Peugeot Boxer 2003.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Uruchomienie pojazdu
W celu uruchomienia pojazdu
znajdującego się w położeniu P:
 nacisnąć na pedał hamulca,
żeby zwolnić położenie P,
 wybrać funkcję R, D lub M,
następnie zwolnić stopniowo
nacisk na pedał hamulca;pojazd natychmiast rusza.
Tak samo można ruszać rozpoc-zynając od funkcji N:
 zwolnić hamulec postojowy,noga na hamulcu,
 wybrać funkcję R, D lub M,
następnie zwolnić stopniowo
nacisk na pedał hamulca;pojazd natychmiast rusza.
Gdy silnik pracuje na wol-
nych obrotach, a hamulce
zostały zwolnione, jeżeli
wybrano funkcję R, D lub
M , pojazd przemieszcza się,
nawet bez używania pedałuprzyspieszenia.
Z tego powodu, nie wolno
pozostawiać wewnątrz
pojazdu dzieci bez opie-
ki, przy pracującym sil-niku.
10RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT BOXER
AUTOMATYCZNA SKRZYNIA BIEGÓW
"TIPTRONIC-SYSTEM PORSCHE"
Automatyczna skrzynia czterobiegowa oferuje, do wyboru, wygodę zintegro-
wanej automatyki , wzbogaconej programem śnieg,lub przyjemność ręcznego
wybierania przełożenia.
Płytka wyboru przełożenia Przestawić dźwignię w żądane położenie chcąc wybrać odpowiedni
sposób działania.
Po dokonanym wyborze, wskaźnik trybu ukazuje się na ekranie zes-
tawu wskaźników.
W: program śnieg.
Park (postój): parkowanie lub uruchomienie silni-
ka , hamulec postojowy zaciągnięty lub zwolniony.
R everse (bieg wsteczny): wykonywanie jazdy dotyłu
(wybrać to położenie po zatrzymaniu pojazdu i przy
silniku pracującym na niskich obrotach).
N eutral (bieg jałowy): uruchomienie silnika lub
postój , hamulec postojowy zaciągnięty.
Uwaga: jeżeli przy uruchamianiu, przez nieuwagę
zostało włączone położenie N, pozostawić silnik
na wolnych obrotach, zanim włączone zostanieprzełożenie Dw celu przyspieszenia.
Drive (prowadzenie): jazdaw trybie automatycznym.
Manual (ręczne): jazdaw trybie sterowania
ręcznego.
Ręczne wybieranie czterech biegów:
 Przestawić dźwignię na znak +w celu przejścia na bieg wyższy, a na
znak – chcąc przejść na bieg niższy.
Uwaga: program W (śnieg) jest nieczynny w trybie działania ręcznego.
122
17-11-2003

11
17-11-2003
11
N° Symbol Funkcja
OGRZEWANIE /
KLIMATYZACJA
92
Sterowanie wlotem powietrza.
1
Regulacja natężenia
nawiewu powietrza.
2
Dmuchawa dodatkowa
(ogrzewanie dodatkowe).
3
Regulacja rozdziałupowietrza.
4 Regulacja temperatury.
5 Przełącznik klimatyzacji.
6
RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT BOXER

17-11-2003
12RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT BOXER

ELEMENTY WYPOSAŻENIA WNĘTRZA
1. WYPOSAŻENIE W DRZWIACHA. Podłokietnik.
B. Uchwyt na butelkę.
C. Schowki.
2. UCHWYT Przeznaczony jest dla pasażera siedzącego na
przednim środkowym siedzeniu.
3. OSŁONA PRZECIWSŁONECZNA Osłona wyposażona jest w kieszenie na doku-menty.
4. STOLIK DO PISANIA (Składany) Stolik znajduje się na środku deski rozdzielczej.
Podnieść stolik Ddo poziomu uchwytu Faby
otworzyć.Uchwyt Fumożliwia przypięcie dokumentów.
Aby złożyć stolik D, nacisnąć na środkową część
ramienia Ei złożyć stolik.
Uwaga: stolik do pisania jest stały jeżeli samo-
chód wyposażony jest w poduszkę powietrzną pasażera.
5. PRZEDNI SCHOWEK Wyposażony jest w zamek.
Aby otworzyć schowek, należy podnieść za uchwyt. 6. ZAPALNICZKA
7. POPIELNICZKA
Pociągnąć obudowę aby wyjąć popielniczkę.
Aby ją opróżnić, po otworzeniu, wyciągnąć ją
pociągając do góry.
8. GNIAZDO 12 V Umieszczone jest w dole konsoli środkowej.
9. SZUFLADA POD SIEDZENIEM KIEROWCY I PASAŻERA
10. STOLIK (kanapa dwuosobowa) Stolik umieszczony jest w oparciu kanapy dwuo-sobowej.
Pociągnąć za uchwyt umieszczony w górnej
części oparcia aby pochylić stolik.
Stolik posiada:
- uchwyt na dokumenty,
- uchwyt na ołówek,
- dwa uchwyty na puszki.
13
121
RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT BOXER
17-11-2003

PRZEGLĄDY PEUGEOT
Wasz pojazd korzysta z wydłużonych przebiegów między przeglądami. ¥Dla silników benzynowych: co 30 000 km lub co dwa lata.
¥ Dla silników dwupaliwowych Benzyna lub LPG* / GZ**: co 30 000 km lub co
dwa lata.
Uwaga, sprawdzenie LPG/GZ co 15 000 km lub co rok.
¥ Dla silników Diesel z wtryskiem bezpośrednim: co 20 000 km lub co dwa lata.
Okresy między przeglądami wymagają regularnej kontroli poziomu oleju
silnikowego: uzupełnianie oleju między wymianami jest normalne.
Dlatego sieć PEUGEOT zaprasza na wizyty między wszystkimi przeglądami.
Termin tej wizyty nie jest sygnalizowany przez sygnalizator czynności
obsługowych. Należy ją przeprowadzać maksymalnie co 15 000 km dla sil-
ników benzynowych i silników dwupaliwowych benzyna lub GPL/GNV, co
10 000 km dla silników Diesla z bezpośrednim wtryskiem.
Profesjonalny personel szybko wykona kontrole i uzupełnienia poziomów,
jeśli zajdzie taka potrzeba (olej, płyn chłodzący, płyn spryskiwaczy w zakre-
sie 2 litrów).
Zbyt niski poziom oleju stanowi ryzyko poważnych uszkodzeń silnika
(należy sprawdzać poziom oleju przynajmniej co 3 000 km lub co 5 000,
zależnie od warunków eksploatacji).
Zastosowanie nowego planu obsługi stało się możliwe dzięki ewolucji naszych
pojazdów i materiałów smarnych, dlatego:
KONIECZNE JEST STOSOWANIE WYŁĄCZNIE ODPOWIEDNICH OLEJÓW
POLECANYCH PRZEZ PRODUCENTA.
* Gaz napędowy ciekły.
** Gaz ziemny.
PRZEGLĄDY PEUGEOT
18
SYGNALIZATOR CZYNNOŚCI OBSŁUGOWYCH
Informuje o zbliżaniu się terminu
kolejnego przeglądu, zgodnie z pal-
nem obsługowym producenta. Działanie
W chwili włączenia zapłonu i przez
następne kilka sekund, zapala się
symbol klucza oznaczający przegląd ;
wyświetlacz licznika kilometrów
wskazuje przebieg (przybliżony) jaki
pozostał do następnego przeglądu.
Wartości wyświetlane przez wskaźnik
czynności obsługowych są następują-
ce: 20 000 km (silnik beznynowy :
30 000 km), 2 000 km, 200 km,
100 km i 50 km. Przykład:pozostało 2 000 km do
przeglądu. Po włączeniu zapłonu i
przez następne kilka sekund wyświet-
lacz pokazuje:
17-11-2003

Zerowanie
Państwa ASO PEUGEOT dokonuje tej
czynności po każdym wykonanym prze-glądzie.
Jeżeli sami Państwo dokonują przeglą-
du samochodu, należy przeprowadzić
następującą procedurę zerowania: ustawić klucz w stacyjce w położeniu MAR (pierwszy skok) i
poczekać, aż klucz obsługowy
przestanie migać,

nacisnąć i przytrzymać przez
pięć sekund przycisk zerowania
dziennego licznika kilometrów.
Czas do następnego przeglądu zostaje
wyświetlony.  Przytrzymać wciśnięty przycisk
zerowania dziennego licznika kilo-
metrów, przez pięć sekund w celu
zapamiętania operacji.
Ważne: po tej operacji, jeżeli zamierza-
ją Państwo odłączyć akumulator, należy
zablokować samochód i odczekać co
najmniej 5 minut, w innym przypadku,
zerowanie nie zostanie wykonane.
OBSŁUGA TECHNICZNA CZĘŚCI ZUŻYWAJĄCYCH SIĘ I KONTROLA
ELEMENTOW EKSPLOATACYJNYCH
Niektóre ważne podzespoły Waszego pojazdu posiadają określoną częstotliwość
wymiany lub kontroli: ¥ płyn hamulcowy należy wymieniać co 60 000 kmlub maksymalnie co 2 lata;
¥ płyn chłodzący należy wymieniać co 120 000 kmlub co 5 lat;
¥ filtr kabiny musi być sprawdzany w czasie każdej wizyty w ASO PEUGEOT
(przeglądy i wizyty między przeglądami ) lub częściej, w zależności od środo-
wiska (pył, zanieczyszczenie powietrza, itd.);
¥ wymiana paska rozrządu : skonsultować się z ASO PEUGEOT;
¥ kontrola ciśnienia w oponach musi być wykonywana na zimno co najmniej raz
na miesiąc .
PRZEGLĄDY PEUGEOT 19
17-11-2003

PRZEBIEG 30 000 60 000 90 000
POZIOMY PRZEGLĄDÓW
Każdy pojazd posiada swój cykl obsługowy, określony przez producenta w zależności od szczególnych parametrów technicznych.
Cykl ten składa się z kombinacji 3 poziomów przeglądów A, B i C, wizyt między przeglądami oraz kilku czynności dodat-
kowych, specyficznych dla Waszego pojazdu; odpowiadają one kluczowym etapom życia Waszego samochodu.
Podczas przeglądu gwarancyjnego, przedstawiciel marki wskaże Państwu poziom oraz czynności, jakie zostaną
wykonane podczas następnego przeglądu i będzie to robił podczas każdego następnego przeglądu.
PRZEGLĄDY PEUGEOT
20
17-11-2003
CYKL OBSŁUGOWY WASZEGO PEUGEOT BOXER Z SILNIKIEM BENZYNOWYM
Przegląd co 2 lata lub co 30 000 km
Przegląd Gwarancyjny po 10 000 km lub po upływie 6 miesięcy*.
Przegląd Gwarancyjny jest niezbędny do zachowania gwarancji.
Do wymiany używany jest co najmniej olej na bazie syntetycznej.
Możliwe jest stosowanie oleju syntetycznego (5W40) lub oleju Energooszczędnego (5W30) .
Warunki szczególne użytkowania (patrz odpowiedni rozdział)
* Spełniony jeden z warunków.
Wizyta uzupełniająca, między przeglą-
dami, zintegrowana ze zryczałtowany-
mi przeglądami.
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

PRZEGLĄDY PEUGEOT21
CYKL OBSŁUGOWY WASZEGO PEUGEOT BOXER Z SILNIKIEM BENZYNA/LPG lub GZ
Przegląd co 2 lata lub co 30 000 km + Kontrola LPG/GZ co 15 000 km lub co roku.
Kontrola LPG/GZ co 30 000 km lub co roku: - kontrola wzrokowa stanu przewodów i połączeń;
- kontrola wzrokowa mocowania zbiornika;
- kontrola ciśnienia elektrozaworu;
- kontrola i regulacja luzu na głowicach;
- odczyt pamięci autodiagnostyki LPG/GZ;
- wymiana filtra elektrozaworu.
Do wymiany używany jest olej na bazie syntetycznej ; możliwe jest również stosowanie oleju syntetycznego lub oleju
Energooszczędnego.
Warunki szczególne użytkowania (patrz odpowiedni rozdział)
* Spełniony jeden z warunków.
Wizyta uzupełniająca, między
przeglądami, zintegrowana ze
zryczałtowanymi przeglądami +
Controla LPG/GZ.
PRZEBIEG 30 000 60 000 90 000
Przegląd Gwarancyjny po 10 000 km
lub poupływie 6 miesięcy *.
Przegląd Gwarancyjny jest niezbędny do zachowania gwarancji.
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
+ kontrola LPG/GZ
+ wymiana filtra
elektrozaworu LPG/GZ + kontrola LPG/GZ
+ wymiana filtra
elektrozaworu LPG/GZ + kontrola LPG/GZ
+ wymiana filtra
elektrozaworu LPG/GZ
+ kontrola LPG/GZ + wymiana filtra
elektrozaworu LPG/GZ + kontrola LPG/GZ
+ wymiana filtra
elektrozaworu LPG/GZ + kontrola LPG/GZ
+ wymiana filtra
elektrozaworu LPG/GZ + kontrola LPG/GZ
+ wymiana filtra
elektrozaworu LPG/GZ + kontrola LPG/GZ
+ wymiana filtra
elektrozaworu LPG/GZ
17-11-2003

PRZEGLĄDY PEUGEOT
22
17-11-2003
CYKL OBSŁUGOWY WASZEGO PEUGEOT BOXER Z SILNIKIEM TURBO DIESEL HDI 2,0/2,2 LITRY
Przegląd co 2 lata lub co 20 000 km
Warunki szczególne użytkowania (patrz odpowiedni rozdział)
* Spełniony jeden z warunków.
Wizyta uzupełniająca, między
przeglądami, zintegrowana ze
zryczałtowanymi przeglądami.
PRZEBIEG 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
Przegląd Gwarancyjny po
10 000 km lub po
upływie 6 miesięcy*.
Przegląd Gwarancyjny jest niezbędny
do zachowania gwarancji.
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000
Do wymiany używany jest co najmniej olej syntetyczny.
Może być stosowany również olej syntetyczny (5W40)lub olej Energooszczędny (5W30) .

PRZEGLĄDY PEUGEOT23
17-11-2003
CYKL OBSNŁUGOWY WASZEGO PEUGEOT BOXER Z SILNIKIEM TURBO DIESEL HDI/TED 2,8 LITRA
Przegląd co 2 lata lub co 20 000 km
Warunki szczególne użytkowania (patrz odpowiedni rozdział)
* Spełniony jeden z warunków.
Wizyta uzupełniająca, między
przeglądami, zintegrowana ze
zryczałtowanymi przeglądami.
Do wymiany używany jest co najmniej
olej na bazie syntetycznej.
Może być stosowany również olej syntetyczny (5W40).
PRZEBIEG 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
Przegląd Gwarancyjny po
10 000 km lub po
upływie 6 miesięcy*.
Przegląd Gwarancyjny jest niezbędny
do zachowania gwarancji.
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000
+ kontrola i regulacja luzów zaworów + kontrola i regulacja
luzów zaworów