Peugeot Boxer 2003.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Minimalny
Sprawdzić poziom oleju przy pomocy
wskaźnika ręcznego, w razie potrzeby
uzupełnić. Sprawdzenie jest wiarygod-
ne tylko wtedy, gdy pojazd ustawiony
jest na podłożu poziomym, a jego silnik
jest wyłączony od co najmniej 10 minut.
Usterka wskaźnika minimalnego
poziomu oleju
Migające segmenty, oznaczają usterkę
wskaźnika lub brak oleju.
Istnieje ryzyko uszkodzenia silnika.
Należy skontaktować się z ASO
PEUGEOT.
Usterka wskaźnika
maksymalnego poziomu oleju
Miganie kwadracików oznacza usterkę
wskaźnika lub przekroczenie poziomu
oleju punktu maksymalnego.
Niebezpieczeństwo uszkodzenia silnika.
Należy skontaktować się z ASO
PEUGEOT.
KONTROLA DZIAŁANIA33
17-11-2003
Wyświetlacz w zestawie wskaźników
Po włączeniu zapłonu wyświetla
sukcesywnie trzy funkcje:
- sygnalizator czynności obsługowy-
ch (patrz odpowiedni rozdział),
- wskaźnik poziomu oleju silnika,
- licznik kilometrów (przebieg całkowity i przebieg dzienny).
Wskaźnik poziomu oleju silnika
Po włączeniu zapłonu, wyświetlany
jest sygnalizator czynności obsłu-
gowych, a następnie, przez około
kilka sekund, poziom oleju silnika. Maksymalny
Gdy wiadomość została potwierdzona za pomocą ręcznego wskaźnika, nad-
miar oleju może spowodować uszkod-
zenie silnika.
Należy jak najszybciej skontaktować
się z punktem serwisowym
PEUGEOT. Zerowanie dziennego
licznika kilometrów
Włączyć zapłon, wcisnąć przycisk.Zbyt wysoki poziom oleju
Jeżeli informacja potwierdzona jest
przez ręczny wskaźnik, nadwyżka oleju
może spowodować uszkodzenie silnika.
Należy jak najszybciej skontaktować
się z ASO PEUGEOT.

RADIOODTWARZACZ
KASETOWY
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
34
17-11-2003
Ruchy dźwigni
Wykonywane czynności
1 - Wciśnięcie Wzrost natężenia głosu.
2 - Wciśnięcie Spadek natężenia głosu.
3 - Wciśnięcie Wyłączenie głosu (MUTE); przywrócenie głosu przez naciśnięcie przycisku 1 lub 2.
4 - Wciśnięcie Zmiana źródła dźwięku (radio/kaseta).
5 - Wciśnięcie Szybkie cofanie.
6 - Wciśnięcie
Automatyczne wyszukiwanie częstotliwości w górę skali (radio) - Szybkie przesuwanie do przodu (kaseta).
Przycisk Funkcja
A VOL – Zmniejszenie natężenia dźwięku.
BO NWyłączenie / Przywrócenie dźwięku (MUTE).
Przyciśnięcie na ponad 2 sekundy: włączenie/wyłączenie radioodtwarzacza.
C VOL + Zwiększenie natężenia dźwięku.

WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH35
17-11-2003
Przycisk
Funkcja
D AF - TA Włączenie/wyłączenie działania RDS.
Przyciśnięcie na ponad 2 sekundy: włączenie/wyłączenie priorytetu dla informacji drogowych TA.
E PTY Włączenie/wyłączenie funkcji PTY.
Przyciśnięcie na ponad 2 sekundy: włączenie/wyłączenie systemu EON.
F j
j k k
Zmiana kierunku odtwarzania kasety (autorevers).
G
Wysunięcie kasety.
H SRC Wybór źródła dźwięku: radio lub kaseta.
SC Wciśnięcie na ponad 2 sekundy: Przesłuchiwanie kolejnych stacji (radio) lub utworów (kaseta).
IB NWybór zakresu fal FM1, FM2, FMt, MW, LW.
AS Wciśnięcie na ponad 2 sekundy: automatyczne zapamiętanie stacji (autostore).
J Automatyczne wyszukiwanie częstotliwości w górę (radio) - Zwiększenie natężenia dźwięku.
Wybór kolejnego utworu (kaseta) - Wybór funkcji z menu.
K kk Ręczne wyszukiwanie częstotliwości w górę - Wybór PTY (radio).
Szybkie przesuwanie do przodu (kaseta) - Ustawienie funkcji z menu.
L Automatyczne wyszukiwanie częstotliwości w dół (radio) - Zmniejszenie natężenia dźwięku.
Wybór poprzedniego utworu (kaseta) - Wybór funkcji z menu.
M jj Ręczne wyszukiwanie częstotliwości w dół - Wybór PTY (radio).
Szybkie cofanie (kaseta) - Ustawienie funkcji z menu.
N MENU-PS Wejście do menu.
Naciśnięcie na ponad 2 sekundy: Przesłuchiwanie kolejnych zapamiętanych stacji (radio).
OI IPauza / Wznowienie odtwarzania kasety.
P Włączenie/wyłączenie funkcji dźwieku "Dolby B".
Q AUD Wybór regulacji audio (niskie tony, wysokie tony, fader, balans).
Naciśnięcie na ponad 2 sekundy: włączenie / wyłączenie funkcji loudness.
1 do 6 1 2 3 4 5 6 Wybór zapisanej w pamięci stacji.
Wciśnięcie na ponad 2 sekundy: zapisanie w pamięci stacji.

WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
38
17-11-2003
FUNKCJE OGÓLNE
Włączenie / Wyłączenie
Gdy kluczyk znajduje się w pozycji STOP lub włączonego zapłonu, nacisnąć na ponad 2 sekundy przy- cisk Bw celu włączenia lub wyłączenia radioodtwarzacza.
Radioodtwarzacz może pracować przez 20 minut bez włączonego zapłonu.
Zabezpieczenie antykradzieżowe
Radioodtwarzacz jest zakodowany w sposób, który gwarantuje jego funkcjonowanie wyłącznie w Państwa pojeździe. W
przypadku jego zamontowania w innym pojeździe nie będzie funkcjonował.
Zabezpieczenie antykradzieżowe jest w pełni automatyczne i nie wymaga żadnej ingerencji z Państwa strony.
WYŁĄCZENIE / PRZYWRÓCENIE DŹWIĘKU
Naciśnięcie przycisku Bwłącza lub wyłącza funkcję "MUTE". Naciśnięcie przyciski Alub Crównież przywraca dźwięk.
REGULACJA NATĘŻENIA DŹWIĘKU
Wciskać przycisk Aw celu zmniejszenia natężenia dźwięku lub przycisk Cw celu zwiększenia
natężenia dźwięku.
Ciągłe wciskanie przycisków Aoraz Cumożliwia regulację stopniową natężenia dźwięku.
REGULACJA AUDIO Naciskać przycisk Qw celu uzyskania dostępu do regulacji tonów niskich (BASS), wysokich (TREBLE),
rozprowadzania dźwięku przód/tył (FADER), rozłożenia dźwięku prawa/lewa strona (BALANCE).
Wyjście z trybu regulacji audio odbywa sie automatycznie po kilku sekundach od ostatniej operacji lub po
wciśnięciu przycisku Q, po wykonaniu ostatniej konfiguracji audio.
Nacisnąć na ponad 2 sekundy na przycisk Qaby włączyć lub wyłączyć loudness (LOUD).
Uwaga: regulacja tonów niskich i wysokich jest niezależna dla każdego źródła dźwięku. Możliwe jest więc osobne regulo-
wanie parametrów dla radia, kasety lub CD.

WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH39
17-11-2003
Regulacja tonów niskich (Bass)
Gdy na wyświetlaczu pojawi się napis "BASS", należy wcisnąć przycisk Jlub Lw celu dokonania
zmian w ustawieniach. - "–6" zmniejszenie niskich tonów do minimum,
- "0" ustawienie normalne,
- "+6" zwiększenie ilości niskich tonów do maksimum.
Regulacja tonów wysokich (Treble)
Gdy na wyświetlaczu pojawi się napis "TREBLE", należy nacisnąć na przycisk Jlub Lw celu dokonania zmian w ustawieniach.
- "–6" zmniejszenie tonów wysokich do minimum,
- "0" ustwienie normalne,
- "+6" zwiększenie ilości wysokich tonów do maksimum.
Regulacja natężenia dźwięku przód / tył (Fader)
Gdy na wyświetlaczu pojawi się napis "FADER", należy wcisnąć przycisk Jlub L.
Przycisk Jpozwala zwiększyć natężenie dźwięku z przodu.
Przycisk Lpozwala zwiększyć natężenie dźwięku z tyłu pojazdu.
Regulacja natężenia dźwięku prawa / lewa strona (Balance)
Gdy na wyświetlaczu pojawi się napis "BALANCE", należy wcisnąć przycisk Jlub L.
Przycisk Jpozwala zwiększyć natężenie dźwięku z prawej strony.
Przycisk Lpozwala zwiększyć natężenie dźwięku z lewej strony.
Włączenie / Wyłączenie funkcji loudness (Loud) Funkcja ta pozwala automatycznie wyeksponować wysokie i niskie tony.
Wcisnąć na ponad 2 sekundy przycisk Qw celu włączenia lub wyłączenia tej funkcji.
Zabrzmi sygnał potwierdzający oraz komunikat "LOUD ON"lub "LOUD OFF" .

17-11-2003
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
40
RADIO
Uwagi dotyczące odbioru radiowego
Instalacja ruchomego odbiornika radiowego jest poddawana działaniu zjawisk, które nie występują w przypadku instalacji stac-
jonarnej - domowej. Odbiór, w przypadku modulowanej amplitudy AM (średnie / długie) lub modulowanej częstotliwości (FM),
podlega zakłóceniom, które nie wynikają z nieodpowiedniej jakości instalacji, lecz z charakteru odbieranych sygnałów.
W przypadku modulowanej amplitudy można stwierdzić zakłócenia podczas przejazdu w pobliżu linii wysokiego napięcia, pod
mostami lub w tunelach.
W przypadku modulowanej częstotliwości, zakłócenia mogą powstawać w wyniku odbicia sygnałów od nieruchomych
przeszkód (góry, doliny, budynki itp.), oraz w "strefach cienia" (brak zasiegu jakiegokolwiek nadajnika).
Wybór radia Naciskać sukcesywnie przycisk "SRC-SC".
Wybór zakresu fal Wybór pomiędzy falami FM1, FM2, FMT, MW i LW następuje poprzez krótkie naciskanie przycisku "BN-AS".
Przesłuchiwanie kolejnych stacji
Nacisnąć na ponad 2 sekundy przycisk "SRC-SC". Każda kolejna stacja będzie odtwarzana przez 10 sekund w wybranym
zakresie fal. Jeżeli odnaleziona stacja zainteresuje Państwa, należy nacisnąć na przycisk "SRC-SC"aby zatrzymać
przesłuchiwanie na tej stacji.
Automatyczne wyszukiwanie stacji
Wciskać na krótko przycisk Jlub L, w celu włączenia następnej lub poprzedniej stacji. Przytrzymując
przycisk, tuner przeszukuje częstotliwości w żądanym kierunku.
Przeglądanie zatrzymuje się po napotkaniu pierwszej stacji, po zwolnieniu przycisku.
Jeśli radio pracuje w trybie informacji drogowych TA, wybierane będą tylko stacje nadające ten typ
informacji.

17-11-2003
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH41
Wyszukiwanie stacji odbywa się najpierw przy słabej czułości odbiornika "SENS LO"(wyszukiwanie nadajników wysyłają-
cych najsilniejszy sygnał), a następnie przy dużej czułości odbiornika "SENS DX"(wyszukiwanie nadajników wysyłających
słaby sygnał lub znacznie oddalonych).
Aby przestawić radio bezpośrednio w tryb wyszukiwania "SENS DX", należy nacisnąć na przycisk "MENU
PS" aby wejść do menu. Następnie należy wcisnąć przyciski Jlub Laby wyświetlić "SENS LO", następnie
na przycisk Klub Maby zmienić czułość.
Ręczne wyszukiwanie stacji Wyłączenie funkcji PTYi RDS odbywa się poprzez naciśnięcie na odpowiednie przyciski Di E , o ile
są one aktywne.
Krótkie wciśnięcie przycisku Klub Mpowoduje nieznaczne zmniejszanie lub zwiększanie częstotliwości wyświetlanej.
Przytrzymując przycisk przez dłuższą chwilę, tuner przeszukuje częstotliwość w wybranym kierunku, aż do zwolnienia przy- cisku.
Ręczne zapisywanie stacji w pamięci
Wybrać stację.
Przytrzymać przez ponad 2 sekundy wciśnięty jeden z przycisków od "1"do "6" .
Nastęuje krótka cisza, po której dźwięk powraca, potwierdzając tym samym zapisanie stacji w pamięci.
Automatyczne zapisywanie stacji FM (autostore)
Przytrzymać naciśnięty przez ponad 2 sekundy przycisk "BN-AS".
Państwa radioodtwarzacz automatycznie zapamiętuje 6 najmocniejszch nadajników na falach FM. Stacje te są zapisywane
w trybie FMT.
Jeśli nie zostanie odnalezionych 6 nadajników, to pozostała pamięć jest wolna.
Przywoływanie zapamiętanych stacji
Na każdym zakresie fal, wciśnięcie przycisku od "1"do "6" powoduje przywołanie odpowiedniej, zapisanej stacji.

17-11-2003
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
42
Przesłuchiwanie kolejnych zapamiętanych stacji Nacisnąć na ponad 2 sekundy przycisk "SRC-SC". Każda kolejna zapamietana stacja będzie odtwarzana
przez 10 sekund w wybranym zakresie fal. Jeżeli zapamietana stacja zainteresuje Państwa, należy nacisnąć
na przycisk "SRC-SC"aby zatrzymać przesłuchiwanie na tej stacji.
SYSTEM RDS
Korzystanie z funkcji RDS na falach FM System RDS(Radio Data System) umożliwia nieprzerwane słuchanie tej samej stacji, niezależnie od częstotliwości na jakiej
jest nadawana w miejscu, w którym się Państwo znajdujecie.
Krótkie wciśnięcie przycisku "AF-TA", włącza lub wyłącza funkcję.
Ekran wielofunkcyjny wskazuje: - "RDS" jeśli funkcja jest włączona,
- "RDS na szaro" jeśli funkcja jest aktywna, ale niedostępna.
Śledzenie stacji RDS
Wyświetlacz pokazuje nazwę wybranej stacji. Gdy funkcja RDS jest aktywna, radioodtwarzacz automatycznie wyszukuje w
sposób ciągły najsilniejszy sygnał tej stacji.
Program informacji drogowych Wcisnąć na ponad 2 sekundy przycisk "AF-TA"w celu włączenia lub wyłączenia funkcji.
Ekran wielofunkcyjny wskazuje: - "TA" jeśli funkcja jest aktywna,
- "TA na szaro" jeśli funkcja jest aktywna, lecz niedostępna.
Jeżeli stacja posiada możliwość nadawania informacji drogowych, symbol "TP"pojawi się po włączeniu funkcji TA.
Każde wydanie informacji drogowych zostanie włączone priorytetowo, niezależnie od aktualnego źródła dźwięku (radio,
kaseta, CD lub zmieniarka CD).
W przypadku chęci przerwania nadawanych informacji, należy wcisnąć przycisk "AF-TA", a funkcja zostanie wyłączona.
Uwaga: natężenie dźwięku nadawanych informacji drogowych jest niezależne od natężenia dźwięku innych źródeł.
Można ją regulować niezależnie, przyciskiem głośności. Parametr ten zostanie zapamiętany i wykorzystany podc-
zas kolejnego przekazu.

17-11-2003
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH43
Tryb regionalnego śledzenia (REG)
Niektóre stacje są zorganizowane w sieci nadającej różne programy w pewnych okresach czasu, w różnych obsługiwanych regio-
nach i programy wspólne w innych okresach. Tryb regionalego śledzenia, uprzywilejowuje słuchanie tylko programu regionalnego.
Nacisnąć na przycisk "MENU-PS"aby wejść do menu.
Nacisnąć na przycisk Jlub Laby wyświetlić "REG OFF", a nastepnie na przycisk Klub Maby włączyć lub wyłączyć funkcję.
Funkcja PTY
Funkcja ta umożliwia odbiór stacji nadających określone typy programów (Informacyjny, Kulturalny,Sportowy, Rock...). Gdy radioodtwarzacz pracuje na falach FM, należy wcisnąć przycisk "PTY", w celu włączenia lub wyłącze-
nia funkcji.
Aby wyszukać program PTY:
- włączyć funkcję PTY,
- wcisnąć na krótko przycisk Klub M, w celu wyświetlenia listy proponowanych programów,
- gdy wyświetli się żądany program, należy przytrzymać przez ponad 2 sekundy, wciśnięty jeden z przy- cisków Klub M, aby wykonać automatyczne wyszukiwanie (po zakończeniu automatycznego wyszuki-
wania, funkcja PTYzostaje wyłączona).
W trybie PTYistnieje możliwość zapisywania typów programów w pamięci radioodtwarzacza. W tym celu, należy wcisnąć
na ponad 2 sekundy jeden z przycisków od "1"do "6". Przywołanie zapisanego w pamięci programu, następuje przez
naciśnięcie odpowiedniego przycisku.
System EON
Jest to system łączący we wspólną sieć różne stacje. Umożliwia on słuchanie informacji drogowych lub programu PTY, emi-
towanych przez inną, niż słuchana w danej chwili stacja, należącą jednak do tej samej sieci.
Usługa ta jest dostępna wyłącznie gdy odbiornik pracuje w trybie TAlub PTY .
Nacisnąć na ponad dwie sekundy na przycisk "PTY"aby włączyć lub wyłączyć funkcję.

17-11-2003
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
44
FUNKCJE MENU RADIOODTWARZACZA Nacisnąć na przycisk Naby wejść do menu.
Na wyświetlaczu pojawia się napis "MENU", a następnie informacja "MENU REG-ON".
Nacisnąć na przyciski Ji L aby przewijać funkcje menu:
- REG (Dostęp do programów regionalnych),
- EQ SET * (Osobiste programowanie egalisatora),-
PRESET / USER / CLASSIC / ROCK / JAZZ * (Włączenie / Wyłączenie egalizatora, wybór ustawień wstępnych egalizatora),
- HICUT (Zmniejszenie tonów wysokich),
- PHONE (Ustawienie głośności telefonu),
- RM ** (Słuchanie radia podczas przewijania kasety),
- CD NAME * (Nazywanie włożonego CD),
- SVC * (Automatyczna korekta dźwięku w zależności od prędkości samochodu),
- SENS DX/LO (Czułość w automatycznym wyszukiwaniu stacji),
- CD * (Programowanie danych wyświetlanych dla CD). Nastepnie, nacisnąć na przyciski Klub M, aby włączyć lub zmienić ustawienie wybranej funkcji.
* Tylko radioodtwarzacz z CD.
** Tylko radioodtwarzacz z magnetofonem.