ESP Peugeot Boxer 2002.5 Handleiding (in Dutch)

16-09-2002
UW BOXER IN DETAIL
80
Sleutelwoord Gevraagde functie
ONDERBREKEN De huidige bewerking wordt afgebroken.
WISSEN Het systeem annuleert het laatste gesproken commando.
ANNULEREN Het systeem annuleert alle gesproken commando's. HERHALEN Het systeem herhaalt de gesproken commando's.
VERZENDEN Het systeem voert de gevraagde functie uit. NEE Ð
JA Ð
Functie "ONDERBREKEN" "ONDERBREKEN" Opmerking:Spreek het gesproken commando "Onderbreken"uit om de dialoog te be‘indigen en alle eerder gebruikte
gesproken commando's te wissen.
Dialoogbeheer U kunt tijdens een "conversatie" met het stemherkenningssysteem de dialoog altijd wijzigen met de volgende sleutelwoor- den: Naam van het telefoonboek W anneer u een kaart in het telefoonboek van een naam heeft voorzien, kunt u deze naam inspreken en opslaan, zodat u door
middel van gesproken commando's van het telefoonboek gebruik kunt maken (bijv: "Bellen" "[Naam van de gesproken
omschrijving]" ).
Selecteer in het menu "Agenda" "Invoeren" voor toegang tot het scherm voor het invoeren en opslaan van de naam.
Druk op de knop om op te slaan en volg de aanwijzingen.

16-09-2002
UW BOXER IN DETAIL83
HET NAVIGATIESYSTEEM Presentatie Het navigatiesysteem helpt u door middel van (grafisch) beeld en
geluid om de bestemming van uw
keuze te bereiken. Het systeem berust op een bestand met cartografische gegevens enGPS (Global Positioning System).
Dit systeem bepaalt de positie vanuw auto met behulp van een netwerkvan satellieten. Het systeem bestaat uit de volgende onderdelen: - Een CD-ROM-speler.
- Een configuratie CD-ROM.
- Een navigatie CD-ROM.
- Een toets voor het herhalen van het laatste gesproken bericht.
- Een toetsenbord.
- Een monochroom display of een kleurendisplay.
Sommige functies of diensten indeze handleiding kunnen vari‘ren,afhankelijk van de gebruikte CD-ROM en het land van bestemming.
Om veiligheidsredenen dient het invoeren van informatie voor hetnavigatiesysteem door de bestuur-der uitsluitend bij stilstand plaats tevinden. De CD-ROM-speler Deze is ge•ntegreerd in het autoradio-/telefoon-/GPS-systeem. 1.
Toets voor uitwerpen van de CD-ROM.
2. Slede voor de CD-ROM.
De navigatie CD-ROM Deze bevat alle cartografische gegevens. De CD-ROM moet met de bedrukte zijde naar boven in de speler worden gesto- ken.
Gebruik uitsluitend de door PEUGEOT goedgekeurde CD-ROM's. De toets voor het herhalen van het laatste gesproken bericht. Als er op de toets RPTop het bedieningspaneel wordt gedrukt, wordt het laat-
ste gesproken bericht herhaald. Draai aan de draaiknop ON/OFF VOLom het volume van de gesproken berich-
ten in te stellen.

16-09-2002
UW BOXER IN DETAIL
84
Bedieningstoetsen Hiermee is het mogelijk de weergegeven functies, opdrachten en parameters te selecteren en te bevestigen. De bedieningstoetsen vormen een integraal onderdeel van het autoradio-/telefoon-/GPS-systeem. Draaiknop SEL; deze biedt de volgende twee functies: -Draaien aan de knop: Hiermee is het mogelijk de cursorin het scherm te ver-
plaatsen en een functie te kiezen.
Daarnaast biedt deze knop de volgende functies:
¥ Met een parameter van het type "verstelling"kan een
waarde worden vergroot of verkleind .
¥ Met een parameter van het type "lijst"kunnen de
diverse gegevens worden opgeroepen.
¥ Bij navigatie op de kaartkan de schaalworden ver-
groot of verkleind. -
Indrukken van de draaiknop: Hiermee kan: ¥ toegang tot de lijst met commando's (snelmenu) van
de permanent weergegeven toepassing worden ver- kregen, als er geen bovenliggend venster aanwezig is.
¥ de gekozen functie of gewijzigde waarde wordenbevestigd .
¥ een parameter van het type "verstelling"of "lijst"
worden geselecteerd om deze te wijzigen.
T oets "MAIN DARK":
- Kort indrukken: weergave van het hoofdscherm.
- Langer dan 1 seconde indrukken: scherm op stand-byzetten.
T oets "AUDIO OFF":
- Kort indrukken: weergave van de audiofunctie- Scherm
inschakelen.
- Langer dan 1 seconde indrukken: uitschakelen audio-
functie, CD-speler of CD-wisselaar.
T oets "TEL OFF":
- Kort indrukken: weergave van de telefoonfunctie-
T elefoonfunctie inschakelen.
- Langer dan 1 seconde indrukken: telefoonfunctie uit-schakelen.
T oets "NAV MUTE":
- Kort indrukken: selecteren van het navigatiesysteem.
- Langer dan 1 seconde indrukken: onderbreken/herstel-len weergave van de gesproken berichten .
T oets "ESC":
- Kort indrukken: annulerenvan de uitgevoerde hande-
ling of wissen van het laatste bovenliggende venster.
- Langer dan 1 seconde indrukken: wissen van alle boven-liggende vensters en terugkeren naar de permanentweergegeven toepassing.
T oets "TRIP":
- Kort indrukken: weergave van de boordcomputer.

16-09-2002
UW BOXER IN DETAIL
88
Op het display verschijnt een lijst met selectiecriteria voor de te selec-teren dienst: -
"In nabijheid van auto"
- "In nabijheid van bestemming"
- "In nabijheid van adres"
- "Naam"
Selecteer het criterium en bevestig door op de draaiknop te drukken om
naar de desbetreffende functie tegaan. V oer de gegevens van de geselec-
teerde dienst op dezelfde wijze in als de plaatsnaam. Bevestig door op de draaiknop te drukken.
V olg de aanwijzingen van het systeem.
Nuttige adressen Selecteer in het hoofdmenu de func- tie "Nuttige adressen" en bevestig
door op de draaiknop te drukken omeen navigatie naar een dienst (hotel,restaurant, musea, station,...) op testarten.
Met behulp van deze functie kunnende opgevraagde diensten die zichhet dichtst in de nabijheid van de hui-dige positie van de auto bevinden,worden gemarkeerd. De beschikba-re opties zijn "Categorie"en
"Overzicht diensten" .
Na het invoeren van de geselecteer-de dienst kan hiervan informatie wor-den geraadpleegd en kan de lokali-satie ervan worden bepaald metresp. de opties "Info"en "Kaart" .
Selecteer "OK"om de optie te
bevestigen.
Functie "In nabijheid van auto"
Met behulp van deze functie kunnende opgevraagde diensten die zichhet dichtst in de nabijheid van deeindbestemming bevinden, wordengemarkeerd. De beschikbare optieszijn "Bestemming" , "Categorie" en
"Overzicht diensten" .
Na het invoeren van de bestemmingen de geselecteerde dienst kan hier-van informatie worden geraadpleegden kan de lokalisatie ervan wordenbepaald met resp. de opties "Info"
en "Kaart" .
Selecteer "OK"om de optie te
bevestigen.
Functie "In nabijheid vanbestemming"

16-09-2002
UW BOXER IN DETAIL89
Met behulp van deze functie kan de naam van een reeds bekende dienstworden ingevoerd. De beschikbareopties zijn
"Categorie" , "Plaats" en
"Naam dienst" .
Na het invoeren van de geselecteer-de dienst kan hiervan informatie wor-den geraadpleegd en kan de lokali-satie ervan worden bepaald metresp. de opties "Info"en "Kaart" .
Selecteer "OK"om de optie te
bevestigen.
Functie "Naam"
Met behulp van deze functie kunnendiensten worden opgevraagd diezich het dichtst in de nabijheid vaneen bepaald adres bevinden. Debeschikbare opties zijn "Categorie",
"Plaats" , "Straat" , "Nummer" en
"Overzicht diensten" .
Na het invoeren van de geselecteer-de dienst kan hiervan informatie wor-den geraadpleegd en kan de lokali-satie ervan worden bepaald metresp. de opties "Info"en "Kaart" .
Selecteer "OK"om de optie te
bevestigen.
Functie "In nabijheid van adres"
Selecteer in het hoofdmenu de func-tie "Laatst gekozen best." en druk
op de draaiknop om de 10 laatstingevoerde bestemmingen op hetdisplay weer te geven. Na het invoeren en bevestigen van een bestemming wordt de geogra-fische kaart weergegeven, waaropde bestemming wordt aangegevendoor een wit kruis. Raadpleeg de paragraaf "Kaart"
voor een beschrijving van de opties op deze nieuwe pagina. Selecteer de functie "OK"en druk
vervolgens op de draaiknop om naar het venster voor het opstarten vande navigatie te gaan. V olg de aanwijzingen van het sys-
teem.
Laatst gekozen bestemmingen

16-09-2002
UW BOXER IN DETAIL
90
Selecteer in het hoofdmenu de func- tie
"RDS TMC" en bevestig door op
de draaiknop te drukken om op dekaart een punt te markeren waaroveru algemene informatie wilt verkrijgen(ongevallen, files, mist,...). De beschikbare opties zijn "In nabij-
heid van auto" en "In nabijheid
van adres" .
De informatie wordt weergegeven door symbolen op de kaart of eenlijst met in categorie‘n gerangschik-te feiten. De functie "Categorie" biedt de
mogelijkheid de categorie feiten in te voeren waarover u informatie wiltontvangen:
- "Verkeer"
- "Weer"- "Info"- "Alle" De functie
"Overzicht feiten" biedt
de mogelijkheid een lijst met feiten weer te geven waarover u informatiewilt ontvangen. V oer de gegevens van het geselec-
teerde feit op dezelfde wijze in als de plaatsnaam. Bevestig door "OK"te selecteren.
V olg de aanwijzingen van het sys-
teem.
RDS TMCSelecteer in het hoofdmenu de functie "Agenda"
om de naam van een geselec-
teerde bestemming in te voeren en beves-tig door op de draaiknop te drukken.
De naam van de laatst geselecteer-de bestemming wordt weergegeven. V oer de naam van een geselecteer-
de bestemming op dezelfde wijze in als de plaatsnaam bij de functie"Adres" .
Selecteer "Lijst"voor directe toe-
gang tot de lijst met opgeslagen be-stemmingen. Druk wanneer de volledige naam van de bestemming wordt weerge-geven op de draaiknop om te beves-tigen. De beschikbare opties zijn"Bestemming" , "Wijzigen" ,
"Wissen" en "Kaart" .
Raadpleeg de paragraaf "Adres"
voor meer informatie over hetgebruik van deze opties. V olg de aanwijzingen van het sys-
teem.
Agenda
Met behulp van deze functie kunnen de opgevraagde diensten die zich hetdichtst in de nabijheid van de huidigepositie van de auto bevinden, wordengemarkeerd. De beschikbare opties zijn"Categorie"
en "Overzicht feiten" .
Na het invoeren van de geselecteer-de feiten kan hiervan informatie wor-den geraadpleegd en kan de lokali-satie ervan worden bepaald metresp. de opties "Info"en "Kaart" .
Selecteer "OK"om de optie te
bevestigen.
Functie "In nabijheid van auto"

16-09-2002
UW BOXER IN DETAIL91
Met behulp van deze functie kunnen feiten worden opgevraagd die zichhet dichtst in de nabijheid van eenbepaald adres bevinden. De be-schikbare opties zijn
"Categorie",
"Plaats" , "Straat" , "Nummer" en
"Overzicht feiten" .
Na het invoeren van de geselecteer-de feiten kan hiervan informatie wor-den geraadpleegd en kan de lokali-satie ervan worden bepaald metresp. de opties "Info"en "Kaart" .
Selecteer "OK"om de optie te
bevestigen.
Functie "In nabijheid van adres"
Selecteer in het hoofdmenu "Atlas"
en bevestig door op de draaiknop tedrukken om de bestemming direct opde geografische kaart in te voeren. De beschikbare opties zijn " ",
" ", "Schaal" en "OK" .
Met behulp van de functies " "
en " "kunt u de kaart met de vier
pijlen die de windrichtingen verte- genwoordigen (Noord, Oost, Zuid,W est) in de gewenste richting ver-
schuiven. Met behulp van de functie "Schaal"
kunt u op het geselecteerde punt op
de kaart inzoomen. Er zijn 11 scha-len mogelijk: - 100 m/cm, 200 m/cm, 500 m/cm,
-1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,
- 10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,
- 100 km/cm, 200 km/cm.
Atlas
Draai aan de draaiknop om de schaal te selecteren. Selecteer
"OK"om de geselecteer-
de optie te bevestigen.Na bevestiging op de kaart verschijnt een nieuwe pagina met de functies"Bestemming" , "Agenda" , "Info
dienst" , "RDS TMC" en
"Lokaliseren" .
Met behulp van de functie"Lokaliseren" kan de huidige posi-
tie van de auto op de geografischekaart worden aangegeven.

16-09-2002
UW BOXER IN DETAIL
112
VEILIGHEIDSGORDELS Hoogteverstelling van de veiligheidsgordels vóór ☞
Druk op de bovenste knop om het bovenste bevestigingspuntomlaag te schuiven.
☞ Schuif de knop omhoog om hetbovenste bevestigingspuntomhoog te schuiven.
V eiligheidsgordels omdoen
☞ Trek aan de gordel en steek de
gesp in de gordelsluiting. V
eiligheidsgordels vóór met
pyrotechnische gordelspanners Dankzij de toepassing van veilig- heidsgordels met gordelspanners isde veiligheid van de voorste inzitten-den bij frontale aanrijdingen nog ver-der verbeterd. De gordelspannersdienen om, afhankelijk van de krachtvan de aanrijding, de veiligheidsgor-dels stevig tegen de lichamen van deinzittenden te trekken. De veiligheidsgordels met gordel- spanners werken alleen als hetcontact is aangezet. V eiligheidsgordels achter
Minibus: De zitplaatsen achter zijn
voorzien van driepuntsgordels met oprolautomaat. Combi: De buitenste zitplaatsen
achter zijn voorzien van driepunts- gordels met oprolautomaat. De mid-delste zitplaatsen zijn voorzien vanheupgordels.
De gordel heeft het mees- te effect als deze strak omhet lichaam gedragenwordt.
De gordelspanners kunnen,afhankelijk van de aard en dekracht van de aanrijding, v——r enonafhankelijk van de airbagsafgaan. Het verklikkerlampje van de air- bag op het instrumentenpaneelgaat in ieder geval branden. Laat het systeem na een aanrij- ding controleren door een
PEUGEOT-servicepunt. Het systeem is ontworpen om 10 jaar volledig operationeel te zijn.Laat ze voor uw veiligheid binnen10 jaar na aankoop van de auto
door een PEUGEOT-servicepuntcontroleren.

16-09-2002
TREKKEN VAN EEN AANHANGER Gebruik uitsluitend een door
PEUGEOT goedgekeurde trekhaak. Laat een trekhaak alleen door een
PEUGEOT-servicepunt monteren. Uw auto is hoofdzakelijk bedoeld voor het vervoer van personen enbagage, maar is tevens geschikt
voor het trekken van een aanhanger. Het rijden met een aanhanger heeft veel invloed op het rijgedrag van deauto en vergt daarom extra aandacht
van de bestuurder. Door een geringere luchtdichtheid nemen de prestaties van de motor afals men op grotere hoogte boven de
zeespiegel komt. Trek boven de1000 m 10% van het maximum aan-hangergewicht af en herhaal dit voorelke volgende 1000 m.Adviezen Gewichtsverdeling:
verdeel het
gewicht in de caravan/aanhanger gelijkmatig en houd u aan de toege-stane kogeldruk. Koeling: het trekken van een aan-
hanger op een helling veroorzaakt een hogere koelvloeistoftempera-
tuur. De koelventilator wordt elektrisch bediend en is niet afhankelijk van hetmotortoerental. Gebruik daarom een zo hoog moge- lijke versnelling om het toerental tebeperken en pas uw snelheid aan. Het maximum aanhangergewicht is afhankelijk van het hellingspercenta-ge en de temperatuur van de buiten-lucht. Let in elk geval goed op de aanwij- zing van de koelvloeistoftempera-
tuurmeter. Als het verklikkerlampje van de koelvloeistoftemperatuur gaat bran-den, stop dan zo snel mogelijk en zetde motor af. Banden:
controleer de bandenspan-
ning van de auto en de aanhangeren breng deze indien nodig op dejuiste waarde. Remmen: het trekken van een aan-
hanger vergroot de remweg.V erlichting: controleer de verlichting
van de aanhanger.Zijwind: houd er rekening mee dat
de zijwindgevoeligheid van de auto groter is.
PRAKTISCHE INFORMATIE
158