alarm Peugeot Boxer 2002.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

16-09-2002
Wyświetlanie warstwowe
W niektórych przypadkach, kiedy
jedna funkcja (radio, telefon, kompu-
ter pokładowy, ...) zmienia ustawie-
nia, podczas gdy ekran wyświetla
inną funkcję, na ekranie pojawia się
okno informujące o zmianie, a
następnie znika.EKRANY WIELOFUNKCYJNE Prezentacja
Ekran monochromatyczny
Ekran kolorowy
Dwa ekrany są integralną częścią radiotelefonu/GPS. Są więc
zarządzane za pomocą klawiatury
radiotelefonu/GPS oraz za pomocą
przełączników przy kierownicy. Umożliwiają one otrzymanie
następujących informacji:
- wyświetlanie źródeł audio (radio,
CD lub zmieniarka CD),
- wyświetlanie systemów telema- tycznych (telefon, usługi, ...),
- wyświetlanie systemu prowadzenia pokładowego (patrz odpowiedni rozdział),
- wyświetlanie komputera pokłado- wego (patrz odpowiedni rozdział),
- informacje alarmowe (np.: "Uwaga, przekroczenie maksymalnej
prędkości") lub informacji (np.:
"Brak karty SIM") wyświetlane cza-sowo.
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
36

16-09-2002
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH39
Speed limit Warning Funkcja "Speed limit Warning"
umożliwia zwrócenie uwagi na
prędkość samochodu.
Aby system wykrył przekroczenie
prędkości i o tym poinformował,należy:
- włączyć funkcję "Alarm",
- ustawić próg dopuszczalnej prędkości w funkcji "Speed limit",
- włączyć funkcję "Buzzer". Modem Funkcja
"Modem" umożliwia prze-
kazywanie danych między syste-
mem i komputerem przenośnym.
Aby przekazywanie było możliwe, należy:
- podłączyć komputer do systemu za pomocą kabla umieszczonego na
środku deski rozdzielczej podschowkiem,
- skonfigurować port szeregowy komputera na 9600 b/s; 8b dane;
brak parzystości; 1 bit stopu; kon-
trola przesyłania Xon/Xoff,
- zainstalować modem w komputerze,
- włączyć funkcję "Modem",
- włożyć kartę SIM.
Ze względów bezpiec-
zeństwa, konfigurację
ekranów wielofunkcyjnych
należy wykonywać podc-
zas postoju.

16-09-2002
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH71
Wprowadzenie kodu PIN Za pomocą klawiatury alfanumerycznej wpisać kod PIN i zatwierdzić, naciskając na pokrętło Hlub przycisk #, aby uzyskać dostęp do sieci. Połączenie z siecią potwierd-
za pojawienie się nazwy sieci na ekranie. Uwaga: w przypadku popełnienia trzech kolejnych błędów podczas wprowadzania
kodu PIN, karta SIM zostanie zablokowana. Aby ją odblokować, trzeba będzie wpro-
wadzić kod PUK a nastepnie kod PIN. Kod PUK zostanie przekazany przez sprze-
dawcę karty SIM (podczas wprowadzania kodu PUK można popełnić 10 błędów;
potem karta SIM nie będzie się nadawała do użytku).
Uwaga: kod PIN jest żądany po każdym włączeniu zapłonu z wyjątkiem zapamiętania
kodu PIN lub niewłączenia zabezpieczenia kodu PIN na karcie SIM.
Wyłączenie żądania kodu PIN
W menu głównym wybrać "PIN", a następnie wybrać funkcję "Enable PIN search"i nacisnąć na pokrętło H.
Uwaga: po wykonaniu tej operacji należy pilnować, aby nie zgubić karty SIM, jeżeli dostanie się ona do rąk osoby trzeciej,
będzie ona mogła z niej korzystać bez żadnych ograniczeń.
Ekrany funkcji telefonu
Poza połączeniem
Na górze ekranu znajdują się informacje dotyczące intensywności sieci, nazwa sieci,
informacja o niemożliwości wykonywania połączeń (brak karty SIM), przekierowywanie
połączeń włączone/wyłączone, obecności nieodsłuchanych wiadomości głosowych lub
nieprzeczytanych krótkich wiadomości tekstowych (SMS), informacja o bieżącym numer-
ze alarmowym oraz pozostały kredyt w przypadku karty SIM pre-paid*.
Podczas połączenia
Ekran w części dolnej podaje czas, jaki upłynął od początku połączenia, jak również
numer** lub nazwisko rozmówcy (jeżeli znajduje się w spisie) oraz stan telefonu.
* Jeżeli usługa jest dostępna

16-09-2002
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH77
Emergency 112
W razie niebezpieczeństwa, należy wybrać i zatwierdzić funkcję naciskając na przycisk Laby skontaktować się z punk-
tem ratunkowym .
Przed wywołaniem połączenia tego typu, radiotelefon musi rozpoznać sieć komórkową. W takim przypadku nie wymagane
jest żadne zabezpieczenie i, zależnie od sieci, nie trzeba wkładać karty SIM czy wpisywać kodu PIN.
Customer Contact Center PEUGEOT
Wybrać i zatwierdzić funkcję naciskając na przycisk Laby skontaktować się z Customer Contact Center PEUGEOT i
wejść do proponowanych usług (ten typ połączenia zostaje zawieszony w przypadku otrzymania połączenia alarmowego).

16-09-2002
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
116
ALARM
Zawiera w sobie dwa typy zabezpiec-
zenia, perymetryczny i objętościowy:
- perymetryczny, który reaguje na
otwarte drzwi, drzwi bagażnika,
pokrywę silnika lub otwarty dach.
- objętościowy, który reaguje na zmiany objętości w kabinie
pasażerskiej (zbita szyba lub ruch
wewnątrz pojazdu).
Włączenie Wyłączyć zapłon i wysiąść z samochodu.
Włączyć alarm w ciągu pięciu
minut od opuszczenia pojazdu,
poprzez zwykłe zablokowanie
drzwi za pomocą klucza z pilo-
tem zdalnego sterowania (czer-
wona kontrolka umieszczona na
desce rozdzielczej, widoczna z
zewnątrz miga co sekundę).
Uwaga :
jeśli chcecie Państwo zamknąć
Wasz pojazd nie włączając przy tym alar-
mu, należy zamknąć drzwi wkładając
klucz do zamka i przekręcając go.
W momencie włączenia się alarmu
włącza się syrena i migają światła
kierunkowskazów przez około 30sekund.
Po wyłączeniu się alarmu pozstaje
on wciąż aktywny. Uwaga: jeśli alarm włącza się dzia-
sięć razy pod rząd, po jedenastym
razie przestaje być aktywny. Uwaga: jeśli kontrolka przycisku B
miga szybkimi impulsami oznacza
to, że alarm włączył się podczas
Państwa nieobecności.
Wyłączenie
Odblokować pojazd przy użyciu klucza
z pilotem zdalnego sterowania (kontrol-
ka umieszczona na desce rozdzielczejgaśnie).
Włączenie alarmu perymetrycznego
Jeśli chcecie Państwo na czas
Waszej nieobecności pozostawić
otwartą szybę lub pozostawiacie w
pojeździe zwierzę, należy wykorzys-
tać wyłącznie zabezpieczenia pery-metrycznego. Wyłączyć zapłon ustawiając
klucz w położeniu STOP.
Ustawić klucz w położeniu MAR.
Wyłączyć zapłon ustawiając
klucz w położeniu STOP.
Wyciągnąć klucz.
Alarm objętościowy jest wyłączony w
momencie gdy czerwona kontrolka wna desce rozdzielczej zapali się na 2
sekundy.
Wysiąść z samochodu.
Przed upływem 5 minut, włączyć
alarm zamykając samochód za
pomocą klucza z pilotem zdalne-
go sterowania (kontrolka czerwo-
na na desce rozdzielczej miga cosekundę).
Uwaga: w przypadku, gdy alarm jest
włączony, a pilot nie działa: odblokować drzwi przy pomocy
klucza i otworzyć je. Alarm
włącza się.
właczyć zapłon w ciągu 10
sekund. Alarm wyłącza się.
Usterka działania
Przy włączaniu zapłonu, zapalenie
kontrolki przycisku Bna 10 sekund
oznacza nieprawidłowe połączenie zsyreną.
Należy natychmiast skontakotwać
się z ASO PEUGEOT, w celu weryfi-
kacji systemu.
Nigdy nie należy wprowadzać jakich-
kolwiek zmian w systemie alarmu,
gdyż może to spowodować jego nie-
prawidłowe działanie.

16-09-2002
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
136
System wykrywania poprzez czujnik
wyprzedzania jest przeznaczony do
jazdy zarówno w dzień jak i w nocy.
Aby był aktywny, prędkość samocho-
du musi przekraczać około 30 km/h. System wykrywania zbudowany jest:
- z mini-kamery
Aumieszczonej na
lusterku wstecznym,
- z kontrolki Boraz z alarmu
dźwiękowego umieszczonego po
stronie kierowcy na słupku drzwi
na poziomie lusterka wstecznego. Gdy samochód wjedzie w pole
wykrywania mini-kamery
A:
- zapali się kontrolka B,
- zabrzmi sygnał dźwiękowy, jeżeli
kierowca włączy kierunkowskaz.
System wykrywania
może włączyć się na
zakrętach lub na trzecim
lewym pasie ruchu naautostradzie.
Uwaga: przy prędkości niższej niż
80 km/h, badanie pola wykrywania
jest wprost proporcjonalne do
prędkości samochodu. Po przekroc-
zeniu prędkości 80 km/h, badanie
pola wykrywania jest maksymalne.
Podczas jazdy w nocy, zapalenie
świateł pozycyjnych, pozwala zopty-
malizować automatyczne ustawie-
nie mini-kamery.
CZUJNIK WYPRZEDZANIA

16-09-2002
INFORMACJE PRAKTYCZNE151
Bezpiecznik NrNatężenie
Funkcje
12 5 A Światła pozycyjne przednie i tylne prawe.
13 5 A Światła pozycyjne przednie i tylne lewe.
24 5 A Oświetlenie tablicy rejestracyjnej i zasilanie haka holowniczego - Kontrolki świateł pozycyj-
nych - Przełącznik oświetlenia.
25 7,5 A Radioodtwarzacz samochodowy.
26 7,5 A Światła stop.
27 7,5 A Lusterka elektryczne - Regulator prędkości - Telefon - Tachograf - Pilot zdalnego sterowania
- Alarm.
31 10 A Światła cofania - Przekaźnik przeciwmgielny przedni - Przekaźnik ogrzewanych lusterek -
Przekaźnik ogrzewania tylnej szyby - Złącze 12V.
32 15 A Radioodtwarzacz samochodowy.
33 7,5 A Światło przeciwmgielne tylne.
35 7,5 A ABI - Przełączniki elektrycznych podnośników szyb.
36 - Nie używany.
37 10 A Zestaw wskaźników.
39 10 A Oświetlenie wnętrza - Złącze diagnostyczne EOBD.
42 7,5 A System ABS.
43 20 A Pompa spryskiwaczy szyb.
44 15 A Zapalniczka.
46 - Nie używany.
49 20 A Pompa spryskiwaczy reflektorów.
50 7,5 A Poduszki powietrzne.
51 10 A PCA (Minibus).
52 20 A Gniazdo zasilania z przodu.
53 10 A Kierunkowskazy - Światła awaryjne - Zestaw wskaźników.
55 30 A Wentylator elektryczny kabiny - Centrala Webasto - Wentylacja ogrzewanie/chłodzenie -
Wentylacja ogrzewania Webasto - Zasilanie Webasto.
62 - Nie używany.
Skrzynka bezpieczników z lewej strony

16-09-2002
INFORMACJE PRAKTYCZNE
152
Bezpiecznik NrNatężenie
Funkcje
34 10 A Tachograf - Telefon - Alarm - Pilot zdalnego sterowania - Przełącznik klimatyzacji.
38 20 A Nie używany.
40 15 A Tylna prawa szyba ogrzewana.
41 10 A Ogrzewane lusterka zewnętrzne.
45 15 A Ogrzewane siedzenie kierowcy.
47 20 A Elektryczne podnośniki szyb lewe (ABI).
48 20 A Elektryczne podnośniki szyb prawe (ABI).
54 15 A Tylna lewa szyba ogrzewana.
56 30 A Klimatyzacja dodatkowa.
57 15 A Wentylacja ogrzewania dodatkowego.
58 5 A Minutnik Webasto.
59 15 A Zasilanie chłodzenia.
60 10 A Alarm.
61 15 A Grupa Webasto.
63 20 A Nie używany.
64 20 A Gniazdo zasilania tylne - Wentylacja zasysanie (Wersja Minibus).
65 10 A Gniazdo specyficznego osprzętu.
Skrzynka bezpieczników z prawej strony

16-09-2002
JAZDA Z PRZYCZEPĄ,
ŁÓDKĄ, PRZYCZEPĄKEMPINGOWĄ...
Zachęcamy do używania wyłącznie
haków holowniczych produkcji
PEUGEOT, które posiadają homolo-
gację i są zgodne z koncepcją
Waszego samochodu.
Montaż tego urządzenia powinien
być wykonany przez ASO
PEUGEOT.
Wasz pojazd został zaprojektowany
przede wszystkim do transportu
osób i bagaży, może być jednak
używany również do holowania
przyczepy.
Jazda z przyczepą poddaje holujący
pojazd zwiększonym obciążeniom i
wymaga od kierowcy szczególnejuwagi.
Gęstość powietrza maleje wraz z
wysokością, zmniejszając tym
samym moc silnika. Należy zmnie-
jszyć maksymalny dopuszczalny
ciężar przyczepy o 10% i
postępować tak przy każdych
następnych 1000 metrach.Porady dotyczące jazdy
Rozmieszczenie ładunków:
należy
tak rozłożyć ładunki na przyczepie, aby
najcięższe przedmioty znajdowały się
możliwie najbliżej osi i aby nacisk na
główkę haka był zbliżony do maksy-
malnego, dopuszczalnego nacisku,
jednak nie większy.
Chłodzenie: holowanie przyczepy
po zboczach powoduje zwiększenie
temperatury płynu chłodzącego.
Wentylator napędzany jest elektrycz-
nie, jego zdolność chłodzenia nie
zależy więc od obrotów silnika.
Przeciwnie, należy stosować wyższe
przełożenie skrzyni biegów w celu
zmniejszenia obrotów silnika i zredu-
kować prędkość pojazdu.
Maksymalny, dopuszczalny ciężar
przyczepy przy dłuższej jeździe po
zboczach zależy od ich nachylenia i
temperatury otoczenia.
W każdym wypadku należy zwracać
szczególną uwagę na temperaturę
płynu chłodzącego.
W razie zapalenia się sygnalizatora
alarmowego, należy zatrzymać
pojazd i możliwie najszybciej
wyłączyć silnik. Opony:
sprawdzać ciśnienie w opo-
nach holującego pojazdu i przyczepy
przestrzegając przy tym zalecanychwartości. Hamulce: podczas holowania
wydłuża się droga hamowania.Oświetlenie: sprawdzić światła i kie-
runkowskazy w przyczepie.
Wiatr boczny: uwzględnić
zwiększoną wrażliwość pojazdu na
wiatr boczny.
INFORMACJE PRAKTYCZNE
158

16-09-2002
INFORMACJE PRAKTYCZNE159
AKCESORIA WASZEGO PEUGEOT BOXER
W Waszym PEUGEOT używajcie Państwo wyłącznie oryginalnych, homologowanych przez firmę akcesoriów i części.
Wszystkie te akcesoria i części są dostosowane do Waszego samochodu, zostały przetestowane i zaaprobowane pod
względem niezawodności i bezpieczeństwa, czego w wypadku innych produktów PEUGEOT nie może zagwarantować.
Szeroki wybór firmowych, homologowanych przez PEUEGOT akcesoriów znajduje się w ofercie sieci PEUGEOT.
Wszystkie one są objęte gwarancją PEUGEOT:
– Bezpieczeństwo :
Reflektory przeciwmgielne, siatki oddzielające kierowcę od drzwi tylnych, alarm prze-
ciwwłamaniowy, znakowanie szyb, zabezpieczenie przeciwkradzieżowe kół, folię zabez-
pieczającą szyby, apteczka, trójkąt ostrzegawczy, ...
– Komfort : Pokrowce przewidziane do foteli z i bez poduszek powietrznych, dywaniki, siatka przytrzy-
mująca bagaże, deflektory drzwi, pojemnik na płyty CD, szyby boczne, zabezpieczenia ter-
miczne, obicia drewniane lub matalowe, osłony przeciwbłotne, ...
– Komunikacja : Radioodtwarzacze, radiotelefon, zestaw głośnomówiący, głośniki, zmieniarka CD,
– Rekreacja : Haki do przyczep, łańcuchy przeciwślizgowe, bagażnik z metalowym stopniem, drabina,
rolka wciągająca...
–
Preparaty do konserwacji: Płyn do spryskiwacza szyb, produkty do czyszczenia i konserwacji pojazdu wewnątrz i nazewnątrz.
Przed zainstalowaniem elektrycznych akcesoriów w Państwa samochodzie, należy skontaktować się z ASO
PEUGEOT.