därmed kan samtalet överföras.
Parkera ett samtal Senast mottagna samtal
Med denna funktion kan du ringa upp ett
nummer bland de 10
senast mottagna
samtalen eller de 5
senast missade
samtalen.
2
-
Från handsfreesystemet till

mobiltelefonen
Tryck en gång för att avaktivera
mikrofonen och parkera det
pågående samtalet.
Tryck en gång till för att återuppta
samtalet. Aktivera huvudmenyn.
Välj CA
ll
R
e GIST e R.
Bekräfta.
Välj numret du vill ringa upp.
Bekräfta. Säg "Callback" för den person som
senast ringde upp dig eller
"Redial" för den person du senast
ringde upp.
Säg "Yes" eller "No" för att bekräfta/
avbryta.
Du kan även använda kommandot
"Callback".
Systemet frågar på nytt "Redial"
eller "Callback?".
"Callback" för den person som
senast ringde upp dig.
"Redial" för den person du senast
ringde upp.
Tryck en gång, knapparna i
systemet är fortfarande aktiva.
Handsfree-system med Bluetooth

101
Bipper_sv_Chap05_technologie_ed02-2014
RÖSTKOMMANDON
Nyckelorden som systemet känner igen är ordnade i tre nivåer (nivå 1, 2 och 3).
n
är du uttalar ett kommando som tillhör nivå 1 ger systemet tillträde till kommandon som tillhör nivå 2. n är du uttalar ett
kommando som tillhör nivå 2
ger systemet tillträde till kommandon som tillhör nivå 3.
Inställningar/matchning
Nivå 1Nivå 2Nivå 3 Beskrivning
Settings
Adjust
Configure User data Aktivering av menyn S
e TTI n GS i handsfreesystemet.
Aktivering av menyn US
e R DATA.
Delete users Radering av data som registrerats för alla användare.
Delete contacts/
Delete directory/
Delete numbers Radering av data ur telefonboken.
Copy phone book/
Copy phonebook/
Copy numbers Överföring av telefonbok från din mobiltelefon till
handsfreesystemet (tillgänglig beroende på typen av mobil).
Add Contacts Överföring av namn från din mobiltelefon till handsfreesystemet\

(tillgänglig beroende på typen av mobil).
Delete all Radering av matchade telefoner, telefonböcker/kontakter som
är kopplade till alla sparade telefonnummer med återställning a\
v
handsfreesystemets standardinställningar.
Pairing Aktivering av proceduren för matchning av en ny mobiltelefon.
Advanced options Aktivering av menyn ADVA
n C e D OPTIO n S.
UTRUSTnInG I BIlen
Handsfree-system med Bluetooth
5

102
Bipper_sv_Chap05_technologie_ed02-2014
Nyckelorden som systemet känner igen är ordnade i tre nivåer (nivå 1, 2 och 3).
n
är du uttalar ett kommando som tillhör nivå 1 ger systemet tillträde till kommandon som tillhör nivå 2. n är du uttalar ett
kommando som tillhör nivå 2
ger systemet tillträde till kommandon som tillhör nivå 3.
RÖSTKOMMANDON
Mobiltelefon
med handsfreefunktion
Nivå 1 Nivå 2Nivå 3 Beskrivning
Dial a number One, Two, ..., Plus,
Star, Pound
Call/DialInmatning av siffror eller symboler för att slå telefonnumret
Delete/Correct Radering av den senaste gruppen av inmatade siffror.
Start over Radering av alla inlagda grupper av siffror med möjlighet att lägga
in ett nytt nummer.
Repeat Repetering av telefonnumret som lagts in och känts igen av
handsfreesystemet.
Cancel Avbryta nummerslagningen.
Ringa upp det nummer som talats in.
Call [
n amn ] Yes/No
Uppringning av namnet på personen som lagrats i systemets katalog.
Mobile Uppringning av en person om det finns flera nummer som lagrats i
systemet.
Home
Work/Office
Redial Uppringning av den senaste person du har ringt upp.
Callback Samtal från den senaste person som har ringt.
Handsfree-system med Bluetooth

103
Bipper_sv_Chap05_technologie_ed02-2014
Om din mobiltelefon har denna funktion,
hörs en ljudsignal varje gång du får ett SMS
och du kan låta ditt SMS läsas upp genom
att text omvandlas till tal.För att läsa det SMS du fått.
Med "Yes" kommer det SMS du fått
att läsas upp.
Endast på mobiltelefoner som är utrustade
med denna funktion
För att spara meddelandet och
läsa upp det senare.
Med "
n o" sparas meddelandet så
att du kan läsa det senare.
SMS-UPPLÄSNING
Läsa upp inkommande SMS Läsa upp ditt senast mottagna SMS
Aktivera huvudmenyn.
Välj M e SS. R e AD e R.
Bekräfta.
Välj R
e AD l AST.
Bekräfta.
Med "Read last" kommer ditt
senaste SMS att läsas upp. SMS-lista
Systemet rymmer cirka 20
SMS. Om listan
är full raderas det äldsta meddelandet när
du får ett nytt SMS.
För att komma till ett specifikt SMS:
Aktivera huvudmenyn.
Välj M
e SS. R e AD e R.
Bekräfta.
Välj I
n BOX.
Bekräfta.
UTRUSTnInG I BIlen
Handsfree-system med Bluetooth
5

104
Bipper_sv_Chap05_technologie_ed02-2014
Välj önskat SMS.
"Message reader" och efter
ljudsignalen "message received". Med "Previous" och "
n ext" kan du
bläddra bland dina SMS.
"Read" startar uppläsningen av det
valda meddelandet. Bekräfta för att läsa ditt SMS.
Hantering av SMS "Read" startar uppläsning av det
valda meddelandet.
"
e
rase" raderar meddelandet.
Med "Call" kontaktar du den som
skickat meddelandet. Radering av alla meddelanden
Aktivera huvudmenyn.
Välj D
ele T e A ll .
Bekräfta.
Systemet ber dig bekräfta ditt val: Bekräfta för att radera.
För att avbryta.
"Message reader" och efter
ljudsignalen "Delete all". Systemet ber om bekräftelse,
svara: "Yes" för att bekräfta och
"
n o" för att avbryta.Säg "Message reader" och efter
ljudsignalen säger du "Signal type".
Systemet räknar upp alternativen,
välj mellan: "Reader deactivated",
"Audio and visual info" eller "Visual
info only".
Inställning av signal
Aktivera huvudmenyn.
Välj önskat alternativ.
Medan meddelandet läses upp: Aktivera huvudmenyn.
Välj M
e SS. R e AD e R.
Bekräfta
Välj SIGNAL TYPE.
Bekräfta och välj sedan bland
de 3
alternativen:
-

Audio and visual info: systemet informerar dig
både visuellt och med ljud om att ett meddelande
kommit och erbjuder dig att läsa det.
- Visual info only: du informeras visuellt, på
instrumenttavlan, om att ett meddelande kommit.
- Reader deactivated: funktionen för uppläsning
av SMS är avaktiverad.
Handsfree-system med Bluetooth

105
Bipper_sv_Chap05_technologie_ed02-2014
RÖSTKOMMANDON
SMS-uppläsning
Nyckelorden som systemet känner igen är ordnade i tre nivåer (nivå 1, 2 och 3).
n
är du uttalar ett kommando som tillhör nivå 1 ger systemet tillträde till kommandon på nivå 2. n är du uttalar ett kommando
som tillhör nivå 2
ger systemet tillträde till kommandon på nivå 3.
Nivå 1 Nivå 2Nivå 3 Beskrivning
Message reader /
Messages Messages received /
Received Aktivering av menyn M
e SS.R e AD e R.
Tillgång till listan över mottagna SMS.
Read/ read again
l

äsning av valt SMS i listan.
Call Uppringning av det nummer som skickat SMS.
Delete Avbryter uppringning av det nummer som skickat SMS eller raderar
det SMS som håller på att läsas upp.
Back /
n extTar dig till nästa SMS i listan.
Back / Previous Tar dig till föregående SMS i listan.
Read last / Read last message / Read message
l

äsning av senast mottagna SMS.
Delete all / Delete messages / Delete Raderar alla SMS i listan efter bekräftelse.
UTRUSTnInG I BIlen
Handsfree-system med Bluetooth
5

106
Bipper_sv_Chap05_technologie_ed02-2014
Nivå 1Nivå 2Nivå 3 Beskrivning
Message reader /
Messages Type of info / Info Aktivering av menyn M
e SS. R e AD e R
Aktivering av funktionen inställning av information.
Deactivate reader /
Reader not active /
Reader off Avaktiverar SMS-läsaren.
Visual and audible
info
/ Visual and
audible / Visual plus
audible / Audible Du informeras om att ett SMS har kommit visuellt på
instrumenttavlan och av en ljudsignal.
Visual info only
/
Only visual / Visual Du informeras endast visuellt på instrumenttavlan om att ett SMS
har kommit.
Handsfree-system med Bluetooth

107
Bipper_sv_Chap05_technologie_ed02-2014
ljudfiler i formatet .mp3, .wma, .wav och
spellistor med filtillägget .wpl känns igen av
systemet. Val av filer
AUDIOSPELARE TILL
PORTABEL LJUDENHET
Automatisk uppspelning
USB-uttag Anslut enheten direkt till USB-
uttaget eller använd en lämplig
kabel (medföljer inte).
Med tändningen påslagen: -

aktivering av förbindelsen för igenkänning


och automatisk start av spellistan,
-

eller aktivering av automatisk uppspeling,


om systemet är programmerat för
automatisk uppspelning
Annars går det att välja filen som
ska spelas upp med hjälp av
menyn. Aktivera huvudmenyn.
Välj S
e TTI n GS, sen M e DIA
PLAYER och därefter TRACK
PLAY
Bekräfta.
Välj R
e AD e R eller R e AD e R
OFF.
Bekräfta. Aktivera huvudmenyn.
Välj MEDIA PLAYER.
Bekräfta.
Välj ett av följande lägen för val
av filer:
FO
l D e RS, ARTISTS, G en R e S,
ALBMUS, PLAYLISTS, SHUFFLE
(slumpmässig uppspelning av
filerna i listan för uppspelning).
"Media player", därefter
"USB options" och välj sedan
"Folders", "Artists" osv.
Med funktionen PLAY ALL kan du
lyssna till hela innehållet i en spellista
(folders, artists osv.).
UTRUSTnInG I BIlen
Handsfree-system med Bluetooth
5

108
Bipper_sv_Chap05_technologie_ed02-2014
Visning av information om filenFöregående fil
Bekräfta.
Pausa/fortsätta uppspelningenNästa fil Byte av ljudkälla
Välj filen.
Starta uppspelningen.
Denna funktion är endast tillgänglig genom
röstkommando. Med en tryckning:
-
inom 3
sekunder från början av
uppspelningen kan du läsa föregående fil
-
efter 3
sekunder kan du lyssna på den
aktuella filen på nytt
"Previous".e n tryckning för att läsa nästa fil.
"
n ext".
Med "Stop" avbryts lyssningen. Med
"Play" fortsätter uppspelningen. Med en tryckning väljer du
ljudkälla (Radio, CD, Media
player).
Med en tryckning kan du avbryta
eller återuppta uppspelningen.
"Track info"
Röstfunktionen "Play" är bara
tillgänglig om uppspelningen innan
dess har avbrutits med kommandot
"Stop".
Handsfree-system med Bluetooth