Peugeot Boxer 2011.5 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

11
9
5
GÜVENLİK
Airbag'ler

AİRBAG'LER

Airbag'ler, şiddetli çarpma durumunda
araçtakilerin güvenliğini arttırmak için
düşünülmüştür ; güç sınırlayıcılı emniyet
kemerlerinin hareketini tamamlarlar.
Böyle bir durumda, elektronik algılayıcılar
aracın ani yavaşlamasını kaydeder ve analiz
ederler :
Eğer açılma eşiğine ulaşılmışsa Airbag'ler
anında açılır ve aracın yolcularını korurlar.
Şoktan hemen sonra, Airbag'ler araçtakilerin
görüşünü ve araçtan muhtemel çıkışlarını
engellememek için sönerler. Hafif çarpmalarda emniyet kemerleri
yolcuların en uygun güvenliğini sağlamaya
yettiği için Airbag'ler açılmaz ; bir çarpman
ın
şiddeti, engelin yapısına ve çarpma anında
aracın hızına bağlıdır.

Airbag'ler ancak kontak açıkken çalışırlar.
Ön Airbag'ler

Sürücü için direksiyon merkezinde ve
ön taraftaki yolcu için kumanda paneline
tümleşik durumdadırlar. Yolcu tarafı
Airbag'inin devre dışı bırakılması hariç aynı
anda açılırlar.
Açılan Airbag'lerden sızan gaz hafif
tahrişlere neden olabilir.
Patlama sesi, kısa bir süre boyunca işitme
kapasitesinde hafif bir düşüşe yol açabilir.
Ön Airbag'de anormallik

Bu ikaz lambası yanarsa,
sistemin kontrol edilebilmesi
için PEUGEOT servis ağına
başvurunuz.

kmCITY
12
0


Airbag'ler


Yolcu tarafı Airbag'inin devre dışı bırakılması

4. başlıkta, "MOD" bölümüne bakınız,
sonra "Passenger Airbag" (Yolcu tarafı
Airbag'i) menüsünde OFF
seçiniz.
OFF
seçildiğinde çarpma anında yolcu
Airbag'i açılmayacaktır.
Çocuk koltuğunu yolcu koltuğundan
çıkardığınızda, Airbag'i etkin hale getirmek
ve böylece çarpma durumunda yolcunuzun
emniyetini sağlamak için ON
seçiniz.

Yan Airbag'ler ve perde Airbag'ler

Bu donanım aracınızda mevcutsa, yan
Airbag'ler ön koltukların sırtlığına kapı
tarafından tümleşik durumdadırlar.
Perde Airbag'ler ise, sürücü mahallinin yan
direklerine ve üst kısımlarına, kabinin ön
oturma yerlerinin tavan döşemesine tümleşik
durumdadırlar.
Yolcu ile camlı yüzey arasına girerler.
Çarpışmanın meydana geldiği tarafa göre
birbirlerinden bağımsız olarak açılırlar.
Gösterge tablosundaki Airbag
uyarı lambası, Airbag devre dışı
kaldığı sürece yanar.
Çocuğunuzun emniyetini sağlamak için, ön
yolcu koltuğuna sırtı yola dönük olarak bir
çocuk koltuğu yerleştirdi
ğiniz zaman yolcu
Airbag'ini mutlaka devre dışı bırakınız. Aksi
takdirde, Airbag patladığında çocuğun çok
ciddi şekilde yaralanma veya ölme riski olabilir.
Eğer bu donanım aracınızda mevcut
değilse : sırtı yola dönük çocuk koltuğu
yerleştirmeyiniz.
Devre dış

GÜVENLİK
Airbag'ler

Doğru kullanım


Eğer bu donanım aracınızda mevcutsa,
ön, yan ve perde Airbag'lerin tam
anlamıyla etkili olabilmeleri için şu
güvenlik kurallarına uyunuz :
Uygun şekilde ayarlanmış bir emniyet
kemeri ile koltuğunuza bağlanmış olunuz.
Normal ve dik bir oturma şeklini benimseyiniz.
Yolcularla Airbag arasına hiç bir şey
koymayınız (çocuk, hayvan, eşya...).
Bunlar Airbag'lerin çalışmasına engel olabilir
veya yolcuların yaralanmasına sebebiyet
verebilir.
PEUGEOT servis ağının kalifiye personeli
dışında, Airbag sistemlerine her türlü
müdahale kesin olarak yasaktır.
Bir kazadan sonra veya aracınız bir
hırsızlığa maruz kaldığında Airbag
sistemlerini kontrol ettiriniz.


Ön Airbag'ler

Aracınızı direksiyonun kollarından tutarak
ya da ellerinizi direksiyon göbeğine koyarak
sürmeyiniz.
Yolcu tarafında, ayaklarınızı ön konsolun
üzerine koymayınız.
Airbag'lerin açılmalarının sigara veya
pipodan dolayı yanmalara veya yaralanma
risklerine yol açabileceğini göz önünde
bulundurarak mümkün olduğu ölçüde sigara
ve pipo içmekten kaçınınız.
Direksiyonu hiç bir zaman sökmeyiniz,
delmeyiniz ve şiddetli darbelere maruz
bırakmayınız.

Yan Airbag'ler

Koltukları yalnızca onaylanmış kılıflarla
kaplayınız. PEUGEOT servis ağına
başvurunuz.
Koltukların sırtlarına hiç bir şey takmayınız
veya yapıştırmayınız, bunlar yan Airbag'in
açılması esnasında göğüs ve kollarda
yaralanmalara yol açabilir.
Gövdeyi kapıya gereğinden fazla
yaklaştırmayınız.
Perde Airbag'ler

Kenarlara ve tavana hiç bir şey takmayınız
veya yapıştırmayınız, bunlar perde
Airbag'in açılması esnasında baş hizasında
yaralanmalara yol açabilir.
Tavanda bulunan tutacakların vidalarını
sökmeyiniz bunlar aynı zamanda perde
Airbag'lerin sabitlenmesine katkıda
bulunurlar. 12
1
121
55

Araçta çocuklar
ÇOCUK KOLTUKLARI ÜZERİNE
GENEL BİLGİLER


PEUGEOT 'un, aracınızın tasarımı
esnasındaki devamlı kaygısı olan çocuk
güvenliği, size de bağlıdır.
En uygun güvenliği sağlayabilmek için,
lütfen aşağıdaki tavsiyelere uyunuz :


- 12 yaşından küçük veya bir
metre 50 santimden kısa bütün
çocuklar, emniyet kemeri sistemi ya da
ISOFIX kancalar ile donatılmış oturma
yerlerinde, resmi olarak onaylanmış,
kilolarına uyarlanmış, özel çocuk
koltuklarında yolculuk etmelidir,

- istatistiksel olarak çocuklarınızın
taşınması için en güvenli yerler
aracınızın arka koltuklarıdır,

- 9 kg'dan küçük bir çocuk önde ya da
arkada kesinlikle "sırt
ı yola dönük"
biçimde taşınmalıdır,

- yolcu, dizlerinin üzerinde bir çocukla
seyahat etmemelidir.

3 NOKTADAN BAĞLANAN BİR EMNİYET KEMERİYLE BİR ÇOCUKKOLTUĞUNUN YERLEŞTİRİLMESİ


"Sırtı yola dönük"
Arka oturma yerlerinde 2 yaşına
kadar tavsiye edilir.
Ön yolcu koltuğuna "sırtı
yola dönük" konumda bir çocuk koltuğu
yerleştirildiğinde, yolcu Airbag'i devre dışı
bırakılmalıdır. Yoksa Airbag patladığında,
çocuğun ciddi şekilde yaralanma ya da ölme
riski vardır.
"Yüzü yola dönük"
Arka oturma yerlerinde
2 yaşından itibaren tavsiye edilir.
Ön yolcu koltuğuna "yüzü
yola dönük" konumda bir çocuk koltuğu
yerleştirildiğinde, yolcu Airbag'ini devrede
bırakınız.

122

12
3
5
GÜVENLİK



Araçta çocuklar


5. başlıkta, "Airbag'ler" bölümüne bakınız.
Çocuk koltukları ve yolcu Airbag'ini
devre dışı bırakma işlevi bütün
PEUGEOT modelleri için ortaktır.
Eğer aracınız yolcu Airbag'inin devre dışı
bırakılması sistemi ile donatılmamışsa, ön
koltuğa "sırtı yola dönük" bir çocuk koltuğu
yerleştirmek kesinlikle yasaktır.
Eğer bu donanım aracınızda mevcutsa,
yolcu Airbag'inin devre dışı bırakılması,
yol bilgisayarının MODE tuşu kullanılarak
seçilmelidir.


Çocukların taşınması ile ilgili kurallar
ülkeden ülkeye değişir. Ülkenizde
geçerli olan mevzuata uyunuz.
Ülkenizde resmi olarak onaylanmış
çocuk koltukları listesine bakınız. ISOFIX
bağlantılar, arka oturma yerleri, yolcu
Airbag'i ve yolcu Airbag'inin devre dışı
bırakılması, satışa sunulan modele göre
değişiklik gösterebilir.

Yolcu hava yastığı OFF

Yolcu güneşliğinin her iki tarafında bulunan
etiketlerde belirtilen talimatlara bakınız.

Çocuğunuzun güvenliğini sağlamak için, ön
yolcu koltuğuna "sırtı yola dönük" konumda
bir çocuk koltuğu yerleştirdiğinizde, ön yolcu
hava yastığını
mutlaka devre dışı bırakınız.
Aksi takdirde hava yastığı patladığında
çocuğun ciddi şekilde yaralanma veya
hayatını kaybetme riski vardır.

Araçta çocuklar

"ISOFIX" BAĞLANTILAR

Aracınız, yeni ISOFIX mevzuatına
uygun olarak onaylanmıştır. Her oturma yeri için üç halkadan oluşur :


- araç koltuğunun sırtlığı ile minderi
arasına yerleştirilmiş ve bir etiket
tarafından işaretlenen iki adet ön halka,

- TOP TETHER diye adlandırılan yüksek
kayışın bağlanması için başka bir etiket
tarafından işaretlenen bir arka halka.
Bu ISOFIX bağlantı sistemi, çocuk
koltuğunun aracınıza hızlı, emin ve sağlam
bir şekilde montajını sağlar.
ISOFIX çocuk koltukları iki adet ön halkaya
kolayca sabitlenen 2 kilitle donatılmış
tır.
Bazılarında ayrıca arka halkaya bağlanan bir
yüksek kayış bulunur.
Bu kayışı bağlamak için, araç koltuğunun
başlığını kaldırınız, daha sonra kancayı iki
çubuğun arasından geçiriniz. Daha sonra
kancayı arka halkanın üzerine sabitleyiniz,
ardından yüksek kayışı sıkınız.
Çocuk koltuğunun bir araca kötü kurulumu,
kaza anında çocuğunuzun güvenliğini
tehlikeye düşürür.
Aracınıza takılabilen ISOFIX çocuk
koltuklarını öğrenmek için, ISOFIX çocuk
koltuklarının tak
ılması için özet tabloya
bakınız. Eğer bu donanım aracınızda mevcutsa,
nizami ISOFIX tespit kancaların yerleri
etiketler tarafından gösterilir.
124124

GÜVENLİK



Araçta çocuklar

PEUGEOT TARAFINDAN TAVSIYE EDILEN VE ARACINIZ IÇIN STANDARTLAŞTIRILMIŞ ISOFIX

Araçta çocuklar

ISOFIX ÇOCUK KOLTUKLARININ YERLEŞTİRİLMESİ İÇøN ÖZET TABLO

Avrupa mevzuatına uygun olarak bu tablo size, araçtaki ISOFIX bağlantılarla donatılmış yerlere ISOFIX çocuk koltukları takma imkanlarını
gösterir.
ISOFIX evrensel ve yarı evrensel çocuk koltuklarında, A
ve G
harfleri arası bir harfle belirlenmiş ISOFIX boy sınıfı, çocuk koltuğunun
üzerinde ISOFIX logosunun yanında bulunur.






10 kg'dan az
(grup 0)
Ya k l aşık 6 aya
kadar

10 kg'dan az
(grup 0)
13 kg'dan az
(grup 0+)


Yaklaşık 1 yaşına kadar

9 kg'dan 18 kg'a kadar (grup 1)


1 yaşından yaklaşık
3 yaşına kadar

ISOFIX çocuk koltuğunun tipi

Portbebe




"sırtı yola dönük"



"yüzü yola dönük"

ISOFIX boy sınıfı

F


G


C


D


E


C


D


A


B1

1. Sırada tek kişilik koltuklar ile
2. Sırada arka yan oturma yerleri





IUF


IUF


IUF


1. Sırada 2 kişilik oturma sırası ile
2. Sırada arka yan oturma yerleri

IUF







X


IUF


X


IUF


IUF :
ISOFIX evrensel çocuk koltuğu
takı
lmasına uygun yer. Aracın ISOFIX
oturma yerlerinin üst halkalarına
bağlanan bir yüksek kayış ile
donatılmış "yüzü yola dönük" ISOFIX
çocuk koltukları.
X :
belirtilen boy sınıfında ISOFIX çocuk
koltuğu takılmasına uygun olmayan yer.

12
7
5
GÜVENLİK



Araçta çocuklar

PEUGEOT TARAFINDAN TAVSIYE EDILEN ÇOCUK KOLTUKLARI

PEUGEOT size, 3 noktadan bağlanan bir emniyet kemeri
yardımıyla bağlanan tam bir çocuk koltuğu ürün yelpazesi sunuyor :


Grup 0+ : doğumdan 13 kg'a kadar








L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Sırtı yola dönük şekilde yerleştirilir.


Grup 2 ve 3 : 15 kg'dan 36 kg'a kadar







L3
"RECARO Start"






L4
"KLIPPAN Optima"
6 yaşından (ortalama 22 kg)
itibaren sadece yükseltiyi
kullanınız.







L5
"RÖMER KIDFIX"
Aracın ISOFIX bağlantılarına takılabilir.
Çocuk, emniyet kemeri tarafından tutulur.

12
8


Araçta çocuklar

EMNIYET KEMERI ILE BAĞLANAN ÇOCUK KOLTUKLARININ YERLEŞTIRILMESI

Avrupa mevzuatına uygun olarak bu tablo size, çocuğun ağırlığına ve araçtaki yerine göre aracınıza, emniyet kemeriyle sabitlenen ve
evrensel olarak standartlaştırılmış çocuk koltuğu takma imkanlarını gösterir :


Çocuğun kilosu ve yaklaşık yaşı



Oturma yeri


13 kg'dan az
(grup 0 ( a
) ve 0+)
≈ 1 yaşına kadar



9 kg'dan 18 kg'a kadar
(grup 1)
1 yaşından ≈ 3 yaşına kadar

15 kg'dan 25 kg'a kadar
(grup 2)
3 yaşından ≈ 6 yaşına kadar

22 kg'dan 36 kg'a kadar
(grup 3)
6 yaşından ≈ 10 yaşına kadar

Ön yolcu koltuğu ( b
)

U


U


U


U

Orta ve yan koltuklu
ön oturma sırası ( b
)

U


U


U


U


2. ve
3. sıra
yan
koltuklar

U


U


U


U


2. ve
3. sıra
orta
koltuk

U


U


U


U


a
:
Grup 0 : doğumdan 10 kg'a kadar.

b
:
Bu yere çocuk koltuğu takmadan evvel ülkenizde geçerli olan özel mevzuata başvurunuz.

U
:
Emniyet kemeri ile bağlanan ve evrensel olarak standartlaş
tırılmış "sırtı yola dönük" ve/veya "yüzü yola dönük" bir çocuk koltuğu
takılmasına uygun yer.