radio Peugeot Boxer 2002.5 Návod k obsluze (in Czech)

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ55
PŘEHRÁVAČ KOMPAKTNÍHO DISKU: AUTORÁDIO S PŘEHRÁVAČEM CD
Přepnutí na přehrávač CD Po zasunutí disku, potištěnou stranou směrem nahoru, začne automaticky přehrávání.
Jestliže byl v přehrávači již disk zasunutý, zobrazí se hlášení "CD". Stiskněte tlačítko "SRC-SC" pro přepnutí
na přehrávač CD.
Vysunutí disku
Pro vysunutí disku z přehrávače stiskněte tlačítko G.
Volba skladby na disku Pro přechod na následující skladbu stiskněte tlačítko J.
Při stisknutí tlačítka Lse vrátíte na začátek právě poslouchané skladby.
Znovu stiskněte tlačítko Lpro poslech předcházející skladby.
Zrychlený poslech Přidržte tlačítko K nebo Mstisknuté pro zrychlený poslech následujících nebo předcházejících skladeb.
Zrychlený poslech se zastaví, jakmile uvolníte tlačítko.
Přehrávání skladeb v náhodném pořadí (MIX) Po přepnutí na přehrávač CD stiskněte tlačítko R. Skladby na disku budou přehrávány v náhodném pořadí.
Novým stisknutím tlačítka R se vrátíte na poslech v normálním pořadí skladeb.

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ57
RÁDIO S TELEFONEM/GPS
Akce Provedený povel
1 - Stisknutí Zvýšení hlasitosti.
2 - Stisknutí Snížení hlasitosti.
3 - Stisknutí Aktivace / neutralizace hlasových
povelů.
Stisknutí na více než 1 s:
zaregistrování hlasového hesla.
4 - Stisknutí Vypnutí zvuku (MUTE) - Opětné
zapnutí zvuku.
5 - Stisknutí Naladění následující předvolené
stanice (rádio).Přechod na následující skladbu (CD).
6 - Stisknutí Naladění předcházející předvolené
stanice (rádio).
Návrat na předcházející skladbu (CD).
7 - Stisknutí V yvěsit (příchozí hovor / mimo kom.) -
Zavěsit (při kom.) - Bis.
Stisknutí na více než 1 s : zavěsit
(příchozí hovor).
8 - Stisknutí Změna zdroje zvuku (FM1 / FM2 /
FM3 / LW / MW / CD / měnič CD).

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ59
Tlačítko Funkce
O Vyvěsit (příchozí hovor / mimo komunikaci) - Zavěsit (při kom.)
Stisknutí na více než 1 s: zavěsit (příchozí hovor).
P 

Volba předcházejícího CD (měnič CD).
Q 

Volba následujícího CD (měnič CD).
R 

Automatické naladění nižší frekvence (rádio) - Návrat na předcházející skladbu (CD).
S


 
Přehrávání / Stop (CD).
Stisknutí na více než 1 s: pauza přehrávání (CD) - Zadání mezinárodní volací značky (tel.).
T 

Automatické naladění vyšší frekvence (rádio) - Přechod na následující skladbu (CD).
1 až 6 1 2 3 4 5 6 Naladění předvolené stanice.
Stisknutí na více než 1 s: předvolení stanice.
1 až 9 1 2 3 4 5 Volba telefonního čísla uloženého v paměti.
6 7 8 9 Stisknutí na více než 1 s : uložení telefonního čísla do paměti.
0 až 9 * #0 1 2 3 4 5 Číslicová klávesnice pro zadávání kódu PIN a telefonních čísel.
6 7 8 9 * #

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
60
ZÁKLADNÍ FUNKCE
Zapínání a vypínání
Otočte klíč ve spínací skřínce do polohy "Jízda", rádio s telefonem/GPS se automaticky zapne.
Rovněž vypnutí je automatické při otočení klíče do polohy "STOP".
Přístroj můžete také zapnout a vypnout ručně zatlačením na kolečko B.
V tomto případě může být rádio s telefonem/GPS v činnosti po dobu 20 minut bez zapnutí zapalování vozidla. Poznámky:
- karta SIM musí být vkládána a vyndavána pouze po vypnutí rádia s telefonem/GPS,
- po vypnutí rádia s telefonem/GPS po uplynutí 20 minut je možno telefonovat stisknutím tlačítka O,
- po vypnutí zapalování je možno znovu zapnout rádio s telefonem/GPS stisknutím tlačítek L, O nebo vložením CD do
přehrávače.
Systém ochrany proti krádeži
Rádio s telefonem/GPS je kódované tak, aby mohlo fungovat pouze ve Vašem vozidle. Jestliže si jej přejete namontovat do
jiného vozidla, obraťte se na servis PEUGEOT pro nakonfigurování systému.
Systém ochrany proti krádeži je automatický a nevyžaduje žádnou obsluhu z Vaší strany.
SEŘIZOVÁNÍ HLASITOSTI
Otočte kolečko Bve směru hodinových ručiček pro zvýšení hlasitosti přístroje a v opačném směru pro její snížení.
Poznámka: seřízení hlasitosti je oddělené pro každý zdroj zvuku. Můžete samostatně seřídit rádio, přehrávač CD, měnič
CD, telefon a hlasové informace.
VYPNUTÍ / OPĚTNÉ ZAPNUTÍ ZVUKU
Pro progresivní aktivaci nebo neutralizaci zvuku daného zdroje stiskněte tlačítko "AUDIO OFF".
Pro progresivní aktivaci nebo neutralizaci zvuku hlasových informací navigace stiskněte na více než dvě sekundy tlačítko
"NAV MUTE" .
Poznámka: při telefonních hovorech je zvuk ostatních zdrojů automaticky vypnut.

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ61
SEŘIZOVÁNÍ AUDIOSYSTÉMU
Zvolte zdroj zvuku (rádio, přehrávač CD nebo měnič CD), u kterého si přejete změnit seřízení, postupnými stisky tlačítka "SRC" .
Zvolte funkci "Audio Setup" v menu zdroje zvuku otáčením kolečka H, potom na kolečko zatlačte pro potvrzení.
Nyní máte přístup k seřizování výšek (Treble), hloubek (Bass), funkce Loudness, automatického ekvalizéru (Equalizer),
ručního ekvalizéru (Equal. Man.), automatické korekce hlasitosti (SDV) a vyvážení zvuku vpravo/vlevo a vpředu/vzadu(Bal/Fader).
Seřizování výšek (Treble)
Zvolte funkci "Treble"v menu "Audio Setup" otáčením kolečka H, potom na kolečko zatlačte pro potvrzení.
Otočte kolečko Hdoprava pro nastavení maximální hodnoty výšek.
Nechte kurzor ve střední poloze pro normální seřízení.
Otočte kolečko Hdoleva pro nastavení minimální hodnoty výšek.
Po provedení seřízení zatlačte na kolečko Hpro potvrzení změny.
Seřizování hloubek (Bass)
Zvolte funkci "Bass"v menu "Audio Setup" otáčením kolečka H, potom na kolečko zatlačte pro potvrzení.
Otočte kolečko Hdoprava pro nastavení maximální hodnoty hloubek.
Nechte kurzor ve střední poloze pro normální seřízení.
Otočte kolečko Hdoleva pro nastavení minimální hodnoty hloubek.
Po provedení seřízení zatlačte na kolečko Hpro potvrzení změny.
Aktivace / neutralizace funkce Loudness
Tato funkce umožňuje zesílit automaticky hloubky a výšky, když je slabá hlasitost zvuku.
Zvolte funkci "Loudness" v menu "Audio Setup" otáčením kolečka H, potom na kolečko zatlačte pro potvrzení.
Otáčením kolečka Hzvolte "ANO" nebo "NE".
Po provedení volby zatlačte na kolečko Hpro potvrzení změny.

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ63
ROZHLASOVÝ PŘÍJEM
Zapnutí rozhlasového příjmu a volba vlnového rozsahu
Opakovanými stisky tlačítka "SRC"se volí vlnové rozsahy FM1, FM2, FM3, LW a MW.
Na obrazovce se rozsvítí odpovídající symbol.
Ruční ladění stanic
Zvolte funkci "Frekvence" v menu zdroje zvuku "Rádio" otáčením kolečka H, potom na kolečko zatlačte pro potvrzení.
Otáčejte kolečko Hdoprava pro ladění vyšších frekvencí nebo doleva pro ladění nižších frekvencí.
Automatické ladění stanic
Zvolte funkci "Frekvence" v menu zdroje zvuku "Rádio" otáčením kolečka H, potom na kolečko zatlačte pro potvrzení.
Stiskněte tlačítko Rpro naladění nižší frekvence nebo tlačítko Tpro naladění vyšší frekvence.
V průběhu ladění svítí hlášení "SEEK", poté se ladění zastaví na první nalezené stanici.
Jestliže je aktivovaný program dopravních informací TAnebo funkce PTY, budou laděny pouze stanice vysílající tento typ
programu.
Ladění stanice je prováděno nejprve v citlivosti "LOC"(volba nejsilnějších vysílačů) a po průchodu celým vlnovým rozsa-
hem v citlivosti "DX"(volba slabších a vzdálenějších vysílačů).
Pro ladění přímo v citlivosti "DX"zvolte funkci "LOC/DX"v menu zdroje zvuku "Rádio" otáčením kolečka H, potom opako-
vanými stisky kolečka proveďte změnu citlivosti. Na obrazovce se rozsvítí odpovídající symbol.

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
64
Ruční předvolba stanic
Nalaďte požadovanou stanici.
Přidržte stisknuté jedno z tlačítek "1"až "6" déle než jednu sekundu.
Zazní zvukový signál pro potvrzení uložení stanice do paměti.
Automatická předvolba stanic (autostore)
Zvolte funkci "Autostore" v menu zdroje zvuku "Rádio" otáčením kolečka H, potom zatlačením na kolečko zahajte ukládání
do paměti.
Přístroj uloží automaticky do své paměti 6 vysílačů s nejlepší kvalitou příjmu na zvoleném vlnovém rozsahu.
Jestliže přístroj nenalezne 6 vysílačů, zbývající paměti zůstanou beze změny.
Naladění předvolených stanic
Krátké stisknutí jednoho z tlačítek "1"až "6" v příslušném vlnovém rozsahu vyvolá stanici uloženou pod daným číslem.
Stereofonní/monofonní příjem
Zvolte funkci "St/Mono"v menu zdroje zvuku "Rádio" otáčením kolečka H, poté každé zatlačení na kolečko provede změnu
typu příjmu.
Na obrazovce se rozsvítí odpovídající symbol.

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ65
SYSTÉM RDS
Používání funkce RDS na pásmu FM Systém RDS(Radio Data System) umožňuje poslouchat stejnou stanici nezávisle na změně její vysílací frekvence v oblas-
tech, kterými projíždíte.
Zvolte funkci "TA/AF"v menu zdroje zvuku "Rádio" otáčením kolečka H, potom několikerým zatlačením na kolečko
aktivujte funkci AF.
Na obrazovce se rozsvítí odpovídající symbol.
Sledování stanic RDS
Na obrazovce svítí název zvolené stanice. Rádio s telefonem/GPS neustále vyhledává vysílač, který vysílá Vámi zvolený
program a přitom má nejlepší úroveň příjmu.
Program dopravních informací
Zvolte funkci "TA/AF"v menu zdroje zvuku "Rádio" otáčením kolečka H, potom několikerým zatlačením na kolečko
aktivujte funkci TA.
Na obrazovce se rozsvítí odpovídající symbol.
Jestliže je stanice schopna vysílat dopravní informace, zobrazí se po aktivaci funkce TAsymbol "TP".
Nezávisle na právě poslouchaném zdroji zvuku (rádio, přehrávač CD nebo měnič CD) bude přístroj přednostně vysílat každé
hlášení dopravních informací.
Pokud chcete přerušit hlášení, zvolte funkci "TA/AF"otáčením kolečka H, potom několikerým zatlačením na kolečko neu-
tralizujte funkci TA.
Na obrazovce se rozsvítí odpovídající symbol.Poznámka: hlasitost hlášení dopravních informací je nezávislá na hlasitosti normálního poslechu rádia s telefonem/GPS.
Můžete ji seřídit pomocí kolečka Bv průběhu hlášení.

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ77
Emergency 112
V případě tísně zvolte a potvrďte tuto funkci stisknutím tlačítka Lpro kontaktování služby tísňového volání .
Před uskutečněním tohoto typu spojení musí rádio s telefonem/GPS nalézt celulární síť. Není vyžadován žádný bezpeč-
nostní režim a (v závislosti na síti) nemusíte vkládat kartu SIM ani zadávat kód PIN.
PEUGEOT customer contact centre
Zvolte a potvrďte tuto funkci stisknutím tlačítka Lpro kontaktování Centra styku se zákazníky PEUGEOT a přístup k nabí-
zeným službám (tento typ spojení je přerušen, jestliže je zahájeno tísňové volání).

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
78
Hlasové povely
Hlasové povely umožňují ovládat předem nahranými slovy nebo výrazy některé funkce rádia s telefonem/GPS.
Hlasové povely, které můžete dávat systému, se dělí do dvou kategorií : -hlasové povely bez identifikace hlasu , které umožňují zvolit režim systému (TEL., RÁDIO, CD...),
- hlasové povely s identifikací hlasu , které příslušejí zadávání / vyvolání jmen z telefonního seznamu a/nebo adres navi-
gace.
Aktivace / neutralizace hlasových povelů
Stiskněte tlačítko Nna čelním panelu rádia s telefonem/GPS nebo ovladač 4na volantu pro aktivování nebo neutralizování
funkce. Poznámky:
- při nevyslovení hlasových povelů je tato funkce neutralizována po uplynutí přibližně deseti sekund,
- v případě špatné srozumitelnosti zazní dva zvukové signály,
- operace prováděné hlasovými povely jsou při příchozím hovoru okamžitě přerušeny ; po ukončení hovoru je v tomto případě nutno zopakovat celou operaci.
Příklad: pro naladění rozhlasové stanice uložené pod tlačítkem 3jsou klíčovými slovy : "Radio" "Memory" nebo "Station" "3" .
Pro použití těchto klíčových slov musíte vyslovit "Radio" ("Rádio"), počkat na potvrzující zvukový signál, potom vyslovit
"Memory" (" Paměť") nebo"Station" ("Stanice") , vyčkat na požádání systému o "number please?" ("číslo, prosím ?") , poté
vyslovit "3" a vyčkat na potvrzující zvukový signál, při kterém je provedena požadovaná akce.
Seznam rozpoznatelných povelů, které jsou k dispozici
Hlasové povely (klíčová slova), rozpoznatelné systémem jsou zatříděny do tří úrovní (úroveň 1, 2 a 3).
Po vyslovení povelu úrovně 1 systém zpřístupní povely úrovně 2 ; po vyslovení povelu úrovně 2 systém zpřístupní povely
úrovně 3.
- povely úrovně 1 jsou následující :
"MEMO" / "RADIO" / "CD PLAYER" / "NAVIGATION" / "CALL" / "DIAL" / REDIAL" / "PIN" / "DIRECTORY" / "INTERRUPT"
("PAMĚŤ" / "RÁDIO" / "PŘEHRÁVAČ CD" / "NAVIGACE" / "ZAVOLAT" / "VYTOČIT" / "ZAVOLAT ZNOVU" / "KÓD PIN" /
"SEZNAM" / "PŘERUŠIT")