PEUGEOT BOXER 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL
86
Met behulp van deze functie kunnen feiten worden opgevraagd die zichhet dichtst in de nabijheid van eenbepaald adres bevinden. De be-schikbare opties zijn
"Categorie",
"Plaats" , "Straat" , "Nummer" en
"Overzicht feiten" .
Na het invoeren van de geselecteer-de feiten kan hiervan informatie wor-den geraadpleegd en kan de lokali-satie ervan worden bepaald metresp. de opties "Info"en "Kaart" .
Selecteer "OK"om de optie te
bevestigen.
Functie "In nabijheid van adres"
Selecteer in het hoofdmenu "Atlas"
en bevestig door op de draaiknop tedrukken om de bestemming direct opde geografische kaart in te voeren. De beschikbare opties zijn " ",
" ", "Schaal" en "OK" .
Met behulp van de functies " "
en " "kunt u de kaart met de vier
pijlen die de windrichtingen verte- genwoordigen (Noord, Oost, Zuid,W est) in de gewenste richting ver-
schuiven. Met behulp van de functie "Schaal"
kunt u op het geselecteerde punt op
de kaart inzoomen. Er zijn 11 scha-len mogelijk: - 100 m/cm, 200 m/cm, 500 m/cm,
-1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,
- 10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,
- 100 km/cm, 200 km/cm.
Draai aan de draaiknop om de schaal te selecteren.
Atlas
Selecteer
"OK"om de geselecteer-
de optie te bevestigen. Na bevestiging op de kaart verschijnt een nieuwe pagina met de functies"Bestemming" , "Agenda" , "Info
dienst" , "RDS TMC" en
"Lokaliseren" .
Met behulp van de functie"Lokaliseren" kan de huidige posi-
tie van de auto op de geografischekaart worden aangegeven.

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL87
Selecteer in het hoofdmenu
"Pagina
wijzigen" en bevestig door op de
draaiknop te drukken om de diverse informatie die op het display wordtweergegeven, in beeld te krijgen. De volgende opties zijn beschikbaar: - "Kaart"
- "Volledige route"
- "Info GPS"
- "Info route"
- "Info autosnelweg"
Opmerking: De opties "Volledige
route" en "Info route" worden
geactiveerd zodra de route door het systeem is berekend.
Pagina wijzigen
Functie "Kaart" Met behulp van deze functie wordt de kaart op het display weergegevenmet links de twee volgende afslagen.
Functie "Volledige route" Met behulp van deze functie wordt de volledige route tussen de huidigepositie van de auto en de eindbe-stemming op het display weergege-ven. Functie "Info GPS" Met behulp van deze functie wordt de huidige positie van de auto (leng-tegraad, breedtegraad en hoogte) enhet nummer van de GPS-satellietenwaarvan informatie wordt verkregen,weergegeven. De positie van de auto wordt door een grafisch symbool tussen de vierwindrichtingen weergegeven. Functie "Info route" Met behulp van deze functie wordt een overzicht van de huidige be-stemmingen weergegeven (maxi-maal 8 bestemmingen). Functie "Info autosnelweg" Met behulp van deze functie wordt informatie over de twee volgendeafritten (naam en afstand vanaf dehuidige positie) en over parkeer-plaatsen/tankstations (afstand vanafde huidige positie) weergegeven. Opmerking:
Deze functie is alleen
ingeschakeld wanneer u op de autosnelweg rijdt.

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL
88
Selecteer in het hoofdmenu de func- tie
"Omleiding" en bevestig door op
de draaiknop te drukken om dereeds door het systeem berekenderoute te wijzigen. De nieuwe route wordt berekend met de huidige positie van de auto en dereeds geselecteerde bestemming alsuitgangspunten. Na het berekenen van de nieuwe route verschijnt de volgende infor-matie op het display: - Het verschil in afstand met de oorspronkelijke route.
- Het verschil in reistijd tot de be-stemming.
- Het verzoek om bevestiging"JA/NEE" , waarna de navigatie
volgens de nieuwe route wordtopgestart.
Omleiding
Selecteer in het hoofdmenu de func-tie "Best. wissen" en bevestig door
op de draaiknop te drukken om degeselecteerde bestemming uit hetgeheugen van het systeem te wis-sen.
Bestemming wissen
Selecteer in het hoofdmenu de func-tie "Toestemming berek. route" en
bevestig door op de draaiknop tedrukken om toestemming voor hetopstarten van de navigatie te geven.
T
oestemming berekenen route
Opmerking: Na het bevestigen van
de nieuwe route wordt de oorspron-kelijke route door het systeemgewist.

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL89
Selecteer in het hoofdmenu de func- tie
"Voorkeuren kaart" en bevestig
door op de draaiknop te drukken omnaar een nieuwe pagina te gaan methet volgende submenu:
☞ Weergave kaart
☞ Inzoomen kruispunt
☞ Weergave symbolen
☞ Weergave benamingen
☞ Weergave RDS TMC
☞ Weergave gebieden
☞ OK
V
oorkeuren kaart Functie "Weergave kaart" Met behulp van deze functie kan de ori‘ntatie van de kaart op het displaygewijzigd worden. De beschikbare opties zijn "Ori‘ntatie naar het Noorden"
en
"Automatische ori‘ntatie" .
Selecteer "OK"om de optie te
bevestigen. Functie "Inzoomen kruispunt" Met behulp van deze functie kunt u ervoor kiezen om de kaart al of nietautomatisch te laten inzoomen ophet moment dat de auto een kruis-punt nadert. Selecteer "OK"om de optie te
bevestigen.
Functie "Weergave symbolen" Met behulp van deze functie kunt u ervoor kiezen om nuttige adressen(hotels, diensten, restaurants) meteen symbool op de kaart al of nietweer te geven. Selecteer "OK"om de optie te
bevestigen.
Functie "Weergave benamingen" Met behulp van deze functie kunt u ervoor kiezen om plaatsnamen al ofniet op de kaart weer te geven. Selecteer "OK"om de optie te
bevestigen.
Functie "Weergave RDS TMC" Met behulp van deze functie kunt u ervoor kiezen om de categorie feiten
("GEEN", "Verkeer", "Weer", "Info")al dan niet met symbolen op dekaart weer te geven. Selecteer "OK"om de optie te
bevestigen.
Functie "Weergave gebieden" Met behulp van deze functie kunt u de opties voor de weergave van degeografische kaart selecteren. De beschikbare opties zijn:
☞ GEEN (weergave met delen
van wegen, rivieren,...)
☞ 2D (weergave met gekleurde
wegdelen en gebieden)
☞ 3D (driedimensionale weerga-
ve)
Selecteer "OK"om de optie te
bevestigen.

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL
90
Selecteer in het hoofdmenu de functie
"Voorkeuren route"
en druk op de
draaiknop om naar een nieuwe paginate gaan waarop u uw voorkeuren voorde routeberekening kunt instellen metbehulp van het volgende submenu:
☞ Type route
☞ Autosnelweg
☞ OK
Functie "Type route" Met behulp van deze functie kan een van de belangrijkste criteria voor de rou-teberekening geselecteerd worden. De beschikbare opties zijn "Snelste
route" om de route vooral langs auto-
snelwegen en wegen met een snelle doorstroming te laten leiden en"Kortste route" om de kortst mogelijke
route te selecteren. Selecteer "OK"om de optie te bevesti-
gen. V
oorkeuren route
Functie "Autosnelweg" Met behulp van deze functie kunt u bepalen of het systeem bij de routebe-rekening wel of geen autosnelwegen inde route opneemt. Selecteer "OK"om de optie te bevesti-
gen.
HULP BIJ ZICHT NAAR ACHTEREN Dit systeem maakt het mogelijk tijdens achteruitrijden de beelden van de came-ra aan de achterzijde van uw auto op hetscherm weer te geven. InschakelenZet het contact in de stand Men het sys-
teem wordt geactiveerd zodra de achte- ruit wordt ingeschakeld. Het systeemgeeft een overzicht van wat normaalalleen in de buitenspiegels zichtbaar is. Alle schakelaars zijn gedeactiveerd, behalve:
- de toets "MAIN DARK" (weergave of
stand-by scherm).
- de toets L(PEUGEOT Customer
Contact Center).
- de toets "SRC"(selecteren van de
audioweergave).
- de toets O(opnemen-ophangen).
- de draaiknop H "SEL"(regeling van
de lichtsterkte van het scherm).
- de draaiknop B(regeling van het
geluidsvolume).Regeling van de lichtsterkte Draai de draaiknop Hrechtsom om de
lichtsterkte van het scherm te vergroten en linksom om deze te verkleinen.
Controleer bij slecht weer of onder winterse omstan-
digheden of de camera
niet is bedekt met modder,
ijs of sneeuw.

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL
90
Selecteer in het hoofdmenu de functie
"Voorkeuren route"
en druk op de
draaiknop om naar een nieuwe paginate gaan waarop u uw voorkeuren voorde routeberekening kunt instellen metbehulp van het volgende submenu:
☞ Type route
☞ Autosnelweg
☞ OK
Functie "Type route" Met behulp van deze functie kan een van de belangrijkste criteria voor de rou-teberekening geselecteerd worden. De beschikbare opties zijn "Snelste
route" om de route vooral langs auto-
snelwegen en wegen met een snelle doorstroming te laten leiden en"Kortste route" om de kortst mogelijke
route te selecteren. Selecteer "OK"om de optie te bevesti-
gen. V
oorkeuren route
Functie "Autosnelweg" Met behulp van deze functie kunt u bepalen of het systeem bij de routebe-rekening wel of geen autosnelwegen inde route opneemt. Selecteer "OK"om de optie te bevesti-
gen.
HULP BIJ ZICHT NAAR ACHTEREN Dit systeem maakt het mogelijk tijdens achteruitrijden de beelden van de came-ra aan de achterzijde van uw auto op hetscherm weer te geven. InschakelenZet het contact in de stand Men het sys-
teem wordt geactiveerd zodra de achte- ruit wordt ingeschakeld. Het systeemgeeft een overzicht van wat normaalalleen in de buitenspiegels zichtbaar is. Alle schakelaars zijn gedeactiveerd, behalve:
- de toets "MAIN DARK" (weergave of
stand-by scherm).
- de toets L(PEUGEOT Customer
Contact Center).
- de toets "SRC"(selecteren van de
audioweergave).
- de toets O(opnemen-ophangen).
- de draaiknop H "SEL"(regeling van
de lichtsterkte van het scherm).
- de draaiknop B(regeling van het
geluidsvolume).Regeling van de lichtsterkte Draai de draaiknop Hrechtsom om de
lichtsterkte van het scherm te vergroten en linksom om deze te verkleinen.
Controleer bij slecht weer of onder winterse omstan-
digheden of de camera
niet is bedekt met modder,
ijs of sneeuw.

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL91
VENTILATIE 1 . Uitstroomopeningen voorruitontwaseming.
2 . Zijventilatieroosters.
3 . Middelste ventilatieroosters.
4 . Uitstroomopening voor beenruimte voor. Gebruiksadviezen ☞
Zet de luchttoevoer ver genoeg open voor een opti-
male verversing van de lucht in het interieur.
☞ Let er voor een gelijkmatige verdeling van de lucht naar hetinterieur op dat de luchtinlaatroosters en de uitstroomope-ningen in de auto vrij blijven. Zorg ervoor dat het interieurfil-ter in een goede staat verkeert.

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL
92
VERWARMING AIRCONDITIONING
1. Toevoer van buitenlucht
Stand "Recirculatie van de lucht in het interieur".
De recirculatiestand dient om de toe-voer van buitenlucht bij stank en sto-foverlast af te sluiten. Als deze stand gebruikt wordt terwijl de airco is ingeschakeld, wordt decapaciteit van de airco en de verwar-ming vergroot. Als deze stand wordt gebruikt in eenvochtig klimaat, bestaat het risico datde ruiten beslaan.
Stand "Toevoer van buiten-lucht".
Zet de knop 1, zodra de omstandi-
gheden dit toelaten, weer in de standtoevoer buitenlucht om het beslaanvan de ruiten en vermindering vande luchtkwaliteit te voorkomen. 2. Regeling luchtopbrengst
Draai de knop in een vande standen STOPt/m MAX
om de gewenste luchtop-brengst te verkrijgen.
3. Temperatuurregeling Naar behoefte in te stellen.

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL93
4. Luchtverdeling
Luchtstroom naar voorruit en zijruiten (ontwasemen -ontdooien).
Ga voor het snel ontwasemen vande voorruit en de zijruiten als volgt tewerk: - Stel de temperatuur en de luch- topbrengst in op maximaal.
- Sluit de middelste ventilatieroos-ters.,
- Schuif de knop van de luchttoe-voerregeling 1naar links in de
stand "Toevoer van buitenlucht".
- Schakel de airconditioning indoor op de toets 6te drukken.
Luchtstroom naar voorruit,portierruiten en beenruimte. Luchtstroom naar de been- ruimte. Luchtstroom naar de been- ruimte en de middelsteventilatieroosters. Luchtstroom naar de mid- delste ventilatieroosters ende zijventilatieroosters. V
erwarming van de ruiten van de
achterdeuren en de buitenspiegels Druk bij draaiende motor op de bedie- ningsknop om de ruiten van de achter-deuren en de buitenspiegels te verwar-men. De achterruit- en buitenspiegelverwar- ming wordt na enkele minuten uitges-chakeld. De achterruit- en buitenspiegelverwar- ming kan ook worden uitgeschakelddoor op de schakelaar te drukken. Druk opnieuw op de schakelaar om het systeem weer in te schakelen. Belangrijke voorzorgsmaatregelen Zet de airconditioning 1 tot 2 keer per maand 5 tot 10 minuten aan om hetsysteem in perfecte staat te houden. Gebruik de airconditioning niet als deze niet koelt en laat het systeem in dat
geval door uw PEUGEOT-servicepuntcontroleren. Opmerking: Laat de ventilatieroosters
open staan voor een optimale werking van de airconditioning.5. Bediening aanjager achter (extra verwarming)
Deze is gekoppeld aan deregeling van de luchtop-brengst 2.
6. Airconditioning
De airconditioning kan tijdens alle sei-zoenen gebruikt worden. Het systeemstelt u in staat de temperatuur in hetinterieur `s zomers te verlagen en zorgtin de winter bij temperaturen boven 0 ¡C voor een snelle ontwaseming vanbeslagen ruiten.
Druk de schakelaar in, hetverklikkerlampje gaat bran-den.
De airconditioning werkt niet alsde aanjager in de laagste standstaat. Opmerking: Condensvorming in de
airconditioning kan ertoe leiden dat er zich een klein plasje water onderde auto vormt, dit is een normaalverschijnsel.

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL
94
STANDKACHEL (Webasto)* De standkachel zorgt voor verwar-
ming bij stilstaande motor. Het sys-
teem verwarmt het interieur, ontdooitde ruiten en zorgt voor voorverwar-ming van het koelcircuit, zodat demotor voldoende op temperatuur isbij het starten.
* Volgens land van bestemming. Bedieningspaneel/paneel numerieke programmering Het bedieningspaneel van de stand- kachel bevindt zich links op hetdashboard. 1.
Verklikkerlampje verwarmingscy-
clus.
2. Verlichting display.
3. Weergave nummer geselecteerd
programma.
4. Toets weergave tijd.
5. Toetsen instellen tijd.
6. Selectie opgeslagen programma.
7. Toets voor direct inschakelen
verwarming.
8. Verklikkerlampje instellen en
weergave tijd.
WEERGEVEN VAN DE TIJD Druk op de toets 4.
Het verklikkerlampje 8gaat branden
en gedurende ongeveer 10 secon- den wordt de tijd weergegeven.
INSTELLEN VAN DE TIJD Druk op de toets 4. Het display wordt
verlicht en het verklikkerlampje 8
gaat branden. Druk binnen 10 seconden op een van de toetsen 5tot de juiste tijd
wordt weergegeven: - Druk op de toets ">"om de klok
vooruit te zetten.
- Druk op de toets "<"om de klok
terug te zetten.
Opmerking: Druk lang op de toet-
sen ">"of "<" om de klok sneller
vooruit of terug te zetten.