Peugeot Boxer 2012 Manual del propietario (in Spanish)

Motorizaciones Diesel

14
9
9
CARACTERÍSTICAS TÉCNICA
S



MOTORIZACIONES diésel y caja de velocidades





2,2 HDi 110


2,2 HDi 130


2,2 HDi 150



3 HDi 150



3 HDi 160



3 HDi 180



Caja de velocidades
Manual
Velocidades
5
6
6
6
6
6
6
Potencia (cv)
100
11 0
120
130
150
145
156
180
Potencia máxima norma CEE (kW)
74
81
88
96
11 0
107
11 5
130
Cilindrada (cm
3
)
2 198
2 198
2198
2 999
2 999
2 999
Diámetro x carrera (mm)
86 x 94,6
86 x 94,6
86 x 94,6
95,8 x 104
95,8 x 104
95,8 x 104
Régimen de potencia máximo (rpm)
2 900
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 600
Par máximo norma CEE (mdaN)
250
320
320
400
400
400
Régimen de par máximo (rpm)
1 500
2 000
2 000
1 400
1 400
1 400
Carburante
Gasoil
Gasoil
Gasoil
Gasoil
Gasoil
Gasoil
Catalizador
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Filtro de partículas

-
Sí
-
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí





Capacidad de aceite motor (en litros)
después de vaciado y cambio de filtro
6,4
6,2
6,4
6,2
6,2
9
9
9


Los motores Diesel son perfectamente compatibles con los biocarburantes conformes con los estándares actuales y futuros europeos
(gasoil que respete la norma EN 590 mezclado con un biocarburante que respete la norma EN 14214) que se pueden distribuir en
gasolineras (incorporación posible de un 0% a un 7% de Éster Metílico de Ácidos Grasos).
Es posible utilizar el biocarburante B30 en determinados motores Diesel. No obstante, esta utilización está condicionada a la aplicación
estricta de las condiciones particulares de mantenimiento. Consulte en la Red PEUGEOT.
El uso de cualquier otro tipo de (bio)carburante (aceites vegetales o animales puros o diluidos, fuel-oil doméstico...) está terminantemente
prohibido (podría dañar el motor y el circuito de carburante).

Masas
150
MASAS



Dimensiones


Denominaciones


MTMA en kg

L1 H1
330
3 000

333
3 300

L2 H1
333
3 300

335
3 500

L2 H2
330
3 000

333
3 300

335
3 500

L3 H2
330
3 000

335
3 500

435
3 500

440
4 000

L3 H3
330
3 000

335
3 500

435
3 500

440
4 000

L4 H2
335
3 500

L4 H3
435
3 500 Consulte su certificado de matriculación.
En cada país, es imperativo respetar las cargas remolcables admitidas por el código de circulación. Para conocer las posibilidades de
remolcado de su vehículo y su peso total admisible, consulte con la Red PEUGEOT.
Arrastrando un remolque, está prohibido rebasar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada puede conllevar una reducción de la capacidad del vehículo para proteger el motor; cuando la
temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
Esta tabla le presenta la masa máxima en carga (MTMA) según las dimensiones y las denominaciones del vehículo.

Masas
151
9
CARACTERÍSTICAS TÉCNICA
S

* rueda 15 pulgadas.

** rueda 16 pulgadas.
Añadir más carga
Si el vehículo que remolca no ha alcanzado la MTMA podrá añadir esta masa al remolque.
En cualquier caso, no sobrepase la masa del remolque y la MMA indicados.
Respete las capacidades de remolcado de su vehículo.




CARGAS REMOLCABLES


Silueta
Motor
Con remolque con frenos

Furgón
330
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

333
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

335
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500 *
3 000 **


HDi 160


2 500 *
3 000 **


HDi 180
-

435/440
HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

152

CARGAS REMOLCABLES


Silueta
Motor
Con remolque con frenos
Platos/Chasis
330
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

333
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

335
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500 *
3 000 **


HDi 160
2 500 *
3 000 **


HDi 180
-
435/440
HDi 120
2 500


HDi 160
2500

HDi 180
-

* rueda 15 pulgadas.
**
rueda 16 pulgadas.

Masas
153
9
CARACTERÍSTICAS TÉCNICA
S


CARGAS REMOLCABLES


Silueta
Motor
Con remolque con frenos

Combi
330
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

333
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

Elementos de identificación
154

ELEMENTOS DE IDENTIFICACIÓN

A. Placa fabricante


1 -
VF Número en la serie del tipo.

2 -
Peso en carga (MTAC).

3 -
Peso total rodante (MTRA).

4.1 -
Masa máxima en el eje delantero.

4.2 -
Masa máxima en el eje trasero.
B. Número de serie enla carrocería
D. Referencia pintura
C. Neumáticos
El adhesivo C
pegado en el montante de
la furgoneta, lado derecho, indica:


- las dimensiones de las llantas y
neumáticos,

- las presiones de inflado (el control de
la presión de inflado se debe efectuar
en frío, y al menos una vez al mes).




E. Número de serie en
la carrocería
El número está situado debajo de la tapa de
plástico, a nivel del apoyapie de lado de la
puerta derecha.

155


Exterior

10
LOCALIZACIÓ
N
EXTERIOR

Luces traseras, intermitentes,
3 er piloto de stop,
antiniebla 34, 42, 131, 134 Lado izquierdo:
tapón, depósito de carburante 123
Corte de carburante 123
Espacio de carga 70-71
Puertas traseras 26
Luz matrícula 134
Ayuda al estacionamiento 78
Rueda de repuesto, gato,
cambio de rueda, útiles,
kit anti-pinchazo 126-130
Infl ado, presión 154
Remolcado, elevación 140
Enganche remolque, bola 112-113 Dimensiones 142-148
Accesorios 114-115
Maletero de techo 114
Frenos, pastillas 118, 120
ABS, REF 94
AFU 94
ASR, ESP 95-96
Neumático, presión 154
Suspensión neumática 81 Llave, telemando, pila 20, 22
Arranque 39, 40
Bloqueo centralizado 27
Tarjeta confi dencial 23
Alarma 24
Escobilla del limpiaparabrisas 139
Retrovisor exterior 72
Repetidor lateral 133
Luces delanteras, antiniebla,
intermitentes 131-133
Reglaje altura de los faros 44
Lavafaros 45
Cambio de las lámparas 131-133
Apertura/cierre de las puertas 25-27
Llave 22
Apertura capó, soporte 116
Mode-autoclose 76

156
Puesto de conducción
PUESTO DE CONDUCCIÓN

Combinados, pantallas, contadores 28
Testigos 29-35
Indicadores 36-37
Mandos de luces 42
Iluminación automática de las luces 43
Luz de aparcamiento 43
Luces de estacionamiento 44
Apertura capó 116
Fusibles 135-138
Modo, confi guración vehículo 74-77
Calefacción adicional
programable 57-59
Calefacción adicional,
climatización trasera 55-56
Suspensión neumática 81
Reglaje en altura de las luces 44
Reostato de luces 37
Reglaje de la hora 76 Limpialuneta/limpialunas 45
Lavaparabrisas/lavafaros 45
Ordenador de a bordo-MODE 74-77
Arranque, contactor 39
Arranque en una pendiente 40
Regulador de velocidad 46-48
Limitador fi jo de velocidad 97 Volante, reglaje profundidad 38
Claxon 94
Puesto de conducción 8
Elevalunas, retrovisores 72-73
Bloqueo espacio de carga 27

157


Puesto de conducción
10
LOCALIZACIÓ
N

Bloqueo centralizado 27
Deshelado-desempañado 49 Autorradio, CD/MP3 84-92 Cronotacógrafo 83
Cámara de marcha atrás 79-80
Calefacción, aireación 51-54


●
aire acondicionado A/C,

●
climatización manual,

●
climatización automática monozona,

●
recirculación del aire.
Almacenamientos cabina 66-69


●
encendedor de cigarrillos,

●
guantera-refrigerada,

●
bandeja de techo,

●
cenicero nómada,

●
luces de techo,

●
toma 12 voltios,

●
bandeja escritorio,

●
almacenamientos.

Caja de cambios 38
Ayuda al estacionamiento 78
Testigo alarma 24
ASR, ESP 95-96
Control de Tracción Inteligente 96
Luces antiniebla delanteras-traseras 42
Señal/luces de emergencia, warning 93

158
Interior


Cinturones de seguridad 98-99
Airbags 101-103
Neutralización airbag pasajero 102
Freno de estacionamiento,
freno de mano 93
Asientos, reglajes 60-61
Asiento con amortiguación 61
Banqueta 2 plazas 62
Útiles, gato 126 Asientos para niños 104-111 Retrovisor interior 72
Luz de techo cabina 69, 133
Cambio de la lámpara luz de techo 133
Luces de techo 71, 133
Toma 12 voltios 70 Batería (+), recargar,
arrancar 124-125
Punto de masa (-) 117
Fusibles del lado derecho 137

Espacio de carga 70-71


●
anillos de amarre,

●
parada de la carga,

●
maletero de techo,

●
guarnecido,

●
linterna.
Accesorios 114-115
Asientos/banquetas
traseras 63-64
Calefacción/climatización
trasera 55-56
Cámara de marcha atrás 79-80 Lunas laterales deslizantes 71 Fijaciones ISOFIX 106-108
Cabina alargada 65