PEUGEOT BOXER 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL105
VEILIGHEIDSGORDELS Hoogteverstelling van de veiligheidsgordels v——r ☞
Druk op de bovenste knop om het bovenste bevestigingspuntomlaag te schuiven.
☞ Schuif de knop omhoog om hetbovenste bevestigingspuntomhoog te schuiven.
V eiligheidsgordels omdoen
☞ Trek aan de gordel en steek de
gesp in de gordelsluiting. V
eiligheidsgordels v——r met
pyrotechnische gordelspanners Dankzij de toepassing van veilig- heidsgordels met gordelspanners isde veiligheid van de voorste inzitten-den bij frontale aanrijdingen nog ver-der verbeterd. De gordelspannersdienen om, afhankelijk van de krachtvan de aanrijding, de veiligheidsgor-dels stevig tegen de lichamen van deinzittenden te trekken. De veiligheidsgordels met gordel- spanners werken alleen als hetcontact is aangezet. V eiligheidsgordels achter
Minibus: De zitplaatsen achter zijn
voorzien van driepuntsgordels met oprolautomaat. Combi: De buitenste zitplaatsen
achter zijn voorzien van driepunts- gordels met oprolautomaat. De mid-delste zitplaatsen zijn voorzien vanheupgordels.
De gordel heeft het mees-
te effect als deze strak om
het lichaam gedragenw ordt.
De gordelspanners kunnen,
afhankelijk van de aard en de
kracht van de aanrijding, v——r en
onafhankelijk van de airbagsafgaan.
Het verklikkerlampje van de air-
bag op het instrumentenpaneel
gaat in ieder geval branden.
Laat het systeem na een aanrij- ding controleren door een
PEUGEOT-servicepunt.
Het systeem is ontworpen om 10
jaar volledig operationeel te zijn.
Laat ze voor uw veiligheid binnen
10 jaar na aankoop van de auto
door een PEUGEOT-servicepuntcontroleren.

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL
106
SLEUTELS Met behulp van de sleutel kunnen de voorportieren, de tankdop en hetdashboardkastje vergrendeld of ont-grendeld worden, kan de passagiers-airbag worden uitgeschakeld enwordt het contactslot bediend. Uitvouwen van de sleutel Druk op de knop
1om de sleutel-
baard uit het huis van de afstands- bediening te vouwen. Druk op de knop 1om de sleutel-
baard weer in het huis van de afstandsbediening te vouwen. Centrale vergrendeling Met behulp van de sleutel in het slot van het bestuurdersportier kunnende voorportieren, de schuifdeur(Minibus) en de achterdeuren gelijk-tijdig vergrendeld of ontgrendeldworden. Als ŽŽn van de voorportieren geo- pend is, werkt de centrale vergren-deling niet. Met de afstandsbediening kunnen dezelfde functies worden uitge-voerd. Afstandsbediening V
ergrendelen
Druk op de knop Aom de auto te
vergrendelen. Het vergrendelen wordt bevestigd door het gedurende ongeveer tweeseconden branden van de richtin-gaanwijzers. Ontgrendelen Druk op de knop Bom de auto te
ontgrendelen. Lokaliseren van de autoOm de eerder vergrendelde auto te lokaliseren op een parkeerplaats: ☞
druk op de knop A, de plafon-
niers gaan branden en de knip- perlichten knipperen gedurendeenkele seconden.

UW BOXER IN DETAIL107
Herprogrammeren van de afstandsbediening ☞ Zet het contact uit.
☞ Zet het contact weer aan.
☞ Druk meteen op de knop A.
☞ Zet het contact uit en verwijder de sleutel uit het contactslot. Deafstandsbediening werkt nu
weer.
Codekaart
Deze kaart heeft uw PEUGEOT-ser- vicepunt nodig bij werkzaamhedenaan de startblokkering. Op deze kaart staat: -een identificatiecode 1, bestaande
uit vijf cijfers, die nodig is voor de noodstartprocedure.
- een code 2voor het bijbestellen
van uw sleutels door uw PEU-
GEOT-servicepunt.
Deze codes zijn afgedekt, verwijderde film alleen als dit strikt noodzake-lijk is. Bewaar de codekaart op een veili- ge plaats buiten de auto.
W aarschuwingssignaal sleutel
Als het bestuurdersportier wordtgeopend terwijl de sleutel nog in hetcontact steekt, klinkt er een geluids-signaal. Batterij van afstandsbediening vervangen Als het lampje op de sleutel slechts ŽŽn keer brandt of helemaal nietbrandt als op de knop wordt gedrukt,vervang dan de batterij. Wip hiervoor het huis met een muntstuk bij het oog los om bij debatterij te komen (CR 2032/3 V). Als de afstandsbediening na het ver- vangen van de batterij niet werktmoet deze gereset worden.
ELEKTRONISCHE
STARTBLOKKERING Deze diefstalbeveiliging blokkeert het motormanagementsysteemzodra het contact wordt afgezet envoorkomt zo het starten van demotor bij een inbraak. In de sleutel is een chip aange- bracht die over een specifieke codebeschikt. Bij het aanzetten van hetcontact moet de code van de sleutelworden herkend door de startblok-kering, waarna de motor gestart kanworden. Bij een storing in het systeem
zal,
als het contact wordt aangezet (2e stand van de sleutel), het verklikker-lampje van de elektronische start-blokkering op het instrumentenpa-neel snel gaan knipperen. De auto kan dan niet gestart wor- den. Raadpleeg zo snel mogelijk een
PEUGEOT-servicepunt. Als het verklikkerlampje van de elek- tronische startblokkering nadat hetcontact is aangezet (2e stand vande sleutel) blijft branden , contro-
leer dan of u de juiste sleutelgebruikt. Is dit het geval, raadpleeg dan zo
spoedig mogelijk een PEUGEOT-servicepunt.
05-05-2003

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL
108
Noteer de sleutelnummers zorgvuldig. De sleutelcode is als streepjescode aangegeven op het label bij de sleu-
tel. Een PEUGEOT-servicepunt kan bij verlies snel voor nieuwe sleutels zorgen.
De radiografische afstandsbediening is een systeem met een groot bereik. Het is raadzaam om niet met de knop v
an de afstandsbediening te spelen om te voorkomen dat de portieren per ongeluk ontgrendeld worden.
De afstandsbediening kan niet functioneren als de sleutel in het contactslot zit, zelfs als het contact uitstaat, behalve voor
het herprogrammeren.
Neem uit veiligheidsoverwegingen (kinderen in de auto) de sleutel met afstandsbediening mee als u de auto verlaat, zelfs
al is dit voor korte duur.
Druk nooit op de knoppen van uw afstandsbediening buiten het bereik van uw auto, de afstandsbediening kan dan
onbruikbaar worden en moet opnieuw worden geprogrammeerd.
Let er bij het aanschaffen van een tweedehands auto op dat:
- u in het bezit bent van de codekaart;
- uw sleutels door een PEUGEOT-servicepunt in het elektronische geheugen worden opgeslagen, zodat u er zeker van kunt zijn dat de in uw bezit zijnde sleutels de enige zijn waarmee de auto kan worden gestart.
Breng geen wijzigingen aan in de elektronische startblokkering.

UW BOXER IN DETAIL107
Herprogrammeren van de afstandsbediening ☞ Zet het contact uit.
☞ Zet het contact weer aan.
☞ Druk meteen op de knop A.
☞ Zet het contact uit en verwijder de sleutel uit het contactslot. Deafstandsbediening werkt nu
weer.
Codekaart
Deze kaart heeft uw PEUGEOT-ser- vicepunt nodig bij werkzaamhedenaan de startblokkering. Op deze kaart staat: -een identificatiecode 1, bestaande
uit vijf cijfers, die nodig is voor de noodstartprocedure.
- een code 2voor het bijbestellen
van uw sleutels door uw PEU-
GEOT-servicepunt.
Deze codes zijn afgedekt, verwijderde film alleen als dit strikt noodzake-lijk is. Bewaar de codekaart op een veili- ge plaats buiten de auto.
W aarschuwingssignaal sleutel
Als het bestuurdersportier wordtgeopend terwijl de sleutel nog in hetcontact steekt, klinkt er een geluids-signaal. Batterij van afstandsbediening vervangen Als het lampje op de sleutel slechts ŽŽn keer brandt of helemaal nietbrandt als op de knop wordt gedrukt,vervang dan de batterij. Wip hiervoor het huis met een muntstuk bij het oog los om bij debatterij te komen (CR 2032/3 V). Als de afstandsbediening na het ver- vangen van de batterij niet werktmoet deze gereset worden.
ELEKTRONISCHE
STARTBLOKKERING Deze diefstalbeveiliging blokkeert het motormanagementsysteemzodra het contact wordt afgezet envoorkomt zo het starten van demotor bij een inbraak. In de sleutel is een chip aange- bracht die over een specifieke codebeschikt. Bij het aanzetten van hetcontact moet de code van de sleutelworden herkend door de startblok-kering, waarna de motor gestart kanworden. Bij een storing in het systeem
zal,
als het contact wordt aangezet (2e stand van de sleutel), het verklikker-lampje van de elektronische start-blokkering op het instrumentenpa-neel snel gaan knipperen. De auto kan dan niet gestart wor- den. Raadpleeg zo snel mogelijk een
PEUGEOT-servicepunt. Als het verklikkerlampje van de elek- tronische startblokkering nadat hetcontact is aangezet (2e stand vande sleutel) blijft branden , contro-
leer dan of u de juiste sleutelgebruikt. Is dit het geval, raadpleeg dan zo
spoedig mogelijk een PEUGEOT-servicepunt.
05-05-2003

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL
108
Noteer de sleutelnummers zorgvuldig. De sleutelcode is als streepjescode aangegeven op het label bij de sleu-
tel. Een PEUGEOT-servicepunt kan bij verlies snel voor nieuwe sleutels zorgen.
De radiografische afstandsbediening is een systeem met een groot bereik. Het is raadzaam om niet met de knop v
an de afstandsbediening te spelen om te voorkomen dat de portieren per ongeluk ontgrendeld worden.
De afstandsbediening kan niet functioneren als de sleutel in het contactslot zit, zelfs als het contact uitstaat, behalve voor
het herprogrammeren.
Neem uit veiligheidsoverwegingen (kinderen in de auto) de sleutel met afstandsbediening mee als u de auto verlaat, zelfs
al is dit voor korte duur.
Druk nooit op de knoppen van uw afstandsbediening buiten het bereik van uw auto, de afstandsbediening kan dan
onbruikbaar worden en moet opnieuw worden geprogrammeerd.
Let er bij het aanschaffen van een tweedehands auto op dat:
- u in het bezit bent van de codekaart;
- uw sleutels door een PEUGEOT-servicepunt in het elektronische geheugen worden opgeslagen, zodat u er zeker van kunt zijn dat de in uw bezit zijnde sleutels de enige zijn waarmee de auto kan worden gestart.
Breng geen wijzigingen aan in de elektronische startblokkering.

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL109
ALARMSYSTEEM
Het alarmsysteem bestaat uit een
omtrek- en interieurbeveiliging: -
De omtrekbeveiliging treedt in wer-
king als een portier, de achterklep
of de motorkap wordt geopend
- De interieurbeveiliging treedt in
wer king als er beweging in het
interieur wordt waargenomen (bre-k en van een ruit, iets of iemand in
het interieur).
Inschakelen ☞ Zet het contact uit en verlaat de auto.
☞ Schakel binnen vijf minuten nahet verlaten van de auto hetalarmsysteem in door de auto tevergrendelen met behulp van deafstandsbediening (het rode, vanbuitenaf zichtbare lampje op hetdashboard zal ŽŽn keer perseconde knipperen).
Opmerking: Als u de auto wilt ver-
grendelen zonder het alarmsysteemin te schakelen, maak dan gebruikvan de sleutel. Als het alarm afgaat, treedt de sirenein werking en knipperen de richting-aanwijzers gedurende dertig secon-den. Nadat het alarm is gestopt, wordt het opnieuw ingeschakeld. Let op:
Als het alarm tien keer ach-
ter elkaar is afgegaan, zal het bij de elfde keer worden uitgeschakeld. Opmerking: Als het rode lampje op
het dashboard snel knippert, bete- kent dit dat het alarm tijdens uwafwezigheid is afgegaan. Na hetinschakelen van het contact met desleutel met afstandsbediening zalhet lampje niet meer knipperen. Uitschakelen Ontgrendel de auto met behulp van de afstandsbediening (het rode lampje ophet dashboard gaat uit). Alleen de omtrekbeveiliging inschakelen Schakel alleen de omtrekbeveiliging in als u tijdens uw afwezigheid eenruit een stukje open wilt laten of alser een huisdier in de auto achterblijft. ☞ Zet het contact in de stand
STOP .
☞ Zet het contact in de stand MAR.
☞ Zet het contact in de stand
STOP .
☞
Neem de sleutel uit het contactslot.
De interieurbeveiliging is uitgescha-keld als het rode lampje op het dash-boardkastje gedurende 2 secondenblijft branden. ☞
Verlaat de auto.
☞
Schakel het alarmsysteem binnenvijf minuten in door de auto te ver-grendelen met behulp van deafstandsbediening (het rodelampje op van het dashboard zalŽŽn keer per seconde knipperen).
Opmerking: Als het alarmsysteem is
ingeschakeld en de afstandsbedie-ning niet meer werkt: ☞ Ontgrendel de portieren met de
sleutel en open het portier. Hetalarm zal afgaan.
☞ Zet binnen tien seconden hetcontact aan. Het alarm stopt.
Storing
Als, bij het aanzetten van het contact,het rode lampje op het dashboardgedurende tien seconden gaat bran-den, duidt dit op een storing in de ver-binding met de sirene.
Raadpleeg uw PEUGEOT-servicepuntom het systeem te controleren. Breng geen wijzigingen aan aan het
alarmsysteem, dit kan leiden tot sto-r ingen.

05-05-2003
ACHTERDEUREN Openen van buitenaf Trek om de achterdeuren te openen
de hendel van de rechterdeur naar u toe en open de linkerdeur door aande hendel aan de binnenzijde te trek-ken.
UW BOXER IN DETAIL
110
VOORPORTIEREN EN SCHUIFDEUR Openen van buitenaf (voorportieren en schuifdeur) Openen van binnenuit (voorportieren) Met de portiergreep van de voorpor- tieren kunnen gelijktijdig ook deschuifdeur en de achterdeuren wor-den ontgrendeld. V
ergrendelen / ontgrendelen
van binnenuit V oorportier
Druk de knop Aomlaag om het por-
tier te vergrendelen. Door een van de voorportieren te vergrendelen, kunnen gelijktijdig ookde schuifdeur en de achterdeurenworden vergrendeld. T rek de knop Aomhoog en trek de
hendel naar u toe om het portier te ontgrendelen en te openen. Door een van de voorportieren te openen, kunnen gelijktijdig ook deschuifdeur en de achterdeuren wor-den vergrendeld. Schuifdeur Door de schuifdeur te openen/ver- grendelen wordt alleen het slot van
de desbetreffende schuifdeurbediend. Kinderslot schuifdeur Het kinderslot voorkomt dat de schuifdeur van binnenuit wordt geo-pend. ☞ Draai de hendel een kwart omwenteling met behulp van decontactsleutel.
Opmerking: De schuifdeur kan wor-
den geblokkeerd als hij geheel
openstaat. Trek de hendel om deschuifdeur te deblokkeren naar u toeen schuif de deur dicht.

05-05-2003
ACHTERDEUREN Openen van buitenaf Trek om de achterdeuren te openen
de hendel van de rechterdeur naar u toe en open de linkerdeur door aande hendel aan de binnenzijde te trek-ken.
UW BOXER IN DETAIL
110
VOORPORTIEREN EN SCHUIFDEUR Openen van buitenaf (voorportieren en schuifdeur) Openen van binnenuit (voorportieren) Met de portiergreep van de voorpor- tieren kunnen gelijktijdig ook deschuifdeur en de achterdeuren wor-den ontgrendeld. V
ergrendelen / ontgrendelen
van binnenuit V oorportier
Druk de knop Aomlaag om het por-
tier te vergrendelen. Door een van de voorportieren te vergrendelen, kunnen gelijktijdig ookde schuifdeur en de achterdeurenworden vergrendeld. T rek de knop Aomhoog en trek de
hendel naar u toe om het portier te ontgrendelen en te openen. Door een van de voorportieren te openen, kunnen gelijktijdig ook deschuifdeur en de achterdeuren wor-den vergrendeld. Schuifdeur Door de schuifdeur te openen/ver- grendelen wordt alleen het slot van
de desbetreffende schuifdeurbediend. Kinderslot schuifdeur Het kinderslot voorkomt dat de schuifdeur van binnenuit wordt geo-pend. ☞ Draai de hendel een kwart omwenteling met behulp van decontactsleutel.
Opmerking: De schuifdeur kan wor-
den geblokkeerd als hij geheel
openstaat. Trek de hendel om deschuifdeur te deblokkeren naar u toeen schuif de deur dicht.

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL111
Openen van binnenuit Door een van de achterdeuren te openen wordt alleen het slot van de desbe-
treffende deur bediend. Ve
rgrendelen/ontgrendelen van binnenuit
Druk de knop Aomlaag om de achterdeur te vergrendelen.
De vergrendelknop van de achterdeuren werkt alleen op het desbetreffende por-
tier. T rek de knop Aomhoog en trek de hendel naar u toe om de achterdeur te ont-
grendelen en te openen.Duw de hendel Bomlaag om de andere achterdeur te openen.
Opmerking: Sluit bij het sluiten van de achterdeuren van binnenuit eerst de
rechterdeur en controleer of de hendel Bin verticale positie staat. Sluit vervol-
gens de linkerdeur.Openen van de achterdeuren met 180¡/270¡ T rek om de achterdeuren met 180¡
te openen de deurvanger Cnaar u
toe op het moment dat de deur gedeeltelijk open-staat. Bij het sluiten van de deur komt de deurvanger automatisch in zijn oor-spronkelijke stand terug. Opmerking: Wanneer de achterdeu-
ren met 270¡ geopend zijn, houdt een magneet de deur in de geopen-de stand.