bluetooth Peugeot Bipper 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

2
Bipper_bg_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ЕРГОНОМИЧНОСТ
и КОМФОРТ
4. 64-82 СИГУРНОС
Т
6. 1
11-136
Предни седалки 64
Сгъв аема седалка
на
пътника
66
Задна се

далка
67
Р

азмразяване и подсушаване

71
Клима

тик
73
Обор

удване в
предната
част
76
Обор

удване в товарното
отделение

78
Обор

удване в
задната
част
80
Вътрешно осв

етление -
плафониери

82
Външен вид

4
Инт
ериор
6
Мяст
о на водача

12
Харак

теристики -
Поддръжка

16
Арма

турно табло и
централна конзола

18
ОБЩ ИЗГЛЕД
1. 4-21
Ръчна спирачка 1 11
Сигнал за повреда 1 11
Клаксон

1
12
Системи за подпомагане при спиране

1
12
Системи за контрол на
траекторията
1
13
Датчици за налягането в
гумите
1
16
Предпазни колани

1
18
Въздушни възглавници

120
Де

тски столчета
124
Деак

тивиране на
предната въздушна
възглавница на
пътника

127
Фик

сатори ISOFIX
134
TEХНОЛОГИЧНО ОБОРУДВАНЕ
в КУПЕТО5. 83-1 10
борден компютър 83
Конфигу риране на
автомобила

84
Сист

ема за помощ при
паркиране назад

88
Р

адио
89
У

правление от волана

90
Сист

ема свободни
ръце
Bluetooth
93
ГОТОВ за ПЪТ
3. 25-63
бордни табла 25Индикатори 26Сонда за измерване
на нивото на горивото 34Температура на охлаждащата течност 34Индикатор 35Дистанционно управление 36Ключ 38Аларма 40Отваряне 41Затваряне 44Управление на светлините 46Управление на чистачките 48Регулатор на скоростта 49Постоянен ограничител на скоростта 50Огледала за обратно
виждане 51Стъклоповдигащи
устройства 52Регулиране на волана 53Механична скоростна
кутия 53Механична пилотирана скоростна кутия 54Индикатор за смяна на предавка 58Потегляне и спиране 59Помощ при потегляне по наклон 60Стоп & Старт 61
ЕКОЛОГИЧНО
УПРАВЛЕНИЕ2. 22-24
Околна среда 22
Eкo-управ ление 23
ДОБРЕ ДОШЛИ
СЪДЪРЖАНИЕ
Съдържание

18
Bipper_bg_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Арматурно табло / Централна конзола
1. Превключватели за външните огледала.
2. Дюза за размразяване на стъклото на предната
врата.
3. Страничен аера тор с възможност за насочване и
затваряне.
4. лост за светлините и пътепоказателите.
5. бордно табло.
6. Превключватели на волана за радиото.
Сист

ема "свободни ръце" Bluetooth.
7. лост за управление на чистачките / измиването на
стъла та / бордния компютър.
8. Централни аера тори с възможност за насочване и
затваряне.
9. Радио.
10. Дюза за ра змразяване на предното стъкло.
11 . Челна въздушна възглавница на пътника.
12. Превключватели на стъклоповдигащите устройства.
13. Жабка.
14. Превключватели за отопление / климатик.
15. лост на скоростите.
16. Пепелник.
17. Запалка.
18. Контакт за аксесоари 12V.
19. Ръчна спирачка.
20. Имобилайзер и контакт.
21. Челна въздушна възглавница на водача.
К

лаксон.
22. Превключвател за регулиране на волана.
23. лост за отваряне на предния капак.
24. Кутия с предпазители.
25. Превключватели на регулатора на скоростта.
Представяне

20
Bipper_bg_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Арматурно табло / Централна конзола
1. Дюза за размразяване на стъклото на предната врата.
2. Страничен аератор с възможност за насочване и
затваряне.
3. Челна въздушна възглавница на пътника.
4. Централни аера тори с възможност за насочване и
затваряне.
5. Радио.
6. Дюза за ра змразяване на предното стъкло.
7. лост за управление на светлините и
п ътепоказателите.
8. бордно табло.
9. Превключватели на волана за радиото.
Сист

ема "свободни ръце" Bluetooth.
10. лост за управление на чистачките / измиване на
стък лата / борден компютър.
11 . Превключватели на външните огледала.
12. Превключватели на стъклоповдигащите устройства.
13. Кутия за предпазители.
14. Имобилайзер и контакт.
15. Челна въздушна възглавница на водача.
К

лаксон.
16. Превключвател за регулиране на волана.
17. Превключватели на регулатора на скоростта.
18. Превключватели за отопление / климатик.
19. лост на скоростите.
20. Пепелник.
21. Запалка.
22. Контакт за аксесоари 12V.
23. Ръчна спирачка.
24. Жабка.
25. лост за отваряне на предния капак.
Представяне

90
Bipper_bg_Chap05_technologie_ed02-2014
ПЪРВИ СТЪПКИ
У
правление
от волана
Увеличаване на
силата на звука.
Прекъсване /
Възстановяване на звука.
Система "свободни ръце"
Bluetooth*. Намаляване на
силата на звука.РАДИО
: избор на запаметена станция с
по-ниска честота.
CD : избор на предходната мелодия.
CD MP3 : избор на предходната папка.
Промяна на източника на
звука : РАДИО / CD / CD MP3.
Избор на честотен обхват :
FM1 / FM2 / FMT / MW / LW.
Система "свободни ръце"
Bluetooth*.
РАДИО : избор на запаметена станция с
по-висока честота.
CD
: избор на следваща мелодия.
CD MP3
: избор на следваща папка.
*

За п
овече информация, относно използването на системата
"свободни ръце" Bluetooth, направете справка в съотватната
рубрика.
Радио

93
Bipper_bg_Chap05_technologie_ed02-2014
ВЪВЕДЕНИЕ
Тази система дава възможност :
-
да изв
ършвате и да получавате телефонни обаждания чрез функцията Bluetooth® на вашия мобилен телефон,
-

да изп

исвате името на вашите контакти и номерата от указателя на вашия мобилен телефон ма дисплея в таблото,
-

да изп

олзвате гласовите команди, за да се обадите, да управлявате контактите си без да изпускате волана от ръце,
-

да чу

ете текстовите си съобщения чрез гласовия синтезатор, вграден в системата,
-

да слуша

те аудио файлове MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 и WAV чрез USB носител,
-

да изп

исвате информацията за текущата песен на дисплея на радиото (заглавие, изпълнител и др.),
-

да уп

равлявате гласово преносим аудио плейър (тип Ipod
®),
-

да п

резареждате преносимия си плейър (тип Ipod
®) чрез USB входа.
СИСТЕМА СВОБОДНИ РЪЦЕ BlUEToo TH
Л

ЕГЕНДА
Показва, че бутонът трябва да се натисне продължително, за да се активира описаното действие.
Гласов режим
Произнесете ясно и отчетливо описаната гласова команда. Необходимо е да натиснете бутона "гласов" на волана преди да произнесете желаната гласова команда.
TEХНОлОГИЧНО ОбОРУДВАНе в КУПеТО
Система "свободни ръце" Bluetooth
5

94
Bipper_bg_Chap05_technologie_ed02-2014
ПРЕДСТАВЯНЕ
Изписв
ане, USB вход, команди
Система "свободни ръце" Bluetooth

95
Bipper_bg_Chap05_technologie_ed02-2014
ПРЕДСТАВЯНЕ
Регулиране на силата на звука на
функциите : система "свободни
ръце", аудио плейър и текстови
съобщения, гласови съобщения. Пауза/подновяване на четенето на
файла (преносим плейър). USB вход. Свалете пластмасовото капаче, за да
свържете преносимия плейър. Изписване на менютата и указателите на
файловете, които се четат в момента (USB носител).
-
Извеждане на съдържанието на менюто.
- Избор на файловете за четене (преносим плейър).
- Извеждане на текстовите съобщения от списъка.
- Активиране на гласовото разпознаване.
-

Прекъсване на гласово съобщение, за
да се подаде нова гласова команда.
- Дезактивиране на гласовото разпознаване.
- Прек ъсване на гласовото съобщение.
-

Из
лизане от основното меню.
-

Из
лизане от подменю и връщане към
предходното меню.
-

Из
лизане без запаметяване.
-

Де
зактивиране/повторно активиране
на микрофона по време на телефонен
разговор.
-

Ну
лиране на силата на звъненето при
входящо повикване.
- Потвърждаване на избора на текущото меню.
- Пре хвърляне на разговора от системата
"свободни ръце" към мобилния телефон и
обратно.
-

Из
бор на аудио източник.
-

Из
бор на изписаното текстово съобщение.
-

Ак
тивиране на основното меню.
-
По
твърждаване на избора на текущото меню.
-
Прием
ане на входящо повикване.
-
Прем
инаване от един на друг телефонен
разговор.
-
Из
бор на изобразеното съобщение.
-
Отк
азване на входящо повикване.
-
К
рай на текущия телефонен разговор.
Описание на командите от волана
- Повторение на последното гласово съобщение.
TEХНОлОГИЧНО ОбОРУДВАНе в КУПеТО
Система "свободни ръце" Bluetooth
5

96
Bipper_bg_Chap05_technologie_ed02-2014
ПРЕДСТАВЯНЕ
Опис
ание на гласовите команди
Натискайки този бутон и произнасяйки "HELP" получавате постоянен достъп до списъка с наличните гласови команди или
произнасяйки "HELP" след системно съобщение.
Основните гласови команди за навигация в менюто са следните
:
Имате достъп до главното меню на системата чрез гласовата команда, натискайки този бутон.
* Ако устройството е активирано. ** Не е на разположение в Ipod
®.
LAST CALLS HENRI DUPONTo
KCHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
PHONEBOOK HENRI DUPONT
o

KCHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
MESS. READER READ LAST
IN BOX
o

KVIS+ACOUST
DELETE ALL VIS. SIGNAL
o

KSIGNAL TYPE READER OFF
MEDIA PLAYER USB OPTION*
o

KPLAY ANYTHING
o

KSET USB FOLDIERS**
ARTISTS
GENRES
ALBUМS
PLAYLISTS
o

KTRACK PLAY
SHUFFLE
TRACK LOOP
SETTINGS
o

KUSER DATA
o

KCOPY PHONEBOOK
PAIRING DELETE USERS
ADVANCED OPTIONS DELETE PHONEBOOK
EXIT DELETE ALL
ADD CONTACTS
Система "свободни ръце" Bluetooth

97
Bipper_bg_Chap05_technologie_ed02-2014
Ако телефонът го изисква, въведете PIN
номера, който е изписан в бордното табло.
Ако регистрирането е успешно, системата
съобщава "Now connection".
На дисплея в бордното табло се изписва
името на идентифицирания телефон и
регистрирането е потвърдено.
"Settings"\изчакайте
отговор\"Pairing".
PIN НОМЕРРегистриране/свързване на мобилен телефон
Свързването се състои в това системата
Bluetooth® в автомобила да разпознае
Вашия мобилен телефон.
За целта трябва да активирате функцията
Bluetooth
® на вашия телефон и видимостта
на периферното ви устройство.
МoБИЛЕН ТЕЛЕФОН С ФУНКЦИЯ СВОБОДНИ РЪЦЕ
При подаден контакт,
активирайте главното меню.
Изберете SETTINGS.
Потвърдете.
Изберете PAIRING.
Потвърдете.
Т
ози номер позволява
разпознаване на Вашия
мобилен телефон.
Системата го създава
произволно.
Той се изписва в бордното табло, а
системата го повтаря гласово.
PIN номерът е независим от SIM карта и от
кода за достъп до мобилния Ви телефон.
След регистриране на комбинацията, не е
необходимо да пазите този номер.
Ако смените мобилния си телефон, трябва
да направите ново свързване, защото ще
Ви бъде изпратен нов PIN номер.
Потърсете опцията, която позволява
показване на системата Bluetooth®,
открита от Вашия телефон.
Когато системата е
идентифицирана, на телефона се
показва съобщение (My car, ...).


Вся
ко натискане на MAIN или ESC
по време на регистрирането може да
анулира операцията.
Ако регистрирането не се осъществи се
появява съобщение за грешка ; в този
случай повторете операцията.
TEХНОлОГИЧНО ОбОРУДВАНе в КУПеТО
Система "свободни ръце" Bluetooth
5

98
Bipper_bg_Chap05_technologie_ed02-2014
Копиране на телефонния указател
2 възможности :
1 -

Сле
д регистрирането, системата Ви
предлага да копира указателя на
Вашия телефон. Повикване на лице, вписано в указателя
Трябва предварително да сте копирали
указателя на телефона си в системата.
"Call [Името на лицето]"\
изчакайте да се появи
информацията за лицето (име,
телефонен номер., ...)\
"Yes", за да активирате повикването
или "No", за да го анулирате.
С едно натискане
потвърждавате съгласието си.
"Yes" активира копирането. С едно натискане отказвате
копирането.
"No" активира отказа.
2 -

М
ожете да копирате по-късно
указателя чрез менюто
:
Активирайте основното меню.
Изберете SETTINGS след
това USER DATA след това
PHONEBOOK.
"Settings"\"User
data"\"Download phone book". Активирайте основното меню.
Изберете PHONEBOOK.
Потвърдете.
Изберете групата на лицето, с
което искате да се свържете.
Потвърдете.
Изберете името.
Потвърдете, за да активирате
повикването, ако лицето има
само един номер.
Ако лицето има повече от един номер
:
Изберете номера.
Потвърдете, за да активирате
повикването.
Уточнете "Home" или "Work", или NEXT или
PREVIOUS.
Натиснете OK, за да активирате повикването.
Система "свободни ръце" Bluetooth