PEUGEOT BOXER 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL95
DIRECT INSCHAKELEN Controleer voor het inschakelen van de standkachel of op het bedieningspaneel van de verwarming/ventilatie: -
de temperatuurregeling in de stand "Warme lucht" staat.
- de regeling luchtopbrengst in de stand 2staat. Druk op de toets
7.
Het display wordt verlicht en het verklikkerlampje verwarmingscyclus1 gaat branden gedurende de wer-
king van de standkachel. Druk op de toets 7om de standka-
chel uit te schakelen.De verlichting van het display wordt uitgeschakeld en het verklikkerlamp-je 1gaat uit.

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL
96
INSCHAKELEN PROGRAMMERING Opmerking:
Controleer voor het
programmeren van de standkachel of het klokje op tijd staat. Het inschakelen van de standkachel kan tussen 1 minuut en 24 uur vantevoren geprogrammeerd worden. Opmerking: U kunt drie verschillen-
de tijdschakelingen opslaan en een uitgestelde inschakeling program-meren. NB: Wanneer u dagelijks dezelfde
tijdschakeling wilt programmeren, dient u deze opgeslagen tijdschake-ling elke dag opnieuw te program-meren.
Druk op de toets 6. De verlichting
van het display wordt ingeschakeld. De segmenten "A"of de eerder
ingestelde tijd en het voorkeuzenum- mer "B"worden gedurende
10 seconden weergegeven. Opmerking: Druk om de overige
voorkeuze-instellingen weer te geven binnen 10 seconden herhaal-delijk op de toets 6tot het gewenste
voorkeuzenummer "B" verschijnt.
Druk binnen 10 seconden op eenvan de toetsen 5om de inschakeltijd
in te stellen. De programmering wordt opgesla-gen als: -
de inschakeltijd en het voorkeuze- nummer "B"verdwijnen.
- de verlichting van het display wordtuitgeschakeld.

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL97
Annuleren van een programmering
Druk kort op de toets
6om een
geprogrammeerde inschakeltijd te wissen. De verlichting van het display wordt uitgeschakeld en het voorkeuzenum-mer "B"verdwijnt.
Oproepen van een programmering
Druk herhaaldelijk op de toets 6tot
het gewenste voorkeuzenummer"B" verschijnt.
Opmerking: Na 10 seconden ver-
dwijnt de tijd van het display, datechter blijft branden en het voorkeuze-
nummer "B"blijft weergeven. ONDERHOUD Laat de standkachel ten minste 1 keer per jaar controleren door uw
PEUGEOT-servicepunt. Onderhoud en reparaties aan het systeem mogen alleen worden uitge-
voerd door de PEUGEOT-dealeror-ganisatie. Gebruik uitsluitend originele vervan- gingsonderdelen.
De standkachel is voor-
zien van een thermische
beveiliging die in het gevalv
an oververhitting als
gevolg van een gebrek
aan koelvloeistof de verbranding
onderbreekt. Vul in dat gevalk oelvloeistof bij en druk op de pro-
gr ammaselectieknop alvorens de
v erwarming in te schakelen.
Neem in het geval van koelvloei-stoflekkage contact op met uw
PEUGEOT-servicepunt.
Gebruik de standkachel, om kool-
monoxidevergiftiging te voorko-
men, nooit in afgesloten ruimten
(zonder afzuiginstallatie), zelfs
niet voor een kortere periode.
Schakel de standkachel bij het
tanken altijd uit om brand- ene xplosiegevaar te voorkomen.
De standkachel wordt gevoed
door brandstof uit de brandstof-
tank van de auto. Controleer voor-
dat u de standkachel inschakelt of
er nog voldoende brandstof in de
tank aanwezig is.

05-05-2003
VOORSTOELEN Bestuurders- en passagiersstoel (1 zitplaats) Opmerking:De 2-persoons passa-
giersbank is niet verstelbaar. 1. Hoogteverstelling van de hoofdsteun Druk om de hoofdsteun hoger of lager te zetten op de lip, terwijl ude hoofdsteun verschuift. Zet, om de hoofdsteun te verwij- deren, deze in de hoogste stand, druk op de lip en trek de hoofd- steun omhoog. Steek om de hoofdsteun terug te zetten de pennen in de openin-gen van de rugleuning tot dehoofdsteun op zijn plaats blijft.
2. Verstelling van de lendensteun (bestuurdersstoel) Draai aan de knop om de gewenste stand te verkrijgen.
UW BOXER IN DETAIL
98
De hoofdsteun is correct afge- steld als de bovenzijde van dehoofdsteun zich ter hoogte van debovenzijde van het hoofd bevindt.

05-05-2003
3. Verstelling van de hoek van derugleuning Draai aan de knop om de gewenste hoek te verkrijgen.
4. Hoogteverstelling van de be- stuurdersstoel De bestuurdersstoel is aan de voor- en aan de achterzijde inhoogte verstelbaar:
- Hoogteverstelling van de voor-zijde: Trek aan de hendel aan de voorzijde van de zitting.
- Hoogteverstelling van de ach- terzijde: Trek aan de hendelaan de achterzijde van de zit-ting.
5. Verstelling in lengterichting Til de beugel op en schuif de
stoel in de gewenste stand.
6. Armleuning (bestuurdersstoel) De armleuning is opklapbaar en
verstelbaar. Draai aan de knop onder het uiteinde van de armleuning omdeze te verstellen. Stoelverwarming De temperatuur wordt automatisch geregeld en is afhankelijk van de
binnentemperatuur.
UW BOXER IN DETAIL
99
STOEL MET VARIABELE DEMPING (bestuurder) Draai aan de knop Aom de demping
van de stoel aan te passen aan het
gewicht van de bestuurder.

05-05-2003
ACHTERSTOELEN (Minibus) Buitenste stoelen Verstellen van de rugleuning
Draai aan de knop Aom de rugleu-
ning in de gewenste hoek te zetten. Neerklappen van de stoel aan de zijde van de schuifdeur: T oegang tot de 3e zitrij:
Zet de hoofdsteun in de laagste stand. Bedien de hendel B.
Kantel de rugleuning naar voren. Middelste stoelen (2e en 3e zitrij) V
erstellen van de rugleuning
T rek de hendel Comhoog om de
rugleuning in de gewenste hoek te zetten. Neerklappen van de rugleuning Zet de hoofdsteun in de laagste stand. T rek de hendel Comhoog en kantel
de rugleuning naar voren.
UW BOXER IN DETAIL
100
U heeft nu de beschikking over een tafeltje met vier bekerhouders.

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL101
V oorschriften met betrekking tot
het vervoer van kinderen op de passagiersstoel** Kinderen jonger dan 10 jaar mogen niet met het kinderzitje in de rijrich-ting op de passagiersstoel wordenvervoerd, behalve als de achterzit-plaatsen al bezet zijn door anderekinderen of als de achterbank nietbruikbaar is (verwijderd, neergek-lapt). Zet in dat geval de passa-giersstoel in de achterste stand enschakel de airbag niet uit. Het kinderzitje mag voor kinderen tot 13 of 18 kg wel tegen de rijrich-ting in worden aangebracht. In dezestand is het verplicht de airbag aanpassagierszijde uit te schakelen.
ALGEMENE INFORMATIE MET BETREKKING TOT KINDERZITJES
Hoewel PEUGEOT bij het ontwerp van uw auto veel aandacht heeft besteed aan veiligheidsvoorzieningen voor uw kinderen, is hun veiligheid natuurlijk ook afhan-kelijk van u zelf. V
olg voor een optimale veiligheid de volgende adviezen op:
- Sinds 1992 dienen kinderen jonger dan 10 jaar in gehomologeerde*, aan het lichaamsgewicht aangepaste kinderzitjes op met veiligheidsgordels uitgerusteplaatsen te worden vervoerd. Het kinderzitje voldoet aan de wettelijke bepalingen als het is voorzien van een
oranje etiket met de gewichtsgroep en het homologatienummer.
- Kinderen van minder dan 9 kg moeten zowel voor- als achterin tegen derijrichting in worden vervoerd. PEUGEOT raadt u aan uw kind tegen de
rijrichting in te vervoeren tot de leeftijd van 2 jaar.
- De veiligste plaats voor een kinderzitje is volgens de statistieken eenplaats op de achterbank van uw auto.
- Als uw kind op een zitverhoging zit, controleer dan of de heupgordel goed overde bovenbenen van het kind ligt. De schoudergordel dient over de schouder
van het kind te liggen, zonder de hals te raken. PEUGEOT raadt u aan een zit-verhoging met rugleuning en gordelgeleider te gebruiken.
-V ergeet bij het vastmaken van de veiligheidsgordel of het tuigje van het kin-
derzitje niet om de speling tussen de gordel of het tuigje en het lichaam
van het kind tot een minimum te beperken .
* Volgens de wettelijke bepalingen.
** Raadpleeg de wettelijke bepalingen van uw land voor de voorschriften met betrekking tot het vervoer van kinderen op de passagiersstoel.

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL
102
DOOR PEUGEOT AANBEVOLEN KINDERZITJES
Behalve ISOFIX-kinderzitjes levert PEUGEOT ook een uitgebreide reeks kinderzitjes die met de veiligheidsgordel kunnen worden vastgemaakt:
Groep 0+: Vanaf de geboorte tot 13 kg
L1 - "Britax Babysure": wordt zowel voorin als achterin met de rug in de rijrichting aangebracht en met een driepuntsgordel
vastgemaakt. Als het zitje voorin is aangebracht, is het verplicht de airbag aan passagierszijde uit te schakelen en moet de passa- giersstoel in de middelste stand worden gezet.
Groep 1: Van 9 tot 18 kg
L2 - "Ršmer Prince": wordt op de achterzitting met een heupgordel of driepuntsgordel vastgemaakt. Omwille van de veiligheid van uw kinderen: gebruik het zitje en de gordelbeschermer nooit los van elkaar.
Groep 2: Van 15 tot 25 kg
L3 - "Ršmer Vario": wordt op de achterzitting met een heupgordel of driepuntsgordel vastgemaakt.

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL103
Raadpleeg het "Overzicht bevesti-
ging kinderzitjes" voor het plaatsenv
an een kinderzitje.
Laat nooit ŽŽn of meer kinderen
z onder toezicht in een auto achter.
Laat nooit een kind of een dier in uw auto ach-
ter wanneer alle ruiten gesloten zijn en de auto
in de zon staat.
Plaats zonneschermen voor de achterste zij- r uiten om uw jonge kinderen tegen de zon te
beschermen.
Laat de sleutels nooit binnen bereik van de kin-
deren achter in de de auto.
Schakel de airbag aan passagierszijde uit als
een kinderzitje met de rug in de rijrichting op de
passagiersstoel wordt geplaatst. Anders kan
een kind bij het afgaan van de airbag levens-
gevaarlijk gewond raken. V olg alle aanwijzingen van de fabrikant met
betrekking tot het plaatsen en het bevestigen v an het kinderzitje op. Deze zijn aangegeven in
de desbetreffende gebruiksaanwijzing.
Gebruik het kinderslot* om het per ongeluk
openen van de achterportieren te voorkomen.
Zorg er bovendien voor dat de portierruiten
achter* niet verder dan voor 1/3 deel geopendw orden.
* Volgens uitvoering.
Groep 2 en 3: Van 15 tot 36 kg
L4 - "Recaro Start": wordt op de achterzitting met een driepuntsgordel vastge- maakt. De hoogte en de breedte van de rugleuning alsmede de lengte van de zitting kunnen naar gelang de leeftijd en de grootte van uw kind wordenafgesteld.
L5 - "Klippan Optima": wordt op de achterzitting met een driepuntsgordel vast- gemaakt. Vanaf 6 jaar (ongeveer 22 kg): gebruik alleen de zitverhoging.
Raadpleeg het "Overzicht bevestiging kinderzitjes" voor het plaatsen van een kinderzitje.

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL
104
OVERZICHT BEVESTIGING KINDERZITJES Conform de Europese regelgeving (Richtlijn 2000/3) geeft het onderstaande overzicht aan onder welke voorwaarden de ver- schillende zitplaatsen in uw auto kunnen worden voorzien van een kinderzitje dat kan worden bevestigd met de veiligheid-sgordel en dat universeel is goedgekeurd voor ŽŽn of meer gewichtsgroepen. Raadpleeg het hoofdstuk "Kinderzitjes" voor een zo veilig mogelijke bevestiging van uw kind en het kinderzitje.
U: zitplaats geschikt voor de bevestiging van een universeel kinderzitje in de rijrichting of tegen de rijrichting in. (a) Groep 0: tot 10 kg..
(b) Raadpleeg, voordat u een kinderzitje op de passagiersstoel bevestigt, het hoofdstuk "Voorschriften voor het vervoer van kinderen op de passagiersstoel". Gewicht
Plaats Groep 0(a) en 0 + Groep 1 Groep 2 Groep 3< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Passagiersstoel v——r (b)
UU UU
Buitenste UU UU
zitplaats achter (rechts of links)
Middelste UU UU
zitplaats achter