PEUGEOT BOXER 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

05-05-2003
Bedieningspaneel
Draaiknop "SEL": Draaien:Selecteren van functies in een menu of een venster. Selecteren van audio-instellingen - Wijzigen van de waarde van een instelling.In- of uitzoomen op de kaart.Instellen van de helderheid van het scherm voor de camera.
Indrukken: Weergeven van het snelmenu "MAIN" of "NAV", afhankelijk van de ingeschakelde
functie.Bevestigen van geselecteerde functies of gewijzigde instellingen.
T oets "ESC":
Annuleren van de huidige bewerking.Annuleren van de geselecteerde pagina en terugkeer naar de vorige pagina.
Wissen van een karakter.Langer dan 2 seconden indrukken: wissen van de gehele regel.
T oets "MAIN/DARK":
Weergave van het hoofdmenu. Inschakelen
van het display. Langer dan 2 seconden indrukken: display op stand-by zetten.
T oets "AUDIO/OFF":
Weergave van het menu van de audiofunc-
ties . Inschakelen functies radioen CD-speler.
Langer dan 2 seconden indrukken: uitschake-
len van de functies radio en CD-speler. T
oets "TEL/OFF":
Weergave van het menu van de telefoon-
functie . Inschakelen telefoonfunctie.
Langer dan 2 seconden indrukken: uitschakelenvan de telefoonfunctie.
T oets "NAV/MUTE":
Weergave van het menu van het navigatie-
systeem .
Langer dan 2 seconden indrukken: onderbre-ken/inschakelen gesproken berichten.
T oets "TRIP":
Weergave van het menu van de boordcom-
puter .
UW BOXER IN DETAIL 53

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL
54
AUDIO-/TELEFOON-/GPS- SYSTEEM
Hendel Functie
1 - Indrukken Volume verhogen.
2 - Indrukken Volume verlagen.
3 - Indrukken In-/uitschakelen gesproken
berichten.
Langer dan 1 seconde indrukken: op- slaan van een gesproken omschrijving.
4- Indrukken Geluid onderbreken (MUTE) -
Onderbreken ongedaan maken.
5 - Indrukken Selecteren van volgende
opgeslagen zender (radio).Volgende nummer selecteren (CD).
6 - Indrukken Selecteren van vorige opgeslagen
zender (radio).Vorige nummer selecteren (CD).
7 - Indrukken
Opnemen (binnenkomend gesprek/telefoon niet in gebruik) - Ophangen (tijdens gesprek) - Herhalen.
Langer dan 1 seconde indrukken:ophangen (binnenkomend gesprek).
8 - Indrukken Selecteren van de radiofunctie
(FM1/FM2/FM3/LW/MW/CD).

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL55
T oets Functie
A SRC Selecteren van de radiofunctie: FM1, FM2, FM3, LW, MW, CD.
B ON / OFF VOL Indrukken: systeem AAN/UIT - Draaien: instellen volume.
C MAIN DARK Weergave van het hoofdscherm - Inschakelen display.
Langer dan 1 seconde indrukken: Display op stand-by zetten.
D AUDIO OFF Weergave van de radiofunctie - Inschakelen radio of CD.
Langer dan 1 seconde indrukken: uitschakelen radio of CD.
E TEL OFF Weergave van de telefoonfunctie - Inschakelen telefoon.
Langer dan 1 seconde indrukken: telefoon uitschakelen.
FN AV MUTE Weergave van het navigatiesysteem.
Langer dan 1 seconde indrukken: onderbreken/inschakelen gesproken berichten.
G TRIP Weergave van de boordcomputer.
H SEL Draaien: selecteren van de gewenste functie - Regelen van de helderheid van het display (camera). In-/uitzoomen kaart.
Indrukken: bevestigen van de geselecteerde functie - Weergave van het scrollmenu "MAIN" en "NAV".
I ESC Annuleren van de geselecteerde functie - Annuleren van het huidige scherm en terugkeren
naar het vorige scherm. Wissen van een karakter. Langer dan 1 seconde indrukken: wissen van alle karakters.
J Opening SIM-kaart.
K RPT Herhalen van het laatste gesproken bericht (navigatie).
L Weergave informatie- en hulpdiensten.
M



Uitwerpen CD-ROM of muziek-CD.
N Gesproken berichten AAN/UIT. Langer dan 1 seconde indrukken: opslaan van een gesproken omschrijving.

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL
56
Toets Functie
O Opnemen (binnenkomend gesprek/telefoon niet in gebruik) - Ophangen (tijdens gesprek). Langer dan 1 seconde indrukken: ophangen (binnenkomend gesprek).
P 

Selecteren van vorige CD (CD-wisselaar).
Q



Selecteren van volgende CD (CD-wisselaar).
R 

Automatisch zoeken naar zenders in aflopende frequentie (radio) - Selecteren van vorige nummer (CD).
S




Afspelen/stop (CD).Langer dan 1 seconde indrukken: afspelen pauzeren (CD) - Invoeren internationaal toegangsnummer (tel.)
T 
Automatisch zoeken naar zenders in oplopende frequentie (radio) - Selecteren van volgende nummer (CD).
1 t/m 6 1 2 3 4 5 6 Selecteren van een opgeslagen zender.
Langer dan 1 seconde indrukken: opslaan van een zender.
1 t/m 9 1 2 3 4 5 Selecteren van een opgeslagen telefoonnummer.
6 7 8 9 Langer dan 1 seconde indrukken: opslaan van een telefoonnummer.
0 t/m 9 * #0 1 2 3 4 5 Toetsenbord voor het invoeren van de PIN-code en telefoonnummers.
6 7 8 9 * #

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL57
ALGEMENE FUNCTIES AAN/UIT Als het contact in de stand "MAR"wordt gezet, wordt automatisch het audio-/telefoon-/GPS-systeem ingeschakeld.
Het systeem wordt automatisch uitgeschakeld door het contact in de stand "STOP"te zetten.
U kunt het audio-/telefoon-/GPS-systeem ook handmatig in- en uitschakelen door op de draaiknop Bte drukken.
In dat geval kan het audio-/telefoon-/GPS-systeem nog 20 minuten werken zonder dat het contact aanstaat. Opmerkingen:- De SIM-kaart mag alleen geplaatst of verwijderd worden als het audio-/telefoon-/GPS-systeem is uitgeschakeld.
- Langer dan 20 minuten nadat het audio-/telefoon-/GPS-systeem is uitgeschakeld, kan een telefoongesprek worden ge- start door op de toets Ote drukken.
- Nadat het contact is afgezet, kan het audio-/telefoon-/GPS-systeem weer worden ingeschakeld door op de toets Lof Ote
drukken of door een CD in de speler te plaatsen.
Diefstalbeveiliging
Het audio-/telefoon-/GPS-systeem is zodanig gecodeerd dat deze alleen in uw auto functioneert. Raadpleeg uw PEUGEOT- servicepunt als u het systeem in een andere auto wilt installeren. De diefstalbeveiliging is volledig automatisch en behoeft daarom niet te worden ingeschakeld of ingesteld.
REGELING VAN HET VOLUME Draai aan de knop Bom het volume van het audio-/telefoon-/GPS-systeem te verhogen of te verlagen.
Opmerking: Het volume moet voor elke functie apart worden ingesteld. Het volume kan apart worden ingesteld voor de
radio, de CD-speler, de telefoon en de gesproken berichten.
ONDERBREKEN/HERSTELLEN GELUIDDruk op de toets "AUDIO OFF"om het volume van een audiofunctie geleidelijk in of uit te schakelen.
Druk langer dan 1 seconde op de toets "NAV MUTE"om het volume van de gesproken berichten van het navigatiesysteem
geleidelijk in of uit te schakelen. Opmerking: Voor telefoongesprekken wordt het volume van andere functies automatisch onderbroken.

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL
58
AUDIO-INSTELLINGEN Selecteer door achtereenvolgend op de toets "SRC"te drukken de radiofunctie (radio of CD-speler) waarvan u de instellin-
gen wilt wijzigen. Selecteer in het menu van de radiofunctie de functie "Audio Setup"door aan de draaiknop Hte draaien. Druk vervolgens
op deze draaiknop om uw keuze te bevestigen.V ervolgens kunt u de hoge tonen (Treble), de bassen (Bass), de loudness (Loudness), de automatische equalizer
(Equalizer), de handbediende equalizer (Equal. Man.), de automatische volumeregeling (SDV) en de geluidsverdeling links/rechts en voor/achter (Bal/Fader) instellen. T oonregeling (Treble)
Selecteer in het menu "Audio Setup"de functie "Treble"door aan de draaiknop Hte draaien. Druk vervolgens op deze
draaiknop om uw keuze te bevestigen. Draai de draaiknop Hnaar rechts voor een maximum instelling van de hoge tonen.
Zet de draaiknop met de aanwijzer in het midden voor een normale regeling.Draai de draaiknop Hnaar links voor een minimum instelling van de hoge tonen.
Druk na het instellen op de draaiknop Hom de instelling te bevestigen.
Bassen (Bass) Selecteer in het menu "Audio Setup"de functie "Bass"door aan de draaiknop Hte draaien. Druk vervolgens op deze
draaiknop om uw keuze te bevestigen. Draai de draaiknop Hnaar rechts voor een maximum instelling van de bassen.
Zet de draaiknop met de aanwijzer in het midden voor een normale regeling. Draai de draaiknop Hnaar links voor een minimum instelling van de bassen.
Druk na het instellen op de draaiknop Hom de instelling te bevestigen.
Loudness-functie in-/uitschakelen (Loudness) Met deze functie kunnen de bassen en hoge tonen bij een gering volume automatisch versterkt worden. Selecteer de functie "Loudness"in het menu "Audio Setup" door aan de draaiknop Hte draaien. Druk vervolgens op deze
draaiknop om uw keuze te bevestigen.Draai aan de draaknop Hom JAof NEE te selecteren.
Druk na het instellen op de draaiknop Hom de instelling te bevestigen.

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL59
Automatische equalizer in-/uitschakelen (Equalizer) Met deze functie kunt u een equalizerinstelling selecteren voor het type muziek waarnaar u luistert. Selecteer in het menu "Audio Setup"de functie "Equalizer" door aan de draaiknop Hte draaien. Druk vervolgens op deze
draaiknop om uw keuze te bevestigen.Draai aan de draaiknop Hom de gewenste instelling te selecteren: "PRESET", "ROCK" , "JAZZ" , "CLASSIC" of "USER" .
Druk na het instellen op de draaiknop Hom de instelling te bevestigen.
Opmerking: Standaard is de instelling "PRESET"geselecteerd. U kunt de equalizer zelf instellen door "USER"te selecteren.
Handmatig instellen van de equalizer (Equal. Man.) Met deze functie kunnen de vijf frequentiebanden van de equalizer worden ingesteld en kunnen de regelingen van de bassen en hoge tonen uitgeschakeld worden. Selecteer in het menu "Audio Setup"de functie "Equal. Man." door aan de draaiknop Hte draaien. Druk vervolgens op
deze draaiknop om uw keuze te bevestigen.Selecteer een frequentieband door aan de draaiknop Hte draaien. Druk vervolgens op deze draaiknop om uw keuze te
bevestigen. Zet de aanwijzer in de middelste stand voor een normale instelling.Draai aan de draaiknop Hom de frequentieband in te stellen.
Druk na het instellen op de draaiknop Hom de instelling te bevestigen.
Herhaal dit voor elke frequentieband en selecteer vervolgens "OK"om alle instellingen op te slaan.
Automatische volumeregeling in-/uitschakelen (SDV) Met deze functie wordt het volume automatisch aangepast aan het geluidsniveau ten gevolge van de snelheid van de auto. Selecteer in het menu "Audio Setup"de functie "SDV"door aan de draaiknop Hte draaien. Druk vervolgens op deze
draaiknop om uw keuze te bevestigen.Draai aan de draaiknop Hom de functie in te schakelen door een instelling tussen "Zeer zwak"en "Zeer sterk" te selec-
teren of door "OFF" te selecteren om de functie uit te schakelen.
Druk na het instellen op de draaiknop Hom de instelling te bevestigen.
Regeling van de geluidsverdeling rechts/links en voor/achter (Bal/Fader) Selecteer in het menu "Audio Setup"de functie "Bal/Fader" door aan de draaiknop Hte draaien. Druk vervolgens op deze
draaiknop om uw keuze te bevestigen. Selecteer de functie "Balance"door aan de draaiknop Hte draaien. Druk vervolgens op deze draaiknop om uw keuze te
bevestigen.Draai aan de draaiknop Hom de geluidsverdeling links/rechts te regelen.
Druk na het instellen op de draaiknop Hom de instelling te bevestigen.
Herhaal dit voor de functie "Fader".
Selecteer vervolgens "OK"om beide instellingen op te slaan.

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL
60
RADIOFUNCTIE Selecteren van de radiofunctie en het golfbereik Druk achtereenvolgend op de toets "SRC"om de golflengte FM1, FM2, FMast of AM te kiezen.
Op het display verschijnt het desbetreffende symbool. Handmatig afstemmen Selecteer in het menu van de audiofunctie "Radio" de functie "Frequentie"door aan de draaiknop Hte draaien. Druk ver-
volgens op deze draaiknop om uw keuze te bevestigen. Draai de draaiknop Hnaar rechts om in oplopende frequentie naar zenders te zoeken of naar links om in aflopende fre-
quentie naar zenders te zoeken. Automatisch afstemmen Selecteer in het menu van de audiofunctie "Radio" de functie "Frequentie"door aan de draaiknop Hte draaien. Druk ver-
volgens op deze draaiknop om uw keuze te bevestigen. Druk op de toets Rom de radio in aflopende frequentie naar zenders te laten zoeken of op de toets Tom de radio in oplo-
pende frequentie naar zenders te laten zoeken.T ijdens het zoeken verschijnt de melding "SEEK". De radio stopt bij de eerste zender die na het loslaten van de toets wordt
gevonden.Als de functie verkeersinformatie TAof de functie PTYis ingeschakeld, wordt alleen afgestemd op zenders die het desbe-
treffende programmatype uitzenden. Eerst worden de sterkste zenders afgezocht in de stand "LOC". Daarna wordt in de stand "DX"ook naar zwakkere zenders
gezocht.Selecteer door aan de draaiknop Hte draaien in het menu van de audiofunctie "Radio" de functie "LOC/DX"om direct in de
stand "DX"te zoeken. Druk vervolgens op deze draaiknop om de gevoeligheid te wijzigen. Op het display verschijnt het des-
betreffende symbool.

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL61
Handmatig opslaan van zenders Kies het gewenste station. Houd een van de toetsen "1"t/m "6" langer dan 1 seconde ingedrukt.
Een geluidssignaal geeft aan dat het station onder deze voorkeuzetoets is opgeslagen. Automatisch opslaan van zenders (autostore) Selecteer in het menu van de audiofunctie "Radio" de functie "Autostore"door aan de draaiknop Hte draaien. Druk ver-
volgens op deze draaiknop om uw keuze te bevestigen. Uw audio-/telefoon-/GPS-systeem slaat automatisch de 6 sterkste zenders in het geselecteerde golfbereik op.Als er minder dan 6 zenders worden gevonden, blijven de resterende geheugens ongewijzigd.
Oproepen van opgeslagen zenders T elkens als kort een van de toetsen "1"t/m "6" wordt ingedrukt, wordt de desbetreffende zender weergegeven. Dit geldt
voor ieder golfbereik. Stereo-/mono-ontvangst Selecteer in het menu van de audiofunctie "Radio" de functie "St/Mono"door aan de draaiknop Hte draaien. Druk vervol-
gens op deze draaiknop om de weergave te wijzigen.
Op het display verschijnt het desbetreffende symbool.

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL
62
RDS Gebruik van RDS-functie op FM De RDS -functie (Radio Data System) biedt de mogelijkheid om naar een zender te luisteren, ongeacht de verschillende fre-
quenties die voor deze zenders gebruikt worden in de diverse regio's. Selecteer in het menu van de audiofunctie "Radio" de functie "TA/AF"door aan de draaiknop Hte draaien. Druk vervolgens
op deze draaiknop om functie AFin te schakelen.
Op het display verschijnt het desbetreffende symbool.
V olgen van RDS-zenders
Op het display wordt de naam van de zender aangegeven. Het audio-/telefoon-/GPS-systeem zoekt steeds de sterkste zen- der die hetzelfde programma uitzendt. V erkeersinformatie
Selecteer in het menu van de audiofunctie "Radio" de functie "TA/AF"door aan de draaiknop Hte draaien. Druk vervolgens
op deze draaiknop om functie TAin te schakelen.
Op het display verschijnt het desbetreffende symbool. Als het station waarnaar wordt geluisterd ook verkeersinformatie uitzendt, verschijnt na het inschakelen van de TA-functie
de aanduiding TPop het display.
Als deze functie is ingeschakeld, wordt de geluidsbron die op dat moment te horen is (radio of CD) onderbroken om voor- rang te verlenen aan de ontvangen verkeersinformatie. Selecteer de functie "TA/AF"door aan de draaiknop Hte draaien als u de verkeersinformatie wilt onderbreken. Druk ver-
volgens op deze draaiknop om de functie TAuit te schakelen.
Op het display verschijnt het desbetreffende symbool.Opmerking: Het volume van de verkeersinformatie is onafhankelijk van het normale volume van het audio-/telefoon-/GPS-
systeem. U kunt dit instellen door tijdens de verkeersinformatie aan de draaiknop Bte draaien.