PEUGEOT BOXER 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

05-05-2003
Minimum. Controleer het olieniveau met de peil- stok en vul zonodig olie bij. De aan-wijzing is alleen betrouwbaar als deauto op een vlakke, horizontaleondergrond staat en de motor min-stens 10 minuten niet heeft gedraaid. Defecte meter minimum motorolieniveau Als de streepjes knipperen, geeft dit een defect aan de meter aan of ishet motorolieniveau te laag. Er bestaat grote kans op ernstige motorschade.
Raadpleeg een PEUGEOT-servicepunt.
Defecte meter maximummotorolieniveau Als de vierkantjes knipperen, geeft dit een defect aan de meter aan of ishet motorolieniveau te hoog.Er bestaat grote kans op ernstigemotorschade.
Raadpleeg een PEUGEOT-servicepunt.
CONTROLE TIJDENS HET RIJDEN33
Display op het instrumentenpaneel Dit heeft na het aanzetten van het contact, 3 verschillende functies: -
onderhoudsintervalindicator (zie
het desbetreffende hoofdstuk),
- motorolieniveaumeter,
- kilometerteller (totale kilometer-stand en dagteller).
Motorolieniveaumeter Bij het aanzetten van het contact, wordt de onderhoudsintervalindica-tor weergegeven en vervolgensgedurende enkele seconden hetmotorolieniveau. Maximum Controleer het olieniveau met de
peilstok. Te veel olie kan leiden tot
motorschade. Als inderdaad blijkt dathet oliepeil te hoog is, neem dan zospoedig mogelijk contact op met een
PEUGEOT-servicepunt. Nulstelling dagteller Druk, terwijl het contact aan is, de knop in.Te
hoog motorolieniveau
Als de melding door controle met depeilstaaf bevestigd wordt, kan doorhet teveel aan motorolie ernstigemotorschade ontstaan. Raadpleeg zo spoedig mogelijk een
PEUGEOT-servicepunt.

05-05-2003
DE AUTORADIO/CASSETTESPELER
UW BOXER IN DETAIL
34
Hendel Functie
1 - Indrukken Volume verhogen.
2 - Indrukken Volume verlagen.
3 - Indrukken
Geluid onderbreken (MUTE); onderbreken ongedaan maken (tevens mogelijk met de toets 1of 2).
4 - Indrukken Wijzigen van de geluidsbron (radio/cassette).
5 - Indrukken Automatisch zoeken naar zenders in aflopende frequentie (radio) - Snel terugspoelen (cassette).
6- IndrukkenAutomatisch zoeken naar zenders in oplopende frequentie (radio) - Snel vooruitspoelen (cassette).
Toets Functie
A VOL - Volume verlagen.
BO NGeluid onderbreken (MUTE)/Onderbreken ongedaan maken. Langer dan 2 seconden indrukken: autoradio aan/uit.
C VOL + Volume verhogen.

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL35
T oets Functie
D AF - TA RDS-functie AAN/UIT.
Langer dan 2 seconden indrukken: voorrang voor verkeersinformatie AAN/UIT.
E PTY PTY-functie AAN/UIT.
Langer dan 2 seconden indrukken: EON-systeem AAN/UIT.
F j
j
k
k
Omkeren afspeelrichting van de cassette (autoreverse).
G ▲
Uitwerpen van de cassette.
H SRC Selecteren van radiofunctie: radio of cassette.
SC Langer dan 2 seconden indrukken: Zoeken van zenders (radio) of muziekstukken (cassette).
IB NSelecteren van het golfbereik: FM1, FM2, FMt, MW, LW.
AS Langer dan 2 seconden indrukken: automatisch opslaan van voorkeuzezenders (autostore).
J ▲ Automatisch zoeken naar zenders in oplopende frequentie (radio) - Audiofunctie hoger instellen. Selecteren van volgend nummer (cassette) - Selecteren menufuncties.
K kk
Handmatig zoeken naar zenders in oplopende volgorde - Selecteren van het programmatype (radio).Snel vooruitspoelen (cassette) - Instellen menufuncties.
L ▼ Automatisch zoeken naar zenders in aflopende volgorde (radio) - Audiofunctie lager instellen.Selecteren van vorig nummer (cassette) - Selecteren menufuncties.
M jj
Handmatig zoeken naar zenders in aflopende volgorde - Selecteren van het programmatype (radio).Snel terugspoelen (cassette) - Instellen menufuncties.
N MENU-PS Toegang tot het menu.
Langer dan 2 seconden indrukken: afzoeken van opgeslagen zenders (radio).
OI IPauze/hervatten afspelen cassette.
P "Dolby B" AAN/UIT.
Q AUD Selecteren van audio-instellingen (bassen, hoge tonen, fader, balans).
Langer dan 2 seconden indrukken: loudness AAN/UIT.
1 t/m 6 1 2 3 4 5 6 Selecteren van een opgeslagen zender.
Langer dan 2 seconden indrukken: opslaan van een zender.

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL
38
ALGEMENE FUNCTIES Aan/uit Druk, als het contact AAN is of in de stand STOP staat, langer dan 2 seconden op de toets Bom de radio
aan of uit te zetten. De radio kan gedurende 20 minuten werken zonder dat het contact aanstaat.
Diefstalbeveiliging De radio is zodanig gecodeerd dat deze alleen in uw auto functioneert. Het heeft geen enkele zin de radio in een andere auto te monteren. De diefstalbeveiliging is volledig automatisch en behoeft daarom niet te worden ingeschakeld of ingesteld. ONDERBREKEN/HERSTELLEN GELUID Druk op de toets Bom de functie "MUTE" in of uit te schakelen. De functie kan ook worden uitgeschakeld door op de toets A
of Cte drukken.
REGELING VAN HET VOLUME
Druk herhaaldelijk op de toets Aom het volume te verlagen en op de toets Com het te verhogen.
Door de toetsen Aen Cingedrukt te houden wordt het volume sneller geregeld.
AUDIO-INSTELLINGEN Druk herhaaldelijk op de toets Qom achtereenvolgens de bassen (BASS), de hoge tonen (TREBLE)de
geluidsverdeling voor/achter (FADER)en de geluidsverdeling rechts/links (BALANCE)te kiezen.
Deze functie wordt na enkele seconden automatisch weer uitgeschakeld als er geen instellingen gewijzigd worden of door de toets Qin te drukken na de laatste instelling van een audiofunctie.
Druk langer dan 2 seconden op de toets Qom de loudness-functie (LOUD)in of uit te schakelen.
Opmerking: De instellingen voor de bassen en de hoge tonen zijn gekoppeld aan de op dat moment ingeschakelde geluids-
bron. Zo kan de toonhoogte voor de radio, cassette- of CD-speler verschillend worden ingesteld.

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL39
Bassen (Bass) Druk, als er "BASS"op het display wordt weergegeven, op de toets Jof Lom de bassen in te stellen.
- "-6" minimum instelling bassen.
- "0" normale stand.
- "+6" maximum instelling bassen.
T oonregeling (Treble)
Druk, als er "TREBLE"op het display wordt weergegeven, op de toets Jof Lom de hoge tonen in te stellen.
- "-6" minimum instelling hoge tonen.
- "0" normale stand.
- "+6" maximum instelling hoge tonen.
Faderregeling Druk, als er "FADER"op het display wordt weergegeven, op de toets Jof L.
Met de toets Jwordt het volume v——r versterkt.
Met de toets Lwordt het volume achter versterkt.
BalansregelingDruk, als er "BALANCE" op het display wordt weergegeven, op de toets Jof L.
Met de toets Jwordt het volume rechts versterkt.
Met de toets Lwordt het volume links versterkt.
Loudness-functie in-/uitschakelen (Loud) Met deze functie kunnen de bassen en hoge tonen automatisch versterkt worden. Druk langer dan twee seconden op de toets Qom deze functie in of uit te schakelen.
Hierbij is een geluidssignaal te horen, in combinatie met de melding "LOUD ON"of "LOUD OFF" .

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL
40
RADIOFUNCTIE Opmerkingen over de radio-ontvangst
De ontvangst van uw autoradio wijkt af van de ontvangst van uw radio thuis. De ontvangst van langegolf (LW), middengolf (MW) en FM-zenders (frequentiemodulatie) kan door diverse oorzaken worden gestoord. Dit ligt niet aan de kwaliteit van hetapparaat, maar aan de opbouw van de radiosignalen en de wijze van verzenden.
Bij AM-zenders kunnen er storingen optreden als er onder hoogspanningskabels, in tunnels of onder viaducten wordt gere- den.
Bij FM-zenders kunnen de afstand van de zender, de reflectie van het signaal door grote obstakels (bergen, gebouwen, enz.) en het zenderbereik oorzaak zijn van een mindere ontvangst. Selecteren van de radiofunctie Druk herhaaldelijk op de toets "SRC-SC".
Selecteren van het golfbereik Druk kort op de toets "BN-AS"om de golflengte FM1, FM2, FMT, MW of LW te selecteren.
Afzoeken van zenders Druk langer dan 2 seconden op de toets "SRC-SC". U hoort vervolgens elke zender binnen het geselecteerde golfbereik
gedurende ongeveer 10 seconden. Wilt u een gevonden zender blijven beluisteren, druk dan op de toets "SRC-SC"om met
het afzoeken te stoppen.
Automatisch afstemmen Druk kort op ŽŽn van de toetsen Jof Lom respectievelijk de volgende of vorige zender te selecteren.
Als deze toets wordt vastgehouden, blijft de radio in de gekozen volgorde frequenties afzoeken. De radio stopt bij de eerste zender die na het loslaten van de toets wordt gevonden.Als de functie TAis ingeschakeld, wordt alleen afgestemd op zenders die verkeersinformatie uitzen-
den.

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL41
Eerst worden de sterkste zenders afgezocht in de stand "SENS LO". Daarna wordt in de stand "SENS DX"ook naar zwak-
kere zenders gezocht.
Druk op de toets "MENU PS"om in het menu te komen om direct in de stand "SENS DX"op de zwakkere
zenders af te kunnen stemmen. Druk vervolgens op de toetsen Jof Lom "SENS LO" weer te geven en op
de toets Kof Mom de gevoeligheid te wijzigen.
Handmatig afstemmen Schakel de functies PTYen RDS uit door op respectievelijk de toets Dof Ete drukken, als deze zijn
ingeschakeld.
Druk kort op de toets Kof Mom respectievelijk de volgende of vorige zender te selecteren.
Als deze toets wordt vastgehouden, blijft de radio in de gekozen volgorde frequenties afzoeken. Het zoeken stopt zodra de toets wordt losgelaten.
Handmatig opslaan van zenders Kies het gewenste station. Houd ŽŽn van de voorkeuzetoetsen "1"t/m "6" langer dan twee seconden ingedrukt.
Het geluid valt weg en keert weer terug: de desbetreffende zender is nu opgeslagen. Automatisch opslaan van FM-zenders (autostore)
Houd de toets "BN-AS"langer dan 2 seconden ingedrukt.
De autoradio slaat automatisch de 6 beste FM-zenders op. Deze zenders worden op de FMT-band opgeslagen.
Als er minder dan 6 zenders worden gevonden, blijven de resterende geheugens ongewijzigd. Oproepen van opgeslagen zenders T elkens als een van de toetsen "1"t/m "6" kort wordt ingedrukt, wordt de desbetreffende opgeslagen zender weergegeven.
Dit geldt voor ieder golfbereik.

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL
42
Afzoeken van opgeslagen zenders Druk langer dan 2 seconden op de toets "MENU-PS". U hoort vervolgens elke opgeslagen zender binnen
het geselecteerde golfbereik gedurende ongeveer 10 seconden. Wilt u een opgeslagen zender blijven beluis- teren, druk dan op de toets "MENU-PS"om met het afzoeken te stoppen.
RDS Gebruik van de RDS-functie op FM De functie RDS(Radio Data Systeem) biedt de mogelijkheid om naar een zender te luisteren, ongeacht de verschillende fre-
quenties die voor deze zender gebruikt worden in de diverse regio's.
Druk kort op de toets "AF-TA"om de functie in of uit te schakelen.
Op het multifunctionele display verschijnt: - "RDS" als deze functie is ingeschakeld.
- "RDS" (grijs weergegeven) als deze functie wel ingeschakeld, maar niet beschikbaar is.
V olgen van RDS-zenders
Op het display wordt de naam van de zender aangegeven. Als de RDS-functie is ingeschakeld, zoekt de radio steeds de sterkste zender die hetzelfde programma uitzendt. V erkeersinformatie
Druk langer dan 2 seconden op de toets "AF-TA"om deze functie in of uit te schakelen.
Op het display verschijnt: - "TA" als deze functie is ingeschakeld.
- "TA" (grijs weergegeven) als deze functie wel ingeschakeld, maar niet beschikbaar is.
Als het station waarnaar wordt geluisterd ook verkeersinformatie uitzendt, verschijnt na het inschakelen van de TA-functie de
aanduiding "TP"op het display.
Als deze functie is ingeschakeld, wordt de geluidsbron die op dat moment te horen is (radio, cassette of CD) onderbroken om voorrang te verlenen aan de ontvangen verkeersinformatie. Druk op de toets "AF-TA"om de verkeersinformatie te onderbreken, de functie is dan uitgeschakeld.
N.B.: Het volume van de verkeersinformatie is onafhankelijk van het normale volume van de radio. U kunt dit instel- len met de volumeknop. De instelling wordt opgeslagen en gebruikt bij volgende berichten.

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL43
Regionale functie (REG) Sommige gekoppelde zenders zenden op bepaalde tijdstippen op dezelfde frequentie verschillende, regionale programma's uit. Met deze functie kan een regionaal programma worden beluisterd. Druk op de toets "MENU-PS"om naar het menu te gaan. Druk op de toets Jof Lom "REG OFF" weer te geven en ver-
volgens op de toets Kof Mom deze functie in of uit te schakelen.
PTY-functie
Met behulp van deze functie kunnen zenders met een specifieke programmering (info, cultuur, sport, pop...) beluisterd worden.
Druk, als FMis geselecteerd, op de toets "PTY"om deze functie in of uit te schakelen.
Zoeken van een PTY-programmering:
- Schakel de PTY-functie in.
- Druk kort op ŽŽn van de toetsen Kof Mom een overzicht met de verschillende programmatypes weer
te geven.
- Als er een programma naar wens wordt weergegeven, houd dan ŽŽn van de toetsen Kof Mlanger dan
twee seconden ingedrukt om automatisch af te stemmen (na het afstemmen wordt de PTY-functie weer
uitgeschakeld).
In de stand PTYkunnen de verschillende programmatypes worden opgeslagen. Houd daarvoor de voorkeuzetoetsen "1"
t/m "6" langer dan twee seconden ingedrukt. Een bepaalde programmering kan nu worden opgeroepen door de desbetref-
fende toets korter in te drukken. EON Dit systeem maakt koppelingen tussen zenders in hetzelfde gebied. Bij dit systeem is het mogelijk om automatisch naar andere zenders binnen het gebied over te schakelen die verkeersinformatie of een PTY-programmering uitzenden.
De EON-functie werkt alleen als de functie TAof PTY is ingeschakeld.
Druk langer dan 2 seconden op de toets "PTY"om deze functie in of uit te schakelen.

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL
44
MENUFUNCTIES VAN DE AUTORADIO Druk op de toets Nom naar het menu te gaan.
Op het display verschijnt de aanduiding "MENU", gevolgd door de melding "MENU REG-ON".
Druk op de toetsen Jen Lom door de functies van het menu te lopen:
- REG (Voor het beluisteren van regionale programma's).
- EQ SET * (Persoonlijke instelling equalizer).
- PRESET/USER/CLASSIC/ROCK/JAZZ * (Inschakelen/uitschakelen van de equalizer, selecteren van equalizerinstellin- gen).
- HICUT (Reductie van hoge tonen).- PHONE (Instellen van het volume van de telefoon).- RM ** (Naar de radio luisteren tijdens het terugspoelen van een cassette).- CD NAME * (Naam van de geplaatste CD).- SVC * (Automatische volumeregeling aan de hand van de wagensnelheid).- SENS DX/LO (Gevoeligheid automatisch zoeken naar zenders).- CD * (Programmeren van de weergegeven informatie van de CD-speler).
Druk vervolgens op de toetsen Ken Mom de geselecteerde functie in te schakelen, uit te schakelen of
te wijzigen.
* Uitsluitend van toepassing op autoradio/CD-speler.
** Uitsluitend van toepassing op autoradio/cassettespeler.