ESP Peugeot Boxer 2002.5 Handleiding (in Dutch)

16-09-2002
PEUGEOT ONDERHOUDSCONTROLES Uw auto heeft lange onderhoudsintervallen. ¥Voor uitvoeringen met benzinemotor: elke 30.000 km of elke twee jaar.
¥V oor uitvoeringen met benzine-/LPG*-/ aardgassysteem: elke 30.000 km of elke twee jaar.
Let op, het LPG-/aardgassysteem dient elke 15.000 km of elk jaar gecontroleerd te worden.
¥V oor modellen met direct ingespoten dieselmotor: elke 20.000 km of elke twee jaar.
* Liquefied Petroleum Gas
DE PEUGEOT-ONDERHOUDSCONTROLES
18

16-09-2002
Op 0 zetten
Uw PEUGEOT-servicepunt zet de onderhoudsintervalindicator na elkeonderhoudsbeurt weer op 0. Als u zelf de onderhoudscontrole van uw auto heeft uitgevoerd, kan deonderhoudsintervalindicator op de vol-gende wijze op 0 gezet worden: ☞Zet het contact af.
☞ Druk op de resetknop van de dagteller en houd deze inge-drukt.
☞ Zet het contact aan.
De afstand tot de eerstvolgendeonderhoudscontrole knippert. ☞
Houd de resetknop van de dagtel- ler ingedrukt tot de onderhoudsin-tervalindicator "=0"aangeeft en
de onderhoudssleutel verdwijnt.
Belangrijk: Als u na deze handeling
de accu wilt loskoppelen, vergrendeldan de auto en wacht minimaal vijfminuten. Het resetten van de onder-houdsintervalindicator zal andersniet worden opgeslagen. ONDERHOUD VAN SLIJTAGE-ONDERDELEN EN CONTROLE VAN VERBRUIKTE ARTIKELEN Bepaalde belangrijke onderdelen van uw auto vragen specifieke onderhoud- scontroles: -
De remvloeistof dient elke 60.000 km of elke 2 jaar vervangen te worden.
- De koelvloeistof dient elke 120.000 km of elke 5 jaar vervangen te worden bij
uitvoeringen met direct ingespoten HDI/TED dieselmotor.
- Het pollenfilter dient bij elk bezoek aan het PEUGEOT-servicepunt (onder-
houdscontroles en tussentijdse controles) of, afhankelijk van de omgeving
(stof, vervuiling, enz.), vakergecontroleerd te worden.
-V oor de HDI Turbo diesel motoren met roetfilter moet het PEUGEOT-servi-
cepunt elke 80.000 km het filter onderhouden en het additiefreservoirbij-
vullen.
-V ervangen van de distributieriem: raadpleeg een PEUGEOT-servicepunt.
- De airbags en de pyrotechnische gordelspanners dienen elke 10 jaar door
een PEUGEOT-servicepunt gecontroleerd te worden.
- De bandenspanning moet minstens eens per maand bij koude banden
gecontroleerd worden.
DE PEUGEOT-ONDERHOUDSCONTROLES 21

16-09-2002
KILOMETERSTAND 30 000 60 000 90 000
DE VERSCHILLENDE TYPEN ONDERHOUDSCONTROLES Elke auto heeft zijn eigen onderhoudsinterval, die door de constructeur is vastgesteld op basis van de technische eigenschappen. Deze bestaat uit 3 verschillende onderhoudscontroles (A, B en C), tussentijdse controles en enkele aanvullende werk- zaamheden; deze zijn speciaal op uw auto, de kilometerstand en de leeftijd ervan afgestemd. Uw dealer geeft bij de garantiecontrole en daarna bij elke onderhoudscontrole het type en de werkzaamheden van de volgende onderhoudscontrole aan.
DE PEUGEOT-ONDERHOUDSCONTROLES
22
ONDERHOUDSINTERVAL VAN UW BOXER BENZINE
Onderhoudscontrole elke 2 jaar of max. elke 30.000 km
Garantiecontrole bij 10.000 km of na 6 maanden*.
Deze is noodzakelijk om aanspraak op de garantie te kunnen maken
V oor dit onderhoudsinterval dient olie op synthetische basisgebruikt te worden.
Het gebruik van synthetische olie of brandstofbesparende olie is ook toegestaan.
Bijzondere gebruiksomstandigheden (zie het desbetreffende hoofd-
stuk)
* Wat het eerst bereikt is.
T ussentijdse controle tussen twee
onderhoudscontroles.
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

16-09-2002
DE PEUGEOT-ONDERHOUDSCONTROLES23
ONDERHOUDSINTERVAL VAN UW BOXER BENZINE/LPG OF AARDGAS
Onderhoudscontrole elke 2 jaar of max. elke 30.000 km + Controle van het LPG-/aardgassysteem
elke 15.000 km of elk jaar.
Controles LPG-/aardgassysteem: - Controle van afdichting aansluitingen.- Uitlezen geheugen zelfdiagnosesysteem LPG-/aardgassysteem.
- Afstellen verdamperdruk. V oor dit onderhoudsinterval dient olie op synthetische basisgebruikt te worden. Het gebruik van synthetische olieof
brandstofbesparende olie is ook toegestaan.
Bijzondere gebruiksomstandigheden (zie het desbetreffende hoofd-
stuk)
* Wat het eerst bereikt is.
T ussentijdse controle tussen twee
onderhoudscontroles + controle LPG-aardgassysteem.
KILOMETERSTAND 30 000 60 000 90 000
Garantiecontrole bij 10.000 km of na
6 maanden*.
Deze is noodzakelijk om aanspraak op de garantie te kunnen maken
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
+ controle LPG/aardgas + controle LPG/aardgas
+ vervangen filter elektroklep
LPG/aardgas + controle LPG/aardgas
+ controle LPG/aardgas
+ vervangen filter elektroklep
LPG/aardgas + controle LPG/aardgas
+ controle LPG/aardgas
+ vervangen filter elektroklep
LPG/aardgas + controle LPG/aardgas
+ controle LPG/aardgas
+ vervangen filter elektroklep
LPG/aardgas

16-09-2002
BIJZONDERE GEBRUIKSOMSTANDIGHEDEN
¥ Overwegend huis-aan-huisbestellingen.
¥ Alleen stadsverkeer (b.v. taxi).
¥ Korte ritten bij lage temperatuur.¥ Langdurig gebruik onder de volgende omstandigheden: Ð in streken met temperaturen regelmatig hoger dan +30 ¡C,Ð in streken met temperaturen regelmatig lager dan Ð15 ¡C,
Ð in stoffige gebieden,
Ð in landen waar de smeermiddelen of brandstoffen niet overeenkomen met onze aanbevelingen.
Het is noodzakelijk gebruik te maken van een speciaal onderhoudsschema "Bijzondere Gebruiksomstandigheden", met de volgende specifieke werkzaamheden en kortere onderhoudsintervallen: ¥ Elke 20.000 km of elk jaar voor uitvoeringen met benzinemotor.
¥ Elke 20.000 km of elk jaar voor benzine-/LPG-/aardgasuitvoeringen.Let op: Het LPG-/aardgassysteem dient elke 10.000 km of elke 6 maanden te worden gecontroleerd.
¥ Elke 15.000 km of elk jaar voor uitvoeringen met direct ingespoten HDI/TED-motor.
DE PEUGEOT-ONDERHOUDSCONTROLES
26

16-09-2002
(1) Minimale kwaliteitseis: Benzinemotoren: ACEA A3 en API SH/SJ; Dieselmotoren: ACEA B3 en API CF/CD - ACEA= Association des Constructeurs EuropŽens Automobiles - API= American Petroleum Institute.
Bij gebruik van een oliesoort die niet aan de norm ACEA A3-B3 voldoet, is het noodzakelijk het onderhoudsschema "Bijzondere omstandigheden" met kortere intervallen aan te houden. * Deze brandstofbesparende olie mag alleen worden gebruikt in motoren die hiervoor geschikt zijn.
28COMMERCIELE BENAMINGEN VAN DE GOEDGEKEURDE EN AANBEVOLEN SMEERMIDDELEN VOOR MOTOREN IN EUROPA(1)
BENZINE DIESEL DIESEL BENZINE

16-09-2002
-Na het selecteren van een functie in het menu verschijnt het subme-
nu in het rechtergedeelte van het
scherm .
- De instellingen van de geselec-teerde functie uit het submenu ver-schijnen tegenover het submenu inhet linkergedeelte van het
scherm . Hoofdscherm Druk op de toets
"MAIN/DARK"om het
hoofdscherm weer te geven, waarin
de informatie met betrekking tot de actieve functie (radio, CD, CD-wisse-
laar, telefoon of navigatiesysteem)wordt weergegeven. Het hoofdschermbiedt toegang tot de volgende functies: - Opslaan artikel.- Setup. De functie "Opslaan artikel" biedt
de mogelijkheid opgeslagen gespro- ken berichten te beheren. U kunt degesproken berichten nogmaalsbeluisteren of wissen. De gesproken berichten kunnen in chronologische volgorde wordenbeluisterd, te beginnen met het oud-ste bericht. Bij het wissen worden alle berichten verwijderd. De functie "Setup"biedt de mogelijk-
heid de belangrijkste parameters van het systeem te wijzigen (zie ¤"Configuratie van parameters").
UW BOXER IN DETAIL 37
Menu met scrollfunctie
Dit is het menu dat aan de huidige func- tie gekoppeld is en als achterliggendscherm wordt weergegeven.
Als het menu uit meerdere pagina'sbestaat, kan de volgende paginaworden weergegeven door de func-tie "Overige menu's" .

16-09-2002
Configuratie van parameters Menu configuratie Het menu "Configuratie" biedt toe-
gang tot de belangrijkste parame- ters: - "Configuratie-Verbinding": kiezen van de helderheid dag/nacht,schermkleuren, taal van de ge-sproken berichten/meldingen ophet display en de afstandseenheden.
-" Beheer aanwijzer": configuratie
van automatische SMS-berichtenmet betrekking tot de lokalisatievan de auto.
-"W aarschuwing snelheid": instel-
len, activeren en weergeven vande functie waarschuwing te hogesnelheid.
- "Modem": in-/uitschakelen van decommunicatie tussen de modemvan het systeem en de draagbare
computer.
UW BOXER IN DETAIL
38
Configuratie-Verbinding De functies "Helderheid dag" en
"Helderheid nacht" bieden de moge-
lijkheid de helderheid overdag en 's nachts apart in te stellen. De kleuren van de weergave overdag of 's nachts kunnen ingesteld wordenof worden automatisch aangepast aande hoeveelheid licht in het interieur ofhet inschakelen van de verlichting metde functie "Kleuren" .
Met de functies "Taal gespr. berich-
ten" en "Taal meldingen op dis-
play" kan de taal voor de spraak-
synthese en de SMS-functie wordengeselecteerd (Italiaans, Duits,Engels, Spaans, Frans, Portugees ofNederlands). De functie "Afstandseenheid" biedt
de mogelijkheid de afstandseenheid voor de berekeningen van de boord-computer in te stellen (km of mijl). Opmerking: Plaats de configuratie-
CD-Rom in de speler om de taal en de afstandseenheid te selecteren. Fleet Management Met behulp van de functie
"Fleet
Management" kan de auto worden
gelokaliseerd door automatisch een SMS-bericht naar een controlecen-trum te verzenden. Om het verzenden van SMS-berich- ten mogelijk te maken, dient u: - de functie "Positie verzenden" in te schakelen.
- een type periode te selecteren met
de functie "Type cyclus".
- de duur van de periode in te stellenmet de functie "Interval verzen-ding".
- het kenteken van uw auto in tevoeren in de functie "Identificatieauto".
- het telefoonnummer van hetcontrolecentrum in te voeren in de
functie "Telefoonnummer".
- de SIM-kaart te plaatsen.

Bedieningspaneel
Draaiknop "SEL": Draaien:Selecteren van functies in een menu of een venster. Selecteren van audio-instellingen - Wijzigen van de waarde van een instelling.In- of uitzoomen op de kaart.Instellen van de helderheid van het scherm voor de camera.
Indrukken: Weergeven van het snelmenu "MAIN" of "NAV", afhankelijk van de ingeschakelde
functie.Bevestigen van geselecteerde functies of gewijzigde instellingen.
T oets "ESC":
Annuleren van de huidige bewerking.Annuleren van de geselecteerde pagina en terugkeer naar de vorige pagina.
Wissen van een karakter.Langer dan 2 seconden indrukken: wissen van de gehele regel.
T oets "MAIN/DARK":
Weergave van het hoofdmenu. Inschakelen
van het display. Langer dan 2 seconden indrukken: display op stand-by zetten.
T oets "AUDIO/OFF":
Weergave van het menu van de audiofunc-
ties . Inschakelen functies radio, CD en CD-
wisselaar.Langer dan 2 seconden indrukken: uitschake-
len functies radio, CD en CD-wisselaar. T
oets "TEL/OFF":
Weergave van het menu van de telefoon-
functie . Inschakelen telefoonfunctie.
Langer dan 2 seconden indrukken: uitschakelentelefoonfunctie.
T oets "NAV/MUTE":
Weergave van het menu van het navigatie-
systeem .
Langer dan 2 seconden indrukken: onderbre-ken/inschakelen gesproken berichten.
T oets "TRIP":
Weergave van het menu van de boordcom-
puter .
UW BOXER IN DETAIL
40
16-09-2002

16-09-2002
DE AUTORADIO/CASSETTESPELER
UW BOXER IN DETAIL
42
Hendel Functie
1 - Indrukken Volume verhogen.
2 - Indrukken Volume verlagen.
3 - Indrukken
Geluid onderbreken (MUTE); onderbreken ongedaan maken (tevens mogelijk met de toets 1of 2).
4 - Indrukken Wijzigen van de geluidsbron (radio/cassette).
5 - Indrukken Automatisch zoeken naar zenders in aflopende frequentie (radio) - Snel terugspoelen (cassette).
6- IndrukkenAutomatisch zoeken naar zenders in oplopende frequentie (radio) - Snel vooruitspoelen (cassette).
Toets Functie
A VOL - Volume verlagen.
BO NGeluid onderbreken (MUTE)/Onderbreken ongedaan maken. Langer dan 2 seconden indrukken: autoradio aan/uit.
C VOL + Volume verhogen.