radio Peugeot Boxer 2002.5 Návod k obsluze (in Czech)

16-09-2002
Překrývající okno
Když některá z funkcí (rádio, telefon,
palubní počítač...) změní stav v
době, kdy je na obrazovce zobra-
zená jiná funkce, otevře se v něk-
terých případech na obrazovce okno
oznamující změnu, potom z obra-
zovky zmizí. VÍCEFUNKČNÍ OBRAZOVKY Představení
Monochrómní obrazovka
Barevná obrazovka
Vícefunkční obrazovka je nedílnou součástí rádia s telefonem/GPS .
Ovládání se tedy provádí
prostřednictvím jeho klávesnice a
jeho ovladače na volantu. Obrazovka umožňuje zobrazit násle-
dující informace:
- informace o zdrojích zvuku (rádio,
přehrávač CD nebo měnič CD),
- informace telematických systémů (telefon, služby ...),
- informace navigačního systému (viz příslušná kapitola),
- informace palubního počítače (viz příslušná kapitola),
- výstražná hlášení (např. : "Pozor, překročení maximální rychlosti" -
"Warning, maximum speed excee-
ded") nebo informace (např. :
"Karta SIM není přítomna" - "SIM
card absent") zobrazované dočasně.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
36

16-09-2002
- Po volbě funkce v menu se objevípodmenu v pravé části obrazovky .
- Hodnoty odpovídající každé z funkcí podmenu se zobrazí napro-
ti v levé části obrazovky .Hlavní okno
Stiskněte tlačítko
"MAIN/DARK"pro
zobrazení hlavního okna , zobrazení
informací souvisejících s aktivním zdro-
jem (rádio, přehrávač CD, měnič CD,telefon nebo navigace) a přístup k nás-
ledujícím funkcím:
- Item memorisation (Uložení položky do paměti),
- Setup. Funkce "Item. Memo" umožňuje
organizovat zaregistrované hlasové
zprávy. Můžete si je znovu poslech-
nout nebo je vymazat.
Poslech je prováděn sekvenčním
způsobem, od nejstarší po nejno-
vější zprávu.
Vymazání zruší všechny zprávy. Funkce "Setup" umožňuje modifiko-
vat základní parametry systému (viz
odstavec "Konfigurace parametrů").
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ 37
Rozvinovací menu
To je menu přidružené k právě
používané aplikaci (na pozadí obra-zovky).
Když má menu několik stran,
přechod na další stranu se provádízvolením "Other menus" ("Další
menu") .

16-09-2002
AUTORÁDIO S KAZETOVÝM
PŘEHRÁVAČEM
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
42
Akce Provedený povel
1- Stisknutí Zvýšení hlasitosti.
2 - Stisknutí Snížení hlasitosti.
3 - Stisknutí Vypnutí zvuku (MUTE), obnovení zvuku (nebo stisknutím tlačítka 1nebo 2).
4 - Stisknutí Změna zdroje zvuku (rádio/kazeta).
5 - Stisknutí Automatické sestupné ladění frekvencí (rádio) - Rychlý posun vzad (kazeta).
6 - Stisknutí Automatické vzestupné ladění frekvencí (rádio) - Rychlý posun vpřed (kazeta).
Tlačítko Funkce
A VOL - Snížení hlasitosti.
BO NVypnutí/opětné zapnutí zvuku (MUTE).
Stisknutí na více než 2 sekundy: zapínání/vypínání autorádia.
C VOL + Zvýšení hlasitosti.

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ43
Tlačítko Funkce
D AF - TA Zapínání/vypínání funkce RDS.
Stisknutí na více než 2 sekundy: zapínání/vypínání přednostního vysílání dopravních informací TA.
E PTY Zapínání/vypínání funkce PTY.
Stisknutí na více než 2 sekundy: zapínání/vypínání systému EON.
F j
j k k
Změna směru přehrávání kazety (autoreverz).
G
Vysunutí kazety.
H SRC Volba zdroje zvuku: rádio nebo kazeta.
SC Stisknutí na více než 2 sekundy: Poslech ukázek stanic (rádio) nebo skladeb (kazeta).
IB NVolba vlnového rozsahu FM1, FM2, FMT, MW, LW.
AS Stisknutí na více než 2 sekundy: automatická předvolba stanic (autostore).
J Automatické ladění vyšší frekvence (rádio) - Zvyšování hodnoty seřízení audiosystému.
Přechod na následující skladbu (kazeta) - Volba funkce v menu.
K kk Ruční ladění vyšší frekvence - Volba PTY (rádio).
Rychlé převíjení dopředu (kazeta) - Seřízení funkcí v menu.
L Automatické ladění nižší frekvence (rádio) - Snižování hodnoty seřízení audiosystému.
Návrat na předcházející skladbu (kazeta) - Volba funkcí v menu.
M jj Ruční ladění nižší frekvence - Volba PTY (rádio).
Rychlé převíjení dozadu (kazeta) - Seřízení funkcí v menu.
N MENU-PS Vstup do menu.
Stisknutí na více než 2 sekundy: poslech ukázek předvolených stanic (rádio).
O IIPauza/obnovení přehrávání kazety.
P Zapínání/vypínání zvuku "Dolby B".
Q AUD Volba seřizování audiosystému (hloubky, výšky, fader, balance).
Stisknutí na více než 2 sekundy: aktivace/neutralizace funkce Loudness.
1 až 6 1 2 3 4 5 6 Zapnutí poslechu předvolené stanice.
Stisknutí delší než 2 sekundy: uložení stanice do paměti (předvolení).

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
46
ZÁKLADNÍ FUNKCE
Zapínání / vypínání Otočte klíč ve spínací skřínce do polohy STOP nebo do polohy zapnutého zapalování a zapněte nebo
vypněte rádio stisknutím tlačítka Bna více než dvě sekundy.
Bez zapnutí zapalování může přístroj fungovat až 20 minut.
Systém ochrany proti krádeži
Autorádio je kódované tak, aby mohlo fungovat pouze ve Vašem vozidle. Při namontování do jiného vozidla nebude použitelné.
Systém ochrany proti krádeži je zcela automatický a nevyžaduje žádnou obsluhu z Vaší strany.
VYPNUTÍ A OPĚTNÉ ZAPNUTÍ ZVUKU
Jedním stisknutím tlačítka B aktivujte nebo neutralizujte funkci "MUTE". Zvuk můžete znovu zapnout také stisknutím tlačítka
A nebo C.
SEŘÍZENÍ HLASITOSTI
Opakovaně tiskněte tlačítko Apro snížení nebo tlačítko C pro zvýšení hlasitosti autorádia.
Přidržení tlačítek Aa C umožní plynulé seřizování hlasitosti.
SEŘÍZENÍ AUDIOSYSTÉMU Opakovanými stisky tlačítka Qpostupně přepnete na funkce seřízení hloubek (BASS), výšek (TREBLE),
vyvážení zvuku vpředu/vzadu (FADER) a vyvážení zvuku vpravo/vlevo (BALANCE).
K výstupu z režimu seřizování audiosystému dojde automaticky po několika sekundách bez jakékoli mani-
pulace nebo stisknutím tlačítka Q po konfiguraci posledního seřizovatelného parametru audiosystému.
Stiskněte tlačítko Q na více než dvě sekundy pro aktivování nebo neutralizování funkce Loudness (LOUD).
Poznámka: seřízení hloubek a výšek je oddělené pro každý zdroj zvuku. Je možno samostatně seřídit rádio, kazetový
přehrávač a přehrávač CD.

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
50
Poslech ukázek předvolených stanic Stiskněte na více než dvě sekundy tlačítko "MENU-PS". Uslyšíte desetisekundové ukázky všech předvo-
lených stanic na zvoleném vlnovém rozsahu. Jestliže Vás některá z předvolených stanic zaujala, stiskněte tlačítko "MENU-PS" pro zastavení poslechu ukázek na této stanici.
SYSTÉM RDS
Používání funkce RDS na pásmu FM Systém RDS (Radio Data System) umožňuje poslouchat stejnou stanici nezávisle na změně její vysílací frekvence v oblas-
tech, kterými projíždíte.
Krátkým stisknutím tlačítka "AF-TA" zapněte nebo vypněte tuto funkci.
Na vícefunkční obrazovce se rozsvítí: - "RDS" , když je funkce zapnutá,
- "RDS šedě" , když je funkce zapnutá, ale není k dispozici.
Sledování stanic RDS
Na displeji svítí název zvolené stanice. Když je zapnutá funkce RDS, autorádio neustále vyhledává vysílač, který vysílá Vámi
zvolený program a přitom má nejlepší úroveň příjmu.
Program dopravních informací Stisknutím tlačítka "AF-TA"na více než dvě sekundy zapněte nebo vypněte tuto funkci.
Na vícefunkční obrazovce se rozsvítí: - "TA" , když je funkce zapnutá,
- "TA šedě" , když je funkce zapnutá, ale není k dispozici.
Jestliže je stanice schopna vysílat dopravní informace, zobrazí se po aktivaci funkce TAsymbol "TP".
Nezávisle na právě poslouchaném zdroji zvuku (rádio, kazetový přehrávač nebo přehrávač CD) bude přístroj vysílat přednost-
ně každé hlášení dopravních informací.
Pokud chcete přerušit hlášení, stiskněte tlačítko "AF-TA", funkce je vypnutá.
Poznámka: hlasitost hlášení dopravních informací je nezávislá na hlasitosti normálního poslechu autorádia. Můžete ji
seřídit ovladačem hlasitosti. Nastavená hlasitost bude uložena do paměti a při příštích dopravních informacích bude
mít hlášení Vámi předvolenou hlasitost.

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
52
FUNKCE V MENU AUTORÁDIA Stiskněte tlačítko Npro vstup do menu.
Na obrazovce se zobrazí hlášení "MENU", poté je nahrazeno hlášením "MENU REG-ON".
Stisknutím tlačítek J a L můžete posunovat funkce v menu:
- REG (přístup k regionálním programům),
- EQ SET * (personalizované naprogramování ekvalizéru),
- PRESET / USER / CLASSIC / ROCK / JAZZ * (aktivace / neutralizace ekvalizéru, volba naprogramovaných seřízení ekvalizéru),
- HICUT (snížení výšek),
- PHONE (seřízení hlasitosti telefonu),
- RM ** (poslech rádia během převíjení pásku kazety),
- CD NAME * (pojmenování vloženého CD),
- SVC * (automatické přizpůsobení hlasitosti podle rychlosti vozidla),
- SENS DX/LO (citlivost automatického ladění stanic),
- CD * (naprogramování údajů zobrazovaných pro CD).
Potom stiskněte tlačítka K a M pro aktivování, neutralizování nebo změnu seřízení zvolené funkce.
* Pouze autorádio s přehrávačem CD.
** Pouze autorádio s kazetovým přehrávačem.

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ53
KAZETOVÝ PŘEHRÁVAČ: AUTORÁDIO S KAZETOVÝM PŘEHRÁVAČEM
Přepnutí na kazetový přehrávač Po vsunutí kazety se automaticky zapne přehrávání.
Pokud již byla kazeta vložená v přehrávači, zobrazí se hlášení "CC-IN". Přepněte na kazetový přehrávač
opakovanými stisky tlačítka "SRC-SC".
Poznámka: než kazetu zasunete do přehrávače, přesvědčete se o dobrém napnutí magnetického pásku.
Vysunutí kazety
Stiskněte tlačítko Gpro vysunutí kazety z přehrávače.
Směr přehrávání Přístroj přehrává střídavě stranu A a B kazety, přitom na konci pásku automaticky změní směr přehrávání.
Pokud chcete změnit směr přehrávání kazety ručně, stiskněte tlačítko F.
Rychlé převíjení vpřed a vzad Pro rychlé převinutí vpřed nebo vzad stiskněte tlačítko Knebo M. Na konci převíjení přístroj začne přehrá-
vat tu stranu, která je na začátku.
Volba skladby na kazetě Stiskněte tlačítko Jpro poslech následující skladby.
Stiskněte tlačítko Lpro návrat na začátek právě poslouchané skladby.
Znovu stiskněte tlačítko Lpro poslech předcházející skladby.

16-09-2002
ToucheFonction
A VOL - Diminution du volume.
BO NCoupure / Restauration du son (MUTE). Pression de plus de 2 secondes : m arche/arr
C VOL + Augmentation du volume.
Akce Provedený povel
1 - Stisknutí Zvýšení hlasitosti.
2 - Stisknutí Snížení hlasitosti.
3 - Stisknutí Vypnutí zvuku (MUTE), obnovení zvuku (nebo stisknutím tlačítka 1 nebo 2).
4 - Stisknutí Změna zdroje zvuku (rádio/CD).
5 - Stisknutí Automatické sestupné ladění frekvence (rádio) - Návrat na předcházející skladbu (CD).
6 - Stisknutí Automatické vzestupné ladění frekvence (rádio) - Přechod na následující skladbu (CD).
Tlačítko Funkce
A VOL - Snížení hlasitosti.
BO NVypnutí/opětné zapnutí zvuku (MUTE).
Stisknutí na více než 2 sekundy: zapínání/vypínání autorádia.
C VOL + Zvýšení hlasitosti.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
44
AUTORÁDIO CD

16-09-2002
ToucheFonction
D AF - TA Marche/arr
Pression de plus de 2 secondes : marche/arr
E PTY Marche/arrPression de plus de 2 secondes : marche/arr
G i
ƒjection du CD.
H SRC SŽlection de la source : radio ou CD.
SC Pression de plus de 2 secondes : balayage des stations (radio) ou des morceaux (CD).
IB NSŽlection des gammes d'ondes FM1, FM2, FMT, MW, LW.
AS Pression de plus de 2 secondes : mŽmorisation automatique des stations (autostore).
J Recherche automatique frŽquence supŽrieure (radio) - RŽglages audio supŽrieur. SŽlection morceau suivant (CD) - SŽlection fonctions du menu.
K kk Recherche manuelle frŽquence supŽrieure - SŽlection du PTY (radio).
Avance rapide (CD) - RŽglages fonctions du menu.
L Recherche automatique frŽquence infŽrieure (radio) - RŽglages audio infŽrieur.SŽlection morceau prŽcŽdent (CD) - SŽlection fonctions du menu.
M jj Recherche manuelle frŽquence infŽrieure - SŽlection du PTY (radio).Retour rapide (CD) - RŽglages fonctions du menu.
N MENU-PS EntrŽe dans le menu.Pression de plus de 2 secondes : balayage des stations mŽmorisŽes.
OI IPause / Reprise de la lecture du CD.
Q AUD-LD SŽlection des rŽglages audio (graves, aigus, fader, balance).Pression de plus de 2 secondes : activation / neutralisation du loudness.
R MIX Lecture alŽatoire du CD.
S RPT RŽpŽtition dÕun morceau du CD.
T CLR Effacement de la programmation de lecture du CD.
U TPM Programmation de la lecture du CD.
1 ˆ 6 1 2 3 4 5 6 SŽlection de la station mŽmorisŽe. Pression de plus de 2 secondes : mŽmorisation d'une station.
Tlačítko Funkce
D AF - TA Zapínání/vypínání funkce RDS.
Stisknutí na více než 2 sekundy: zapínání/vypínání přednostního hlášení dopravních informací TA.
E PTY Zapínání/vypínání funkce PTY.
Stisknutí na více než 2 sekundy: zapínání/vypínání systému EON.
G
Vysunutí CD.
H SRC Volba zdroje zvuku: rádio nebo CD.
SC Stisknutí na více než 2 sekundy: Poslech ukázek stanic (rádio) nebo skladeb (CD).
IB NVolba vlnového rozsahu FM1, FM2, FMT, MW, LW.
AS Stisknutí na více než 2 sekundy: automatická předvolba stanic (autostore).
J Automatické ladění vyšší frekvence (rádio) - Zvyšování hodnoty seřízení audiosystému.
Přechod na následující skladbu (CD) - Volba funkcí v menu.
K kk Ruční ladění vyšší frekvence - Volba PTY (rádio).
Rychlý posun dopředu (CD) - Seřizování funkcí v menu.
L Automatické ladění nižší frekvence (rádio) - Snižování hodnoty seřízení audiosystému.
Návrat na předcházející skladbu (CD) - Volba funkcí v menu.
M jj Ruční ladění nižší frekvence - Volba PTY (rádio).
Rychlý posun dozadu (CD) - Seřizování funkcí v menu.
N MENU-PS Vstup do menu.
Stisknutí na více než 2 sekundy: poslech ukázek předvolených stanic.
O IIPauza/obnovení přehrávání CD.
Q AUD-LD Volba seřizování audiosystému (hloubky, výšky, fader, balance).
Stisknutí na více než 2 sekundy: aktivace/neutralizace funkce Loudness.
R MIX Přehrávání skladeb na CD v náhodném pořadí.
S RPT Opakování skladby na CD.
T CLR Vymazání naprogramovaného pořadí přehrávání skladeb na CD.
U TPM Programování pořadí přehrávání skladeb na CD.
1 až 6 1 2 3 4 5 6 Zapnutí poslechu předvolené stancice.
Stisknutí na více než 2 sekundy: předvolba stanice.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ 45