PEUGEOT BOXER 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Starten van de auto Om, na het starten, weg te rijden vanuit de stand P:
☞ Trap altijd het rempedaal in
om uit de stand P te kunnenschakelen.
☞ Selecteer de stand R, D of M
en laat langzaam het rempe-daal los; de auto begint terijden.
Om weg te rijden vanuit de stand N:
☞ Trap het rempedaal in en zet
de handrem los.
☞ Selecteer de stand R, D of M
en laat langzaam het rempe-daal los; de auto begint terijden.
Als de motor stationair
draait, het rempedaal islosgelaten en de standR, D of Mis geselec-
teerd, zet de auto zich al in
beweging, zelfs als het gaspe-
daal niet wordt ingetrapt. Laat daarom geen kinderen
alleen in de auto achter als de motor draait .
10UW BOXER IN EEN OOGOPSLAG
AUTOMATISCHE TRANSMISSIE "TIPTRONIC-SYSTEEM PORSCHE" Bij de automatische transmissie met vier versnellingen kunt u kiezen uit
volautomatische bediening , aangevuld met het programma sneeuw, of
handmatig schakelen.
Schakelpatroon ☞ Kies de gewenste stand door de selectiehendel in het schakelpatroon
te verplaatsen. De gekozen stand wordt met een pictogram in het instrumentenpaneel aangegeven.
W: programma Sneeuw.
P ark (parkeerstand): om de auto stil te zettenen
te starten , met of zonder gebruik van de hand-
rem. R everse (achteruitversnelling): om achteruitte
rijden (schakel deze stand alleen in als de auto stilstaat en de motor stationair draait).
N eutral (neutraalstand): om de motor te starten
en de auto te parkeren , met gebruik van de hand-
rem. Opmerking: Laat, als onder het rijden per onge-
luk de selectiehendel in de stand Nwordt gezet,
het motortoerental terugvallen tot stationair voor- dat de stand Dwordt geselecteerd om vervol-
gens weer gas te geven. D rive (rijstand): om automatisch te schakelen tij-
dens het rijden.
M anual (sequenti‘le stand): om zelf te schake-
len tijdens het rijden.
Handmatig schakelen in de vier versnellingen:
☞ Duw de selectiehendel naar het symbool +om op te schakelen en trek
de selectiehendel naar het symbool Ðom terug te schakelen.
Opmerking: Het programma W(sneeuw) kan niet worden ingeschakeld
in de handbediende stand.
122
05-05-2003

05-05-2003
1111
Nr. Symbool Functie
VERWARMING / AIRCONDITIONING
92
Bediening
luchttoevoer.
1
Regeling luchtopbrengst.
2
Aanjager achter (extra verwarming).
3
Regeling luchtverdeling.
4 T
emperatuurregeling.
5 Bediening airconditioning.
6
UW BOXER IN EEN OOGOPSLAG

05-05-2003
12UW BOXER IN EEN OOGOPSLAG

05-05-2003
INDELING INTERIEUR
1. KAARTENBAKKEN IN DE PORTIERENA.Armsteun.
B. Flessenhouder.
C. Kaartenbak.
2. HANDGREEP Deze is beschikbaar voor de middelste passagier
v——r.
3. ZONNEKLEP De zonnekleppen zijn voorzien van etuis voor hetopbergen van documenten.
4. SCHRIJFBLAD (Opklapbaar) Het schrijfblad bevindt zich in het midden van hetdashboard. Trek het blad Domhoog bij de klem Fom hem te
gebruiken.
De klem Fkan als documenthouder gebruikt worden.
Druk op het middelste gedeelte van de stang E
om de tafel Dweg te klappen.
Opmerking: De schrijftafel is niet beweegbaar als
uw auto is voorzien van een passagiersairbag.
5. DASHBOARDKASTJE Het dashboardkastje is afsluitbaar.Trek aan de handgreep om het te openen. 6. AANSTEKER
7. ASBAK
Trek aan het deksel om de asbak te openen.
T rek, om de asbak te legen, deze na het openen
omhoog.
8. 12 V-AANSLUITING Deze bevindt zich aan de onderzijde van de mid- denconsole.
9. OPBERGVAK ONDER DE BESTUURDERS- EN DE PASSAGIERSSTOEL
10. TAFEL (2-persoons voorbank) In de rugleuning van de 2-persoons voorbank iseen tafel geintegreerd. Trek aan de handgreep aan de bovenzijde van de
rugleuning om de tafel neer te klappen.De tafel bevat:
- een documenthouder,
- een pennenhouder,- twee bekerhouders.
13
121
UW BOXER IN EEN OOGOPSLAG

05-05-2003
PEUGEOT ONDERHOUDSCONTROLES Uw auto heeft lange onderhoudsintervallen. ¥Voor uitvoeringen met benzinemotor: elke 30.000 km of elke twee jaar.
¥V oor uitvoeringen met benzine-/LPG*-/ aardgassysteem: elke 30.000 km of elke
twee jaar. Let op, het LPG-/aardgassysteem dient elke 15.000 km of elk jaar gecontroleerd te worden.
¥V oor modellen met direct ingespoten dieselmotor: elke 20.000 km of elke twee jaar.
Door de lange intervallen tussen de onderhoudscontroles is het noodzakelijkhet motoroliepeil regelmatig te controleren: het is normaal dat er tussen tweeverversingen motorolie bijgevuld moet worden. Daarom nodigt PEUGEOT u uit voor een tussentijdse controle tussen twee onderhoudscontroles. Deze tussentijdse controle wordt niet aangegeven door de onderhoudsinter-
valindicator. De controle moet elke 15.000 km plaatsvinden voor uitvoeringenmet benzinemotor en uitvoeringen met benzine-/LPG-/aardgassysteem en elke10.000 km voor dieselmotoren met directe inspuiting.
Een PEUGEOT-monteur voert een kortdurende controle uit. Bovendien worden vloeistoffen indien nodig bijgevuld (olie, koelvloeistof, ruitensproeiervloeistoftot 2 liter). Een te laag oliepeil kan ernstige schade aan de motor veroorzaken: controleer daarom het motoroliepeil ten min-ste elke 3000 of 5000 km, afhankelijk van degebruiksomstandigheden. Deze lange intervallen zijn mogelijk geworden door de doorontwikkeling van onze auto's en van de smeermiddelen:
DAAROM IS HET VERPLICHT UITSLUITEND MOTOROLIèN TE GEBRUIKEN DIE
ZIJN AFGESTEMD EN AANBEVOLEN WORDEN DOOR DE CONSTRUCTEUR. * Liquefied Petroleum Gas
DE PEUGEOT-ONDERHOUDSCONTROLES
18
ONDERHOUDSINTERVALINDI-
CATOR De onderhoudsintervalindicator geeft de resterende afstand tot devolgende onderhoudsbeurt aan vol-gens het onderhoudsschema van defabrikant. Werking
Als het contact wordt aangezet, gaat gedurende enkele seconden deonderhoudssleutel branden. De kilo-meterteller geeft de resterende kilo-meters tot de eerstvolgende onder-houdscontrole aan.Op de onderhoudsintervalindicatorkunnen de volgende waarden wordenweergegeven, die de resterendeafstand tot de volgende onderhoudsbeurt aangeven: 20.000 km,2.000 km, 200 km, 100 km en 50 km. V oorbeeld: De afstand tot de eerst-
volgende onderhoudscontrole
bedraagt 2.000 km. Als het contactwordt aangezet geeft het displaygedurende enkele seconden het vol-gende aan:

05-05-2003
Op 0 zetten
Uw PEUGEOT-servicepunt zet de onderhoudsintervalindicator na elkeonderhoudsbeurt weer op 0. Als u zelf de onderhoudscontrole van uw auto heeft uitgevoerd, kan deonderhoudsintervalindicator op de vol-gende wijze op 0 gezet worden: ☞Zet het contact af.
☞ Druk op de resetknop van de dagteller en houd deze inge-drukt.
☞ Zet het contact aan.
De afstand tot de eerstvolgendeonderhoudscontrole knippert. ☞
Houd de resetknop van de dagtel- ler ingedrukt tot de onderhoudsin-tervalindicator "=0"aangeeft en
de onderhoudssleutel verdwijnt.
Belangrijk: Als u na deze handeling
de accu wilt loskoppelen, vergrendeldan de auto en wacht minimaal vijfminuten. Het resetten van de onder-houdsintervalindicator zal andersniet worden opgeslagen. ONDERHOUD VAN SLIJTAGE-ONDERDELEN EN CONTROLE VAN VERBRUIKTE ARTIKELEN Bepaalde belangrijke onderdelen van uw auto vragen specifieke onderhoud- scontroles: -
De remvloeistof dient elke 60.000 km of elke 2 jaar vervangen te worden.
- De koelvloeistof dient elke 120.000 km of elke 5 jaar vervangen te worden.
- Het interieurfilter dient bij elk bezoek aan het PEUGEOT-servicepunt (onder-
houdscontroles en tussentijdse controles) of, afhankelijk van de omgeving
(stof, vervuiling, enz.), vakergecontroleerd te worden.
-V ervangen van de distributieriem: raadpleeg een PEUGEOT-servicepunt.
- De airbags en de pyrotechnische gordelspanners dienen elke 10 jaar door
een PEUGEOT-servicepunt gecontroleerd te worden.
- De bandenspanning moet minstens eens per maand bij koude banden
gecontroleerd worden.
DE PEUGEOT-ONDERHOUDSCONTROLES 19

05-05-2003
KILOMETERSTAND 30 000 60 000 90 000
DE VERSCHILLENDE TYPEN ONDERHOUDSCONTROLES Elke auto heeft zijn eigen onderhoudsinterval, die door de constructeur is vastgesteld op basis van de technische eigenschappen. Deze bestaat uit 3 verschillende onderhoudscontroles (A, B en C), tussentijdse controles en enkele aanvullende werk- zaamheden; deze zijn speciaal op uw auto, de kilometerstand en de leeftijd ervan afgestemd. Uw dealer geeft bij de garantiecontrole en daarna bij elke onderhoudscontrole het type en de werkzaamheden van de volgende onderhoudscontrole aan.
DE PEUGEOT-ONDERHOUDSCONTROLES
20
ONDERHOUDSINTERVAL VAN UW BOXER BENZINE
Onderhoudscontrole elke 2 jaar of max. elke 30.000 km
Garantiecontrole bij 10.000 km of na 6 maanden*.
Deze is noodzakelijk om aanspraak op de garantie te kunnen maken
De onderhoudscontroles dienen te worden uitgevoerd met minimaal semi-synthetische olie.
Het gebruik van synthetische olie (5W40) of brandstofbesparende olie (5W30) is ook toegestaan.
Bijzondere gebruiksomstandigheden (zie het desbetreffende hoofd-
stuk)
* Wat het eerst bereikt is.
T ussentijdse controle tussen twee
onderhoudscontroles.
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

05-05-2003
KILOMETERSTAND 30 000 60 000 90 000
DE PEUGEOT-ONDERHOUDSCONTROLES21
ONDERHOUDSINTERVAL VAN UW BOXER BENZINE/LPG OF AARDGAS
Onderhoudscontrole elke 2 jaar of max. elke 30.000 km + Controle van het LPG-/aardgassysteem
elke 15.000 km of elk jaar.
Controles LPG-/aardgassysteem: - Controle van afdichting aansluitingen.- Uitlezen geheugen zelfdiagnosesysteem LPG-/aardgassysteem.
- Afstellen verdamperdruk. De onderhoudscontroles dienen te worden uitgevoerd met minimaal semi-synthetische olie.
Het gebruik van synthetische olie (5W40) of brandstofbesparende olie (5W30) is ook toegestaan.
Bijzondere gebruiksomstandigheden (zie het desbetreffende hoofd-
stuk)
* Wat het eerst bereikt is.
T ussentijdse controle tussen twee
onderhoudscontroles + controle LPG-aardgassysteem.
Garantiecontrole bij 10.000 km of na 6 maanden*.
Deze is noodzakelijk om aanspraak op de garantie te kunnen maken
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
+ controle LPG/aardgas + controle LPG/aardgas
+ vervangen filter elektroklep
LPG/aardgas + controle LPG/aardgas
+ controle LPG/aardgas
+ vervangen filter elektroklep
LPG/aardgas + controle LPG/aardgas
+ controle LPG/aardgas
+ vervangen filter elektroklep
LPG/aardgas + controle LPG/aardgas
+ controle LPG/aardgas
+ vervangen filter elektroklep
LPG/aardgas

05-05-2003
KILOMETERSTAND 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
DE PEUGEOT-ONDERHOUDSCONTROLES
22
ONDERHOUDSINTERVAL VAN UW BOXER 2,0/2,2 LITER HDI TURBO DIESEL
Onderhoudscontrole elke 2 jaar of max. elke 20.000 km
Bijzondere gebruiksomstandigheden (zie het desbetreffende hoofd-
stuk)
* Wat het eerst bereikt is.
T ussentijdse controle tussen twee
onderhoudscontroles.
Garantiecontrole bij 10.000 km of na6 maanden*.
Deze is noodzakelijk om
aanspraak op de garantie te kunnen maken.
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000
Deze onderhoudscontroles dienen te worden uitgevoerd met minimaal semi-synthetische olie.
Het gebruik van synthetische olie (5W40) of brandstofbesparende olie (5W30) is ook toegestaan.

05-05-2003
KILOMETERSTAND 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
DE PEUGEOT-ONDERHOUDSCONTROLES23
ONDERHOUDSINTERVAL VAN UW BOXER 2,8 LITER HDI/TED TURBO DIESEL
Onderhoudscontrole elke 2 jaar of max. elke 20.000 km
Bijzondere gebruiksomstandigheden (zie het desbetreffende hoofd-
stuk)
* Wat het eerst bereikt is.
T ussentijdse controle tussen twee
onderhoudscontroles.
Deze onderhoudscontroles dienen te worden uitgevoerd met minimaal
semi-synthetische olie.
Het gebruik van synthetische olie (5W40) of brandstofbesparende olie (5W30) is ook toegestaan.
Garantiecontrole bij
10.000 km of na6 maanden*.
Deze is noodzakelijk om
aanspraak op de garantie te kunnen maken.
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000
+ controle en afstellen klepspeling + controle en afstellen
klepspeling