Peugeot Boxer 2003 Návod k obsluze (in Czech)

05-05-2003
Ovládací klávesnice
Kolečko "SEL" : Otáčení:Volba funkcí v menu nebo v okně.
Volba seřízení audiosystému - Změna hodnoty seřízení.
Zvětšení nebo zmenšení faktoru zoom mapy.
Seřízení světelné intenzity obrazovky pro kameru.
Stisknutí: Zobrazení souvisejícího menu "MAIN" nebo "NAV" v závislosti na aktivním zdroji.
Potvrzení zvolených funkcí nebo změněných hodnot.
Tlačítko "ESC": Zrušení probíhající operace.
Výstup ze zvolené strany a návrat na předchá-
zející stranu.
Vymazání jednoho znaku.
Stisknutí na více než 2 s: vymazání celé řádky.
Tlačítko "MAIN/DARK": Zobrazení hlavního menu . Aktivace obrazovky.
Stisknutí na více než 2 s : uspání obrazovky.
Tlačítko "AUDIO/OFF": Zobrazení menu zdrojů zvuku. Aktivace
zdrojů: rozhlasový příjem a přehrávač CD.
Stisknutí na více než 2 s : vypnutí rozhlasové-
ho příjmu a přehrávače CD. Tlačítko "TEL/OFF":
Zobrazení menu telefonu. Aktivace telefonu.
Stisknutí na více než 2 s : vypnutí telefonu.
Tlačítko "NAV/MUTE": Zobrazení menu navigace.
Stisknutí na více než 2 s : vypnutí/opětné
zapnutí hlasových informací.
Tlačítko "TRIP": Zobrazení menu palubního počítače .
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ 53

05-05-2003
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
54
RÁDIO S TELEFONEM/GPS
Akce Provedený povel
1 - Stisknutí Zvýšení hlasitosti.
2 - Stisknutí Snížení hlasitosti.
3 - Stisknutí Aktivace / neutralizace hlasových
povelů.
Stisknutí na více než 1 s:
zaregistrování hlasového hesla.
4 - Stisknutí Vypnutí zvuku (MUTE) - Opětné
zapnutí zvuku.
5 - Stisknutí Naladění následující předvolené
stanice (rádio).Přechod na následující skladbu (CD).
6 - Stisknutí Naladění předcházející předvolené
stanice (rádio).
Návrat na předcházející skladbu (CD).
7 - Stisknutí V yvěsit (příchozí hovor / mimo kom.) -
Zavěsit (při kom.) - Bis.
Stisknutí na více než 1 s : zavěsit
(příchozí hovor).
8 - Stisknutí Změna zdroje zvuku (FM1 / FM2 /
FM3 / LW / MW / CD).

05-05-2003
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ55
Tlačítko Funkce
A SRC Volba zdroje zvuku: FM1, FM2, FM3, LW, MW, CD.
B ON / OFF VOL Stlačení: zapnutí/vypnutí systému - Otočení: seřizování hlasitosti.
C MAIN DARK Zobrazení hlavního okna - Zapnutí rozhlasového příjmu nebo přehrávače CD.
Stisknutí na více než 1 s: uspání obrazovky.
D AUDIO OFF Zobrazení zdroje zvuku - Aktivace obrazovky.
Stisknutí na více než 1 s: vypnutí rozhlasového příjmu nebo přehrávače CD.
E TEL OFF Zobrazení menu telefonu - Zapnutí telefonu.
Stisknutí na více než 1 s: vypnutí telefonu.
F NAV MUTE Zobrazení menu navigace.
Stisknutí na více než 1 s: vypnutí/opětné zapnutí hlasových informací.
G TRIP Zobrazení menu palubního počítače.
H SEL Otočení: volba požadované funkce - Seřízení intenzity osvětlení displeje (kamera).
Zoom +/- mapa.
Stisknutí: potvrzení zvolené funkce - Zobrazení rozvinovacího menu "MAIN" a "NAV".
I ESC Zrušení probíhající operace - Výstup ze stávajícího okna a návrat do předcházejícího okna.
Vymazání jednoho znaku.
Stisknutí na více než 1 s: vymazání všech znaků.
J Uložení karty SIM.
K RPT Zopakování posledního hlasového navigačního hlášení (aktualizovaného).
L Zobrazení informačních a asistenčních služeb.
M

Vysunutí CD-Rom nebo CD audio.
N Aktivace / neutralizace hlasových povelů.
Stisknutí na více než 1 s: zaregistrování hlasového hesla.

05-05-2003
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
56
Tlačítko Funkce
O Vyvěsit (příchozí hovor / mimo komunikaci) - Zavěsit (při kom.)
Stisknutí na více než 1 s: zavěsit (příchozí hovor).
P 

Volba předcházejícího CD (měnič CD).
Q 

Volba následujícího CD (měnič CD).
R 

Automatické naladění nižší frekvence (rádio) - Návrat na předcházející skladbu (CD).
S


 
Přehrávání / Stop (CD).
Stisknutí na více než 1 s: pauza přehrávání (CD) - Zadání mezinárodní volací značky (tel.).
T 

Automatické naladění vyšší frekvence (rádio) - Přechod na následující skladbu (CD).
1 až 6 1 2 3 4 5 6 Naladění předvolené stanice.
Stisknutí na více než 1 s: předvolení stanice.
1 až 9 1 2 3 4 5 Volba telefonního čísla uloženého v paměti.
6 7 8 9 Stisknutí na více než 1 s : uložení telefonního čísla do paměti.
0 až 9 * #0 1 2 3 4 5 Číslicová klávesnice pro zadávání kódu PIN a telefonních čísel.
6 7 8 9 * #

05-05-2003
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ57
ZÁKLADNÍ FUNKCE
Zapínání a vypínání
Otočte klíč ve spínací skřínce do polohy "Jízda", rádio s telefonem/GPS se automaticky zapne.
Rovněž vypnutí je automatické při otočení klíče do polohy "STOP".
Přístroj můžete také zapnout a vypnout ručně zatlačením na kolečko B.
V tomto případě může být rádio s telefonem/GPS v činnosti po dobu 20 minut bez zapnutí zapalování vozidla. Poznámky:
- karta SIM musí být vkládána a vyndavána pouze po vypnutí rádia s telefonem/GPS,
- po vypnutí rádia s telefonem/GPS po uplynutí 20 minut je možno telefonovat stisknutím tlačítka O,
- po vypnutí zapalování je možno znovu zapnout rádio s telefonem/GPS stisknutím tlačítek L, O nebo vložením CD do
přehrávače.
Systém ochrany proti krádeži
Rádio s telefonem/GPS je kódované tak, aby mohlo fungovat pouze ve Vašem vozidle. Jestliže si jej přejete namontovat do
jiného vozidla, obraťte se na servis PEUGEOT pro nakonfigurování systému.
Systém ochrany proti krádeži je automatický a nevyžaduje žádnou obsluhu z Vaší strany.
SEŘIZOVÁNÍ HLASITOSTI
Otočte kolečko Bve směru hodinových ručiček pro zvýšení hlasitosti přístroje a v opačném směru pro její snížení.
Poznámka: seřízení hlasitosti je oddělené pro každý zdroj zvuku. Můžete samostatně seřídit rádio, přehrávač CD, telefon a
hlasové informace.
VYPNUTÍ / OPĚTNÉ ZAPNUTÍ ZVUKU
Pro progresivní aktivaci nebo neutralizaci zvuku daného zdroje stiskněte tlačítko "AUDIO OFF".
Pro progresivní aktivaci nebo neutralizaci zvuku hlasových informací navigace stiskněte na více než dvě sekundy tlačítko
'NAV MUTE" .
Poznámka : při telefonních hovorech je zvuk ostatních zdrojů automaticky vypnut.

05-05-2003
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
58
SEŘIZOVÁNÍ AUDIOSYSTÉMU
Zvolte zdroj zvuku (rádio nebo přehrávač CD), u kterého si přejete změnit seřízení, postupnými stisky tlačítka "SRC".
Zvolte funkci "Audio Setup" v menu zdroje zvuku otáčením kolečka H, potom na kolečko zatlačte pro potvrzení.
Nyní máte přístup k seřizování výšek (Treble), hloubek (Bass), funkce Loudness, automatického ekvalizéru (Equalizer),
ručního ekvalizéru (Equal. Man.), automatické korekce hlasitosti (SDV) a vyvážení zvuku vpravo/vlevo a vpředu/vzadu(Bal/Fader).
Seřizování výšek (Treble)
Zvolte funkci "Treble"v menu "Audio Setup" otáčením kolečka H, potom na kolečko zatlačte pro potvrzení.
Otočte kolečko Hdoprava pro nastavení maximální hodnoty výšek.
Nechte kurzor ve střední poloze pro normální seřízení.
Otočte kolečko Hdoleva pro nastavení minimální hodnoty výšek.
Po provedení seřízení zatlačte na kolečko Hpro potvrzení změny.
Seřizování hloubek (Bass)
Zvolte funkci "Bass"v menu "Audio Setup" otáčením kolečka H, potom na kolečko zatlačte pro potvrzení.
Otočte kolečko Hdoprava pro nastavení maximální hodnoty hloubek.
Nechte kurzor ve střední poloze pro normální seřízení.
Otočte kolečko Hdoleva pro nastavení minimální hodnoty hloubek.
Po provedení seřízení zatlačte na kolečko Hpro potvrzení změny.
Aktivace / neutralizace funkce Loudness
Tato funkce umožňuje zesílit automaticky hloubky a výšky, když je slabá hlasitost zvuku.
Zvolte funkci "Loudness" v menu "Audio Setup" otáčením kolečka H, potom na kolečko zatlačte pro potvrzení.
Otáčením kolečka Hzvolte "ANO" nebo "NE".
Po provedení volby zatlačte na kolečko Hpro potvrzení změny.

05-05-2003
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ59
Aktivace / neutralizace automatického ekvalizéru (Equalizer)
Tato funkce umožňuje zvolit jedno z naprogramovaných seřízení ekvalizéru v závislosti na typu hudby, kterou posloucháte.
Zvolte funkci "Equalizer"v menu"Audio Setup" otáčením kolečka H, potom na kolečko zatlačte pro potvrzení.
Otočte kolečko Hpro zvolení požadovaného seřízení "PRESET", "ROCK" , "JAZZ" , "CLASSIC" nebo "USER" .
Po provedení volby zatlačte na kolečko Hpro potvrzení změny.
Poznámka: ve výrobě je nastaveno standardní seřízení "PRESET", seřízení můžete také personalizovat zvolením "USER".
Ruční seřízení ekvalizéru (Equal. Man.)
Tato funkce umožňuje seřídit pět frekvenčních pásem ekvalizéru a neutralizovat seřízení hloubek a výšek.
Zvolte funkci "Equal. Man." v menu "Audio Setup" otáčením kolečka H, potom na kolečko zatlačte pro potvrzení.
Zvolte frekvenční pásmo otáčením kolečka H, potom na kolečko zatlačte pro potvrzení.
Nechte kurzor ve střední poloze pro normální hodnotu seřízení.
Otáčejte kolečkem Hpro provedení seřízení.
Po provedení seřízení zatlačte na kolečko Hpro potvrzení změny.
Zopakujte tyto úkony u každého frekvenčního pásma, potom zvolte "OK"pro zaregistrování provedeného seřízení.
Aktivace / neutralizace automatického přizpůsobování hlasitosti (SDV)
Tato funkce slouží k automatickému přizpůsobení hlasitosti podle rychlosti vozidla.
Zvolte funkci "SDV"v menu "Audio Setup" otáčením kolečka H, potom na kolečko zatlačte pro potvrzení.
Otáčejte kolečko Hpro aktivování funkce zvolením seřízení polohy mezi "Velmi slabé"a "Velmi silné" nebo zvolte "OFF"
pro neutralizaci funkce.
Po provedení volby zatlačte na kolečko Hpro potvrzení změny.
Seřízení vyvážení zvuku vpravo/vlevo a vpředu/vzadu (Bal/Fader)
Zvolte funkci "Bal/Fader"v menu "Audio Setup" otáčením kolečka H, potom na kolečko zatlačte pro potvrzení.
Zvolte funkci "Balance"otáčením kolečka H, potom na kolečko zatlačte pro potvrzení.
Otáčením kolečka Hproveďte vyvážení zvuku mezi pravými a levými reproduktory.
Po provedení seřízení zatlačte na kolečko Hpro potvrzení změny.
Stejným způsobem postupujte u funkce "Fader".
Zvolte "OK"pro zaregistrování obou seřízení.

05-05-2003
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
60
ROZHLASOVÝ PŘÍJEM
Zapnutí rozhlasového příjmu a volba vlnového rozsahu
Opakovanými stisky tlačítka "SRC"se volí vlnové rozsahy FM1, FM2, FM3, LW a MW.
Na obrazovce se rozsvítí odpovídající symbol.
Ruční ladění stanic
Zvolte funkci "Frekvence" v menu zdroje zvuku "Rádio" otáčením kolečka H, potom na kolečko zatlačte pro potvrzení.
Otáčejte kolečko Hdoprava pro ladění vyšších frekvencí nebo doleva pro ladění nižších frekvencí.
Automatické ladění stanic
Zvolte funkci "Frekvence" v menu zdroje zvuku "Rádio" otáčením kolečka H, potom na kolečko zatlačte pro potvrzení.
Stiskněte tlačítko Rpro naladění nižší frekvence nebo tlačítko Tpro naladění vyšší frekvence.
V průběhu ladění svítí hlášení "SEEK", poté se ladění zastaví na první nalezené stanici.
Jestliže je aktivovaný program dopravních informací TAnebo funkce PTY, budou laděny pouze stanice vysílající tento typ
programu.
Ladění stanice je prováděno nejprve v citlivosti "LOC"(volba nejsilnějších vysílačů) a po průchodu celým vlnovým rozsa-
hem v citlivosti "DX"(volba slabších a vzdálenějších vysílačů).
Pro ladění přímo v citlivosti "DX"zvolte funkci "LOC/DX"v menu zdroje zvuku "Rádio" otáčením kolečka H, potom opako-
vanými stisky kolečka proveďte změnu citlivosti. Na obrazovce se rozsvítí odpovídající symbol.

05-05-2003
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ61
Ruční předvolba stanic
Nalaďte požadovanou stanici.
Přidržte stisknuté jedno z tlačítek "1"až "6" déle než jednu sekundu.
Zazní zvukový signál pro potvrzení uložení stanice do paměti.
Automatická předvolba stanic (autostore)
Zvolte funkci "Autostore" v menu zdroje zvuku "Rádio" otáčením kolečka H, potom zatlačením na kolečko zahajte ukládání
do paměti.
Přístroj uloží automaticky do své paměti 6 vysílačů s nejlepší kvalitou příjmu na zvoleném vlnovém rozsahu.
Jestliže přístroj nenalezne 6 vysílačů, zbývající paměti zůstanou beze změny.
Naladění předvolených stanic
Krátké stisknutí jednoho z tlačítek "1"až "6" v příslušném vlnovém rozsahu vyvolá stanici uloženou pod daným číslem.
Stereofonní/monofonní příjem
Zvolte funkci "St/Mono"v menu zdroje zvuku "Rádio" otáčením kolečka H, poté každé zatlačení na kolečko provede změnu
typu příjmu.
Na obrazovce se rozsvítí odpovídající symbol.

05-05-2003
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
62
SYSTÉM RDS
Používání funkce RDS na pásmu FM Systém RDS(Radio Data System) umožňuje poslouchat stejnou stanici nezávisle na změně její vysílací frekvence v oblas-
tech, kterými projíždíte.
Zvolte funkci "TA/AF"v menu zdroje zvuku "Rádio" otáčením kolečka H, potom několikerým zatlačením na kolečko
aktivujte funkci AF.
Na obrazovce se rozsvítí odpovídající symbol.
Sledování stanic RDS
Na obrazovce svítí název zvolené stanice. Rádio s telefonem/GPS neustále vyhledává vysílač, který vysílá Vámi zvolený
program a přitom má nejlepší úroveň příjmu.
Program dopravních informací
Zvolte funkci "TA/AF"v menu zdroje zvuku "Rádio" otáčením kolečka H, potom několikerým zatlačením na kolečko
aktivujte funkci TA.
Na obrazovce se rozsvítí odpovídající symbol.
Jestliže je stanice schopna vysílat dopravní informace, zobrazí se po aktivaci funkce TAsymbol "TP".
Nezávisle na právě poslouchaném zdroji zvuku (rádio nebo přehrávač CD) bude přístroj přednostně vysílat každé hlášení
dopravních informací.
Pokud chcete přerušit hlášení, zvolte funkci "TA/AF"otáčením kolečka H, potom několikerým zatlačením na kolečko neu-
tralizujte funkci TA.
Na obrazovce se rozsvítí odpovídající symbol.Poznámka: hlasitost hlášení dopravních informací je nezávislá na hlasitosti normálního poslechu rádia s telefonem/GPS.
Můžete ji seřídit pomocí kolečka Bv průběhu hlášení.