Peugeot Boxer 2011.5 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

12
9
5
GÜVENLİK



Araçta çocuklar

ÇOCUK KOLTUKLARI İÇøN TAV SİYELER

Araçta çocuk koltuğunun yanlış şekilde
yerleştirilmesi, çarpışma durumunda
çocuğun güvenliğini tehlikeye atar.
Çok kısa süreli seyahatler için bile olsa,
emniyet kemerlerini veya çocuk koltuklarının
kayışını, çocuğun vücudunun çevresinde
en az boşluk kalacak şekilde
bağlamayı
unutmayınız.
Çocuk koltuğunun "yüzü yola dönük" en
uygun yerleşimi için, çocuk koltuğunun
sırtlığının aracın koltuğunun sırtlığına iyice
dayandığını ve baş dayanağının rahatsız
etmediğini kontrol ediniz.

Baş dayanağını çıkartmak zorunda iseniz,
önemli bir fren durumunda mermiye
dönüşmemesi için baş dayanağının düzgün
yerleştirildiğine ya da sabitlendiğine emin
olunuz.
Arka koltuklarda başka çocukların oturması
durumu ya da arka koltukların yok veya
kullanılmaz durumda olmaları haricinde,
10 yaşından küçük çocuklar ön yolcu
koltuğunda "yüzü yola dönük" konumda
taşınmamalıdırlar. Ön koltuğa "sırtı yola dönük" konumda bir
çocuk koltuğu yerleştirildiği anda, yolcu
Airbag'ini devre dışı bırakınız.
Aksi takdirde Airbag patladığında çocuğun
ölme ya da ciddi şekilde yaralanma riski
vardır.

Güvenlik açısından :


- bir ya da birkaç çocuğu aracın içerisinde
yalnız ve başında kimse olmadan
bırakmayınız,

- bir çocuğu ya da bir hayvanı, güneşe
maruz ve camları kapalı bir arabada
bırakmayınız,

- anahtarlarınızı, aracınızın içinde,
çocukların erişebileceği bir yere asla
bırakmayınız.
Kapıların kaza ile açılmasını önlemek için,
"Çocuk güvenliği" tertibatını kullanınız.
Arka camlar
ı üçte birinden fazla açmamaya
dikkat ediniz.
Küçük çocuklarınızı güneş ışıklarından
korumak için, arka camları yan güneşliklerle
donatınız.

Yükselticinin yerleştirilmesi

Kemerin göğüs bölümü, çocuğun omzunun
üzerine konumlanmalı ama boğazına
değmemelidir.
Emniyet kemerinin karın bölümünün,
çocuğunuzun kalçalarının üzerinden
geçmesine dikkat ediniz.
PEUGEOT size, omuz seviyesinde bir kemer
kılavuzu ile donatılmış sırtlıklı bir yükseltici
kullanmanızı tavsiye eder.
Uzun kabin

Kabinin arka oturma yerlerine bir çocuk
koltuğu, bir yükseltici veya bir beşik
takmayınız.

130


Römork bağlanması


RÖMORK, KARAVAN VEYA TEKNE BAĞLANMASI...

Yüklerle ilgili daha fazla bilgi edinmek için
aracın belgelerine (ruhsat, ...) bakınız.
Yük dağılımı :
römork içindeki yükü, en ağır
eşyalar dingile mümkün olduğunca yakın
olacak şekilde ve ok üzerindeki ağırlığın izin
verilen azami ağırlığı geçmeden bu ağırlığa
yakın olacağı şekilde dağıtınız. Sürüşle ilgili tavsiyeler

Çekilen aracın tekerlekleri serbest olmalıdır :
vites kutusu boşta.

131
6


Römork bağlanması
AKSESUARLAR


Soğutma :
rampada römork çekilmesi
soğutma sıvısının sıcaklığını arttırır.
Fan elektrikle çalıştığından kapasitesi motor
devrine bağlı değildir.
Aksine, motor devrini düşürmek için yüksek
bir vitesi kullanınız ve hızı azaltınız.
Her durumda soğutma sıvısı sıcaklığına
dikkat ediniz.
Lastikler :
tavsiye olunan lastik havası
basınçlarını gözeterek çekici araç
(9. başlıkta "Tanımlama unsurları" bölümüne
bakı
nız) ve römork lastiklerinin havalarını
kontrol ediniz.
Aracınızın tasarımı sırasında test edilip
onaylanmış olan orijinal PEUGEOT çekme
tertibatlarını ve far kablolarını kullanmanızı
ve tertibatın aracınıza PEUGEOT servis ağı
tarafından takılmasını tavsiye ederiz.
Montaj, PEUGEOT servis ağında
gerçekleşmezse, mutlaka üretici
talimatlarına uygun olarak aracın arkasında
bulunan elektrik bağlantıları kullanılmalıdır.
Doğru kullanım

Bazı çok zorlu kullanma şartlarında (hava
çok sıcakken, çok dik bir rampada azami
yük çekilmesi) motor otomatik olarak
gücünü sınırlar. Böyle bir durumda, klimanın
otomatik olarak kapanması motorun
kaybedilen gücünün yeniden kazanılmasını
sağlar.
Soğutma sıvısı uyarı lambasının
yanması durumunda aracı
mümkün olduğu kadar çabuk
durdurunuz ve motoru stop
ediniz.
7. başlıkta "Seviyeler" bölümüne bakınız.
Frenler :
römork çekilmesi fren mesafesini
arttırır. Ilımlı bir hızla sürünüz, vitesi
zamanında küçültünüz, giderek artan bir
frenleme yapınız.

Yan rüzgâr :
yandan gelen rüzgâra karşı
hassasiyet artar. Esnek ve düşük hızda
sürünüz.

ABS :
sistem yalnızca aracı kontrol eder,
römorku etmez.

Geri parka yardım :
römork çekerken,
yardım çalışmaz.

132


Donanımlar

TAVAN BAGAJI

Yatay tavan çubuğu monte etmek için bu iş
için öngörülmüş bağlamaları kullanınız. Aracın uzunluğu (L1 ila L4) ve
yüksekliği (H1 ila H3) hakkında
daha fazla bilgi edinmek için 9. başlıkta,
"Boyutlar" bölümüne bakınız. Aracın azami toplam ağırlığını hiç bir zaman
aşmayınız.
DİĞER AKSESUARLAR

Bütün bu aksesuarlar ve parçaların
hepsi güvenilirlik ve emniyet açısından
test edilerek ve onaylanarak aracınıza
uyarlanmıştır. Onaylanmış geniş bir
aksesuar ve orijinal parça seçeneği sunulur.


Profesyonel donanım yelpazesi
Tavan bagajı üzerinde kullanılabilir azami
yük : araç tipi ne olursa olsun yayarak
yerleştirilmiş 100 kg.
Tavan barları yalnızca H1 ve H2 araçlara
monte edilebilir. Yedek parça ve servisler teknik bilgi bölümü,
aşağıda örneklerdeki gibi çeşitli donanım ve
düzenlemeler sunan bir aksesuar kataloğu
yayınlar :
Kısa, orta ve uzun şasi için tavan bagajı
(her tip yük için sabitleyici).
Yürüme plakası, yükleme rulosu, basamak.
Çekme tertibatı, çekme tertibatının
7/13 delikli, 7/7 delikli, 13 delikli elektrik
bağlantısı : çekme tertibatı, montajı
kesinlikle PEUGEOT servis ağı tarafından
yapılmalıdır.
Çeşitli yükseklikler için tavan bagajı, ek
tavan barı.
Bölme paravanı, koruma tabanı, kaymayan
taban.

133
6
AKSESUARLAR
Donanımlar


Konfor, eğlence ve bakım etrafında
biçimlenen diğer bir aksesuar yelpazesi
mevcuttur :
Hırsızlığa karşı alarm, camlara numara
kazıma, ilk yardım çantası, yüksek güvenlik
yeleği, geri parka yardım, ön uyarı üçgeni...
Ön koltuklar için Airbag'lerle uyumlu koltuk
kılıfları, kauçuk paspaslar, halılar, kar
zincirleri.
Pedalların altında herhangi bir rahatsızlığı
önlemek için :


- paspasın ve bağlantılarının düzgün
konumlandığını kontrol ediniz,

- hiçbir zaman birçok halıyı üst üste
koymayınız.
Oto radyolar, eller serbest telefon kiti,
hoparlörler, yol kılavuzu... Jant kapakları, ön paçalıklar, arka paçalıklar,
ahşap taban, rüzgârlıklar...

Radyo iletişim verici cihazlarının
takılması
Sonradan, aracınıza, dış antenli bir radyo
iletişim verici cihazı takmadan evvel,
PEUGEOT markasının bir yetkilisiyle temasa
geçmenizi tavsiye ederiz.
PEUGEOT Servis Ağı, otomotiv
elektromanyetik uyuşma yönetmeliğine
(2004/104/AT) uygun olarak takılabilen
vericilerin özelliklerini (frekans bandı, azami
çıkış gücü, antenin konumu, özel montaj
koşulları) size bildirecektir. Cam yıkama sıvısı, temizlik ve iç ve dış
bakım ürünleri, yedek ampuller...
PEUGEOT Automobiles tarafından
onaylanmamış
elektrikli bir aksesuarın
ya da donanımın takılması, aracınızın
elektronik sisteminin arızalanmasına neden
olabilir.
Bu özel durumu unutmadığınız için teşekkür
eder, onaylanan aksesuarları ya da
donanımları size tanıtması için markanızın
bir yetkilisiyle temasa geçmenizi tavsiye
ederiz.
Ülkesine göre, yüksek güvenlik yeleğinin, ön
uyarı üçgeninin ve yedek ampullerin araçta
bulunmaları mecburidir.

134


Motor kaputunun açılması



İçeriden

Bu işlem yalnızca araç dururken ve sürücü
kapısı açıkken gerçekleştirilmelidir.
Kumanda panelinin yanında bulunan
kumandayı kendinize doğru çekiniz.
Dışarıdan

Havalandırma ızgarasının üstünde bulunan
mandalı sağa itiniz ve kaputu kaldırınız.


Kapatmak için

Kaputu indiriniz ve sonuna doğru bırakınız.
Kilitli olup olmadığını kontrol ediniz.

MOTOR KAPUTUNUN AÇILMASI
Kaput tutma çubu
ğu
Kaput tutma çubuğunun klipsini açınız ve ilk
önce birinci sonra ikinci kertiğe sokmak için
kaput tutma çubuğunu döndürünüz.
Kaputu kapatmadan evvel çubuğu yuvasına
yerleştiriniz. Kaput iyi kapatılmadığında,
gösterge tablosunda bu uyarı
lambası yanar.

135
7
Motor bölmesi
KONTROLLER
DİZEL MOTORLAR



1.
Cam ve far yıkama suyu deposu.

2.
Sigorta kutusu.

3.
Soğutma sıvısı deposu.

4.
Fren ve debriyaj hidroliği deposu.

5.
Hava filtresi.
6.
Motor yağı seviye çubuğu.
a:
2,2 L 100
b
:
2,2 L 120
c
:
3,0 L 160

7.
Motor yağının doldurulması.
a
:
2,2 L 100
b
:
2,2 L 120
c
:
3,0 L 160

8.
Hidrolik direksiyon deposu. Akü bağlantıları :
+ Pozitif metalik nokta.
- Negatif metalik nokta (şase).
MOTOR BÖLMESİ

136


Seviyeler


SEVİYELER

Bu işlemler, aracınız iyi çalışması
için olan günlük bakımın parçalarıdır.
PEUGEOT servis ağında ya da aracın
belgelerini içeren çantaya birleşik olan
bakım kitapçığında bulunan talimatlara
danışınız. Motorların ve hava kirlenmesine karşı olan
sistemlerin güvenilirliğini korumak için yağ
katkısı kullanılması tavsiye olunmaz.



Fren hidroliği seviyesi

Değiştirme, üreticinin bakım planına uygun
şekilde öngörülen aralıklarda zorunlu olarak
gerçekleştirilmelidir.
DOT4 normlarına uygun, üretici tarafından
resmen tavsiye edilen yağları kullanınız.
Seviye, deponun MINI
ve MAXI
işaretlerinin
arasında olmalıdır.
Sıklıkla sıvı ekleme gerekliliği, en kısa
zamanda PEUGEOT servis ağına kontrol
ettirilmesi gereken bir arıza olduğunu
gösterir. Motor stil kapağını çıkarmanız/
takmanız gerekirse, bağlantı klipslerine
zarar vermemek için kapağa dikkatlice
müdahale ediniz.

Yağ çubuğu
Ya
ğ çubuğunun üzerinde
iki işaret bulunmaktadır :


Yağ değişimi

Yağ değişimi öngörülen aralıklarda zorunlu
olarak gerçekleştirilmelidir ve seçilen
yağın viskozitesi üreticinin bakım planına
uymalıdır. PEUGEOT servis ağında olan
talimatlara bakınız.
Doldurmadan evvel, yağ çubuğu çıkartınız.
Doldurduktan sonra seviyeyi kontrol ediniz
(maksimum'u hiç bir zaman geçmeyiniz).
Motor kaputunu kapatmadan önce karterin
tapasını kapatınız.


Yağ viskozitesi se

137
7


Seviyeler

KONTROLLER
Soğutma sıvısının seviyesi

Yalnızca üretici tarafından tavsiye edilen
sıvıları kullanınız. Aksi takdirde, motora
ciddi şekilde zarar verebilirsiniz. Motor
sıcakken, soğutma sıvısının ısısı motor fanı
tarafından belirli düzeyde tutulur. Bu işlem
kontak kapalı iken de devam edebilir ; ayrıca
soğutma devresi basınç altında olduğundan
müdahale etmeden önce, motoru stop
ettikten sonra en az bir saat bekleyiniz.
Her türlü yanma riskini ortadan kaldırmak
için, basıncı düşürmek amacıyla kapağı
çeyrek tur gevşetiniz. Basınç düştüğünde
kapağı çıkartınız ve soğutma sıvıs
ı ile
seviyeyi tamamlayınız.
Sıklıkla sıvı ekleme gerekliliği, en kısa
zamanda PEUGEOT servis ağına kontrol
ettirilmesi gereken bir arıza olduğunu
gösterir.
seviyesi

Araç düz bir zemin üzerinde ve motor
soğukken, depoya bağlı olan tapayı açınız
ve MINI
ile MAXI
işaretleri arasında olması
gereken seviyeyi kontrol ediniz.
Kullanılmış maddeler

Kullanılmış yağın deriyle her türlü uzun
süreli temasından kaçınınız.
Fren hidroliği çok tahriş edici ve sağlığa
zararlıdır.
Kullanılmış yağı, fren hidroliğini veya
soğutma sıvısını kanalizasyona veya yere
dökmeyip PEUGEOT servis ağında bulunan
özel kutulara dökünüz.
Ekleme

Seviye, soğutma sıvısı deposunun MINI
ve MAXI
işaretlerinin arasında olmalıdır.
Ekleme 1 litreden fazla ise devreyi
PEUGEOT servis ağı tarafından kontrol
ettiriniz.


Ön cam ve far yıkama sıvısı
seviyesi
Optimal bir temizlik sağlamak ve buzlanmayı
engellemek için bu sıvının değişimi
veya seviyesinin tamamlanması suyla
yapılmamalıdır.
Depo kapasitesi : yaklaşık 5,5 litredir.

138


Kontroller


KONTROLLERHava filtresi ve kapalı mekân
filtresi

Kirli bir kapalı mekân filtresi klima sisteminin
performansını düşürebilir ve istenmeyen
kokulara yol açabilir. Bu elemanların
değiştirme sıklığını öğrenmek için bakım
kitapçığına bakınız.
Ortama (tozlu hava...) ve aracın kullanımına
(şehir içi sürüş...) göre, gerekirse elemanları
iki defa daha sık değiştiriniz. 7. başlıkta
"Motor bölmesi" bölümüne bakınız.


Düz vites kutusu

Üreticinin bakım planına göre seviyeyi
kontrol ettiriniz.
Üreticinin bakım planına uygun
olarak önemli seviyelerin ve bazı
parçaların kontrolünü yapmak için, bakım
kitapçığındaki aracınızın motor tipine ilişkin
sayfalara bakınız.
Sadece PEUGEOT tarafından tavsiye edilen
ya da aynı ürünleri veya aynı kalite ve
özelliklere sahip ürünleri kullanınız.
Fren devresi gibi çok önemli organların
en iyi şekilde çalışmasını sağlamak için,
PEUGEOT sizler için özel ürünleri seçerek
öneride bulunur.
Elektrik donanımı bileşenlerine zarar
vermemek için, motor bölümünün yüksek
basınçla yıkanması kesinlikle yasaktır.


Park freni

Park freninin çekilirken fazla yukarı kalkması
ya da işlemesinin etkinliğinde bir zayıflama
fark edilmesi, sistemin dönemsel ziyaretlerin
aralarında bile ayarlanmasını gerektirir.
PEUGEOT servis ağına sistemi kontrol
ettiriniz.


Mazot filtresindeki suyun
tahliyesi
Eğer bu gösterge lambası yanarsa,
fi ltredeki suyu tahliye ediniz, yoksa
her yağ değişiminde düzenli olarak
tahliye ediniz.
Suyun tahliyesi için, fi ltrenin dibinde olan mazotta
su algılama sondasını ya da su tahliye vidasını
gevşetiniz. Su tamamen akıncaya kadar işleme
devam ediniz. Mazotta su algılama sondasını ya
da su tahliye vidasını yeniden sıkınız.
HDi motorlarda daha ileri bir teknoloji
kullanılmaktadır. Her türlü müdahale,
PEUGEOT servis ağının size garanti ettiği özel
bir uzmanlık gerektirir.

Akü

Kış dönemi yaklaşırken, akünüzü PEUGEOT
servis ağına kontrol ettiriniz.
Fren balataları

Frenlerin aşınması, özellikle şehirde
kısa mesafelerde kullanılan araçlar için
kullanma stiline bağlıdır. Aracın bakımlarının
aralarında bile frenlerin durumunu kontrol
ettirmek gerekebilir.
Devrede bir kaçak olması durumu hariç,
fren hidroliği seviyesinin düşmesi fren
balatalarının aşındığını gösterir.
Fren disklerinin/kampanalarınınaşınma seviyeleri

Fren disklerinin/kampanalarının aşınma
seviyelerinin kontrolüne ilişkin bilgiler için
PEUGEOT servis ağına başvurunuz.

Yağ filtresi

Bakım planına uygun olarak yağ filtresini
periyodik olarak değiştiriniz.