Peugeot Boxer 2012 Manualul de utilizare (in Romanian)

Motorizări Diesel
14
9
9
CARACTERISTICI TEHNIC
E



MOTORIZĂRI diesel şi cutie de viteze





2,2 HDi 110


2,2 HDi 130


2,2 HDi 150



3 HDi 150



3 HDi 160



3 HDi 180



Cutie de viteze
Manuală
Trepte
5
6
6
6
6
6
6
Putere (cp)
100
11 0
120
130
150
145
156
180
Putere maximă normă CEE (kW)
74
81
88
96
11 0
107
11 5
130
Cilindree (cm
3
)
2 198
2 198
2198
2 999
2 999
2 999
Alezaj x cursă (mm)
86 x 94,6
86 x 94,6
86 x 94,6
95,8 x 104
95,8 x 104
95,8 x 104
Regim de putere maximă (tr/min)
2 900
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
Cuplu maxim normă CEE (mdaN)
250
320
320
400
400
400
Regim de cuplu maxim (tr/min)
1 500
2 000
2 000
1 400
1 400
1 400
Carburant
Motorină
Motorină
Motorină
Motorină
Motorină
Motorină

Catalizator
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Filtru de particule
-
Da
-
Da
Da
Da
Da
Da





Capacitate ulei motor (în litri) după
golire şi înlocuire de filtru
6,4
6,2
6,4
6,2
6,2
9
9
9


Motoarele Diesel sunt perfect compatibile cu biocarburanţii conformi standardelor actuale şi viitoare europene (motorină respectând norma EN 590 în
amestec cu un biocarburant respectând norma EN 14214) putând fi distribuiţi la pompe (incorporând posibil între 0 şi 7 % Ester Metilic de Acid Gras).
Utilizarea biocarburantului B30 este posibilă pentru anumite motoare Diesel; totuşi, această utilizare este condiţionată de de aplicarea
strictă a condiţiilor speciale de întreţinere. Consultaţi reţeaua PEUGEOT.
Utilizarea oricărui alt tip de (bio)carburant (uleiuri vegetale sau animale pure sau diluate, ulei menajer...) este oficial interzisă (riscuri de
deteriorare a motorului şi a circuitului de carburant).

Mase
150
MASE



Dimensiuni


Denumiri


MTAC în kg


L1 H1
330
3 000

333
3 300

L2 H1
333
3 300

335
3 500

L2 H2
330
3 000

333
3 300

335
3 500

L3 H2
330
3 000

335
3 500

435
3 500

440
4 000

L3 H3
330
3 000

335
3 500

435
3 500

440
4 000

L4 H2
335
3 500

L4 H3
435
3 500 Consultaţi certificatul de înmatriculare.
În fiecare ţară este neapărat necesar să respectaţi sarcinile remorcabile admise de legislaţia locală. Pentru a cunoaşte posibilităţile de
remorcare ale vehiculului dumneavoastră şi masele totale admisibile, consultaţi reţeaua PEUGEOT.
Dacă vehiculul tractează, este interzisă depăşirea vitezei de 100 km/h (respectând legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina pierderi de performanţe ale vehiculului pentru a proteja motorul; dacă temperatura
exterioară depăşeşte 37 °C, limitaţi masa remorcată.
Acest tablou vă prezintă masa maximă în sarcină (MTAC) în funcţie de dimensiuni şi denumirea vehiculului.

Mase
151
9
CARACTERISTICI TEHNIC
E


*
roţi 15 in.

**
roţi 16 in.
Report de sarcină
Este posibil, dacă vehiculul tractor nu şi-a atins MTAC, de a muta această masă în remorcă.
În orice caz, nu depăşiţi masa remorcii şi MTRA indicate.
Respectaţi capacităţile de remorcare ale vehiculului dumneavoastră.




SARCINI REMORCABILE


Caroserie
Motor
Remorcă având disponibilitate de frânare

Furgon
330
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

333
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500


HDi 180
-

335
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500 *
3 000 **


HDi 160
2 500 *
3 000 **


HDi 180
-

435/440
HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

152

SARCINI REMORCABILE


Caroserie
Motor
Remorcă având disponibilitate de frânare
Platou / Şasiu
330
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

333
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

335
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500 *
3 000 **


HDi 160
2 500 *
3 000 **


HDi 180
-
435/440
HDi 120
2 500

HDi 160
2500

HDi 180
-
*
roţi 15 in.
**
roţi 16 in.

Mase
153
9
CARACTERISTICI TEHNIC
E



SARCINI REMORCABILE


Caroserie
Motor
Remorcă având disponibilitate de frânare

Combi
330
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

333
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

Elemente de identificare

154

ELEMENTE DE IDENTIFICARE

A. Plac
ă constructor


1 -
VF Numărul de serie al modelului.

2 -
Masă în sarcină (MTAC).

3 -
Masă totala rulantă (MTRA).

4.1 -
Masa maximă pe osia faţă

4.2 -
Masa maximă pe osia spate.
B. Număr de serie pe caroserie
D. Referinţă culoare vopsea
C. Anvelo
pe
Eticheta C
lipită pe stâlpul din partea
dreaptă indică:


- dimensiunile jantelor şi ale anvelopelor,

- presiunile de umflare (

controlul
presiunii de umflare trebuie făcut la
rece cel puţin odată pe lună).




E. Număr de serie pe caroserie

Codul de referinţă este localizat sub masca
de plastic de la nivelul de jos al portierei
dreapta.

155


Exterior

10
LOCALIZAR
E
EXTERIOR

Lămpi spate, semnalizatoare,
al 3-lea stop, lumini
de ceaţă 34, 42, 131, 134 Partea stângă:
buşon, rezervor carburant 123
Taiere alimentare 123
Spaţiu de încărcare 70-71
Usi spate 26
Lumini placă înmatriculare 134
Asistenţă la parcarea cu spatele 78
Roata de rezervă, cric,
schimbarea unei roţi, scule,
kit remediere pană 126-130
Presiune pneuri, umfl are 154
Tractare, ridicare 140
Remorcare, cârlig 112-113 Dimensiuni 142-148
Accesorii 114-115
Galerie acoperiş 114
Frâne, plăcuţe de frână 118, 120
ABS, REF 94
AFU 94
ASR, ESP 95-96
Anvelope, presiune 154
Suspensie pneumatică 81 Cheie, telecomandă, baterie 20-22
Pornire 39-40
Închidere centralizată 27
Card confi denţial 23
Alarmă 24
Lamelă
de ştergător 139
Retrovizor exterior 72
Semnalizatoare laterale 133
Faruri, faruri anticeaţă,
semnalizatoare 131-133
Reglaj faruri 44
Spălător faruri 45
Înlocuire lămpi 131-133
Deschidere/închidere portiere 25-27
Cheie 22
Deschidere capotă, tijă 116
Mode - autoclose 76

156
Postul de conducere
POST CONDUCERE

Tablouri de bord, afi şaje, contoare 28
Martori 29-35
Indicatori, nivel carburant 36-37
Comandă lumini 42
Aprindere automată faruri 43
Lumini de însoţire 43
Lumini de staţionare 44
Deschidere capotă 11 6
Siguranţe 135-138
Mod, confi gurare vehicul 74-77
Încălzire suplimentară
programabilă 57-59
Încălzire suplimentară,
climatizare spate 55-56
Suspensie pneumatică 81
Reglare înalţime fascicul 44
Reostat de iluminare 37
Reglare oră 76 Ştergătoare faţă / spate 45
Splălătoare geamuri / faruri 45
Calculator de bord - MODE 74-77
Demaror, contact 39
Pornire în pantă 40
Regulator de viteză 46-48
Limitator fi x de viteză 97 Volan, reglaj profunzime 38
Claxon 94

Post de conducere 8
Dispozitiv ridicare geamuri,
retrovizoare 72-73
Blocare spaţiu de încărcare 27

157


Postul de conducere
10
LOCALIZAR
E

Închidere centralizată 27
Dezgheţare-dezaburire 49 Autoradio, CD/MP3 84-92 Tahograf 83
Cameră video marşarier 79-80
Încălzire, ventilaţie 51-54


●
aer condiţionat A/C,

●
climatizare manuală,

●
climatizare automată mono-zonă,

●
recirculare aer.
Amenajare cabină 66-69


●
brichetă,

●
torpedo - refrigerat,

●
raft deasupra parbrizului,

●
scrumieră detaşabilă,

●
plafoniere,

●
priză 12 Volţi,

●
masuţă pentru scris,

●
spaţii depozitare.

Cutie de viteze 38
Asistenţă la parcare 78
Martor alarmă 24
ASR, ESP 95-96
Control Tracţiune Inteligent 96
Lumini anticeaţă faţă - spate 42
Semnal/lumini avarie 93

158
Interior


Centuri de siguranţă 98-99
Airbaguri 101-103
Neutralizare airbag pasager 102
Frână de staţionare,
frână de mână 93
Scaune, reglaje 60-61
Scaun cu amortizare 61
Banchetă cu 2 locuri 62
Scule, cric 126 Scaune copii 104-111 Retrovizor interior 72
Plafonieră cabină 69, 133
Înlocuire bec plafonieră 133
Plafoniere 71, 133
Priză 12 Volţi 70 Baterie (+), reîncărcare,
pornire 124-125
Punct de masă (-) 117
Siguranţe pe partea dreapta 137

Spaţiu de încărcare 70-71


●
inele de ancorare,

●
opritor de încărcatura,

●
portbagaj de acoperiş,

●
protecţie laterală,

●
lampă mobilă.
Accesorii 114-115
Scaune / banchete
spate 63-64
Încălzire / climatizare
spate 55-56
Cameră video marşarier 79-80 Geamuri laterale culisante 71 Fixări ISOFIX 106-108
Cabină extinsă 65