Peugeot Boxer 2013 Omistajan käsikirja (in Finnish)

99

Bluetooth hands free -järjestelmä
4
TEKNOLOGI
A

ESITTELY


Äänikomentojen kuvaus

Kun painat tätä painiketta ja sanot "HELP", pääset saatavana oleviin äänikomentoihin aina kun haluat tai sanomalla "HELP"
järjestelmän antaman viestin jälkeen.
Valikossa siirrytään seuraavien perusäänikomentojen avulla: Pääset järjestelmän päävalikkoon äänikomennon kautta painamalla tätä painiketta.

*
Jos laite on aktiivinen.
**
Ei saatavilla iPod
® lisälaitteessa.

LAST CALLS

HENRI DUPONT
OK CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
PHONEBOOK HENRI DUPONT
OK


CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
MESS. READER READ LAST
IN BOX OK VIS+ACOUST
DELETE ALL VIS. SIGNAL
OK SIGNAL TYPE READER OFF
MEDIA PLAYER USB OPTION * OK PLAY ANYTHING
OK SET USB FOLDIERS **
ARTISTS
GENRES
ALBUMS
PLAYLISTS
OK TRACK PLAY
SHUFFLE
TRACK LOOP
SETTINGS OK USER DATA OK COPY PHONEBOOK
PAIRING DELETE USERS
ADVANCED OPTIONS DELETE PHONEBOOK
EXIT DELETE ALL
ADD CONTACTS

100

Bluetooth hands free -järjestelmä
Kun puhelin pyytää mittariston näytöllä
näkyvää PIN-numeroa, anna se.
Jos tallennus on onnistunut, järjestelmä
ilmoittaa "Connecting".
Mittariston näytölle ilmestyy tunnistetun
puhelimen nimi. Tallennus on vahvistettu. "Settings"\odota vastausta\
"Pairing".

PIN-numero
Matkapuhelimen tallentaminen/
yhdistäminen
Yhdistäminen tarkoittaa sitä, että
auton Bluetooth
®-järjestelmä tunnistaa
matkapuhelimen.
Tätä varten puhelimen Bluetooth
® -toiminto
ja näkyvyys on otettava käyttöön.
MATKAPUHELIN, JOSSA HANDS FREE -TOIMINTO

Kun virta on kytketty virtalukosta,
avaa päävalikko.
Valitse SETTINGS.
Vahvista.
Valitse PAIRING.
Vahvista. Järjestelmä valitsee
sattumanvaraisesti tämän
numeron, jonka avulla
matkapuhelin tunnistetaan.
Numero näkyy mittariston näytöllä ja
järjestelmä toistaa sen suullisesti.
PIN-numero ei ole sama kuin SIM-kortin
koodi tai matkapuhelimen tunnuskoodi.
Kun numero on tallennettu, sitä ei kannata
säilyttää.
Jos vaihdat matkapuhelinta, sinun on
yhdistettävä se uudelleen, sillä saat uuden
PIN-numeron.
Etsi valinta, joka näyttää
puhelimen havaitseman
Bluetooth
®-järjestelmän.
Kun järjestelmä on tunnistettu,
puhelimeen tulee viesti
(My car, ...).
Jos painat ESC tai MAIN -painiketta
tallennuksen aikana, toimenpide
saattaa peruuntua.
Jos tallennus epäonnistuu, näyttöön tulee
virheviesti. Tee toimenpide uudelleen.

101

Bluetooth hands free -järjestelmä
4
TEKNOLOGI
A


Puhelimen hakemiston kopiointi

2 vaihtoehtoa:

1 - Kun tallennus on onnistunut, järjestelmä
ehdottaa puhelimen hakemiston
kopiointia.
Hakemistoon tallennettuun numeroon
soittaminen
Puhelimen hakemisto on ensin kopioitava
järjestelmään. "Call [Henkilön nimi]"
odota, että henkilöön liittyvät tiedot
ilmestyvät näytölle (nimi, puh. nro, jne.)\
Sano "Yes", niin puhelu kytkeytyy tai
"No", niin puhelu peruuntuu.
Jos haluat kopioida hakemiston, paina painiketta.

Kun sanot "Yes", kopiointi alkaa.
Jos et halua kopioida hakemistoa,
paina tätä painiketta.
Kun sanot "No", hakemistoa ei kopioida.


2 - Voit kopioida hakemiston myöhemmin
valikon kautta:
Avaa päävalikko.
Valitse SETTINGS, USER DATA
ja sitten PHONEBOOK.
"Settings"\"User data"\
"Download phone book". Avaa päävalikko.
Valitse PHONEBOOK.
Vahvista.
Valitse ryhmä, johon
tavoittelemasi henkilö kuuluu.
Vahvista.
Valitse nimi.
Vahvista, jolloin puhelu kytkeytyy,
jos henkilöllä on vain yksi numero. Jos henkilöllä on useita numeroita:
Valitse numero.
Vahvista, jolloin puhelu kytkeytyy.
Tarkenna "Home" tai "Work", tai
valitse "Previous" tai "Next".
Paina OK, jolloin puhelu kytkeytyy.

102

Bluetooth hands free -järjestelmä

Numeron valitseminen ja soittaminen
Puhelun lopettaminen
Tuleva puhelu
"Dial"\
Lausu puhelinnumero merkki
kerrallaan (+, #, *) ja numero
kerrallaan (0-9).
Numero näkyy näytöllä
ja järjestelmä toistaa sen
suullisesti.
Sano "Call", jos numero on oikein.
tai
Sano "Cancel", jolloin puhelu
peruuntuu.
Sano "Start over", jolloin numero
pyyhkiytyy pois ja voit aloittaa
alusta.
Sano "Repeat", jolloin järjestelmä
toistaa numeron. Jos henkilö on tallennettu
hakemistoon, hänen nimensä
näkyy näytöllä.
Vastaa puheluun painamalla painiketta.

Jos et halua vastata, paina
painiketta pitkään.
Jos haluat jättää vastaamatta,
paina tätä painiketta. Puhelu
tallentuu kuitenkin viimeksi
tulleiden puheluiden listaan.
Kun puhut puhelua ja sinulle tulee uusi
puhelu.
Ainoastaan äänikomennoilla Paina painiketta pitkään.
Vaihda puhelua painamalla
painiketta, jolloin toinen puhelu
siirretään pitoon.

103

Bluetooth hands free -järjestelmä
4
TEKNOLOGI
A


Meneillään olevan puhelun siirto

2 vaihtoehtoa:

1 - Matkapuhelimesta hands free -
järjestelmään
Kun virta on kytketty virta-avaimella,
matkapuhelimen ja auton audiolaitteiden
välinen tunnistustoiminto käynnistyy
automaattisesti.
Vahvista tunnistus matkapuhelimen
näppäimistöltä.
Tietojen siirto käynnistyy.


Puhelun siirtäminen pitoon
Viimeksi soitetut puhelut
Tämän valinnan avulla voit soittaa
numeroon, joka on 10 viimeksi
vastaanotetun, 10 viimeksi soitetun tai
5 viimeksi hylätyn joukossa.
2 - Hands free -järjestelmästä
matkapuhelimeen
Painiketta painamalla mikrofoni
kytkeytyy pois päältä ja puhelu
siirtyy pitoon.
Kun painat painiketta uudelleen,
voit jatkaa puhelua. Avaa päävalikko.
Valitse CALLS LIST.
Vahvista.
Valitse numero, johon haluat soittaa.
Vahvista. Valitse "Callback", jos haluat soittaa
viimeksi vastaanotettuun numeroon tai
"Redial", jos haluat soittaa viimeksi
soitettuun numeroon.
"Yes" tai "No", jos haluat vahvistaa/
hylätä.
Myös "Callback"-kytkintä voi käyttää.
Järjestelmä kysyy uudelleen "Redial"
tai "Callback?".
Valitse "Callback", kun haluat soittaa
viimeksi vastaanotettuun numeroon.
Valitse "Redial", kun haluat soittaa
viimeksi soitettuun numeroon.

Kun painat painiketta,
järjestelmän toiminnot ovat
käytettävissä.

104

Bluetooth hands free -järjestelmä

ÄÄNIKOMENNOT

Järjestelmän tunnistamat avainsanat on ryhmitelty kolmeen tasoon (1, 2 ja 3).
Tason 2 komentoja voidaan antaa vasta, kun tason 1 komento on annettu ja tason 3 komentoja voidaan antaa vasta, kun
tason 2 komento on annettu.

Säädöt / yhdistäminen



Taso 1


Taso 2


Ta s o 3


Toiminnot

Settings
Adjust
Configure User data Hands free -järjestelmän SETTINGS -valikon käyttöönotto.
USER DATA -valikon käyttöönotto.
Delete users Kaikkien käyttäjien tietojen poistaminen.
Delete contacts /
Delete directory /
Delete numbers Puhelimen hakemiston tietojen poistaminen.
Copy phone book /
Copy phonebook /
Copy numbers Matkapuhelimen hakemistojen siirtäminen hands free -
järjestelmään (saatavana matkapuhelimen mallin mukaan).
Add contacts Matkapuhelimen nimien siirtäminen hands free -järjestelmään
(saatavana matkapuhelimen mallin mukaan).
Delete all Kaikkien tallennettujen tietojen, puhelimen hakemistojen/
nimien poistaminen ja hands free -järjestelmän oletusasetusten
palauttaminen.
Pairing / Pair / Pair the user Uuden matkapuhelimen tallentamisen käyttöönotto.
Advanced options ADVANCED OPTIONS -valikon käyttöönotto.

105

Bluetooth hands free -järjestelmä
4
TEKNOLOGI
A

Järjestelmän tunnistamat avainsanat on ryhmitelty kolmeen tasoon (1, 2 ja 3).
Tason 2 komentoja voidaan antaa vasta, kun tason 1 komento on annettu ja tason 3 komentoja voidaan antaa vasta, kun
tason 2 komento on annettu.
ÄÄNIKOMENNOT


Matkapuhelin, jossa hands free -toiminto



Taso 1


Ta s o 2


Ta s o 3


Toiminnot

Dial a number One, Two, ... , Plus,
Star, Pound
Call/ Dial Puhelinnumeron valinta numeroita tai symboleja syöttämällä.
Delete / Correct Viimeksi kirjoitettujen numeroiden poistaminen.
Start over Kaikkien kirjoitettujen numeroiden poistaminen ja uuden numeron
kirjoittaminen.
Repeat Kirjoitetun ja hands free -järjestelmän tunnistaman puhelinnumeron
toistaminen.
Cancel Numeron syöttämisen peruuttaminen.


Puhelun lähettäminen äänikomentona annettuun numeroon.
Call [ Nimi ] Yes / No Järjestelmän hakemistoon tallennetun nimen antaminen.
Mobile
Nimen ja henkilökohtaisen tunnisteen antaminen, jos järjestelmään
on tallennettu useita numeroita. Home
Work / Office
Redial / Redialed Soitto viimeksi soitettuun numeroon.
Callback / Accepted Soitto numeroon, josta on viimeksi soitettu.

106

Bluetooth hands free -järjestelmä
Jos matkapuhelimessasi on tämä toiminto,
järjestelmä antaa äänimerkin aina, kun
tekstiviesti vastaanotetaan ja ehdottaa sen
lukemista ääneen.
Tekstiviestin lukeminen.
"Yes" käynnistää vastaanotetun
tekstiviestin luvun.
Vain tällä toiminnolla varustetuissa
matkapuhelimissa
Viestin säilyttäminen ja lukeminen
myöhemmin.
"No" viestin säilyttämiseksi ja
lukemiseksi myöhemmin.

TEKSTIVIESTIEN LUKEMINEN


Tulevan tekstiviestin lukeminen


Viimeksi vastaanotetun tekstiviestin lukeminen

Avaa päävalikko.
Valitse MESS. READER.
Vahvista.
Valitse READ LAST
Vahvista.
"Read Last" käynnistää viimeksi
vastaanotetun tekstiviestin luvun.
Tekstiviestilista
Järjestelmä voi sisältää noin 20 tekstiviestiä.
Jos lista on täysi, uuden tekstiviestin
vastaanottaminen aiheuttaa vanhimman
tekstiviestin pyyhkiytymisen.
Erityisen tekstiviestin saamiseksi:
Avaa päävalikko.
Valitse MESS. READER.
Vahvista.
Valitse IN BOX.
Vahvista.

107

Bluetooth hands free -järjestelmä
4
TEKNOLOGI
A

Valitse haluttu tekstiviesti.
"Message reader" ja sitten
äänimerkin jälkeen "message
received".
"Previous" tai "Next" sallii
tekstiviestien vierityksen.
"Read" käynnistää valitun
tekstiviestin luvun. Vahvista tekstiviestin lukemiseksi.

Tekstiviestien hallinta
"Read" käynnistää viestin luvun.
"Erase" poistaa viestin.
"Call" sallii yhteyden ottamisen
viestin lähettäjään.
Kaikkien viestien poistaminen
Avaa päävalikko.
Valitse DELETE ALL.
Vahvista.
Järjestelmä pyytää vahvistamaan valinnan:
Vahvista, jolloin viestit poistetaan.
Peruuttaminen.
"Message reader" ja sitten
äänimerkin jälkeen "Delete all".
Järjestelmä pyytää vahvistamaan,
vastaa: "Yes" kun haluat vahvistaa
tai "No" kun haluat peruuttaa
valinnan. "Message reader" ja sitten
äänimerkin jälkeen "Signal type".
Järjestelmä luettelee vaihtoehdot,
valitse: "Reader deactivated",
"Audio and visual info" tai "Visual
info only".

Signaalityypin valinta
Avaa päävalikko.
Valitse haluttu vaihtoehto. Viestin lukemisen aikana: Avaa päävalikko.
Valitse MESS. READER.
Vahvista.
Valitse SIGNAL TYPE.
Vahvista tai valitse joku kolmesta
vaihtoehdosta:


- Audio+näyttö: järjestelmä ilmoittaa
vastaanotetusta viestistä äänimerkillä ja
näytöllä ja ehdottaa sen lukemista.

- Vain näyttö: viesti vastaanotetaan
mittariston näyttöön.

- Käytöstä poisto: tekstiviestien
lukutoiminto on pois käytöstä.

108

Bluetooth hands free -järjestelmä

ÄÄNIKOMENNOT


Tekstiviestien luku

Järjestelmän tunnistamat avainsanat on ryhmitelty kolmeen tasoon (1, 2 ja 3).
Tason 2 komentoja voidaan antaa vasta, kun tason 1 komento on annettu ja tason 3 komentoja voidaan antaa vasta, kun
tason 2 komento on annettu.


Taso 1


Ta s o 2


Ta s o 3


Toiminnot

Message reader /
Messages Messages received /
Received MESS. READER -valikon käyttöönotto.
Vastaanotettujen tekstiviestin saanti.
Read/ read again Listasta valitun tekstiviestin luku.
Call Soittaminen tekstiviestin lähettäjän numeroon.
Delete Tekstiviestin lähettäjän numeroon soiton peruutus tai luvussa
olevan tekstiviestin poistaminen.
Back / Next Next Siirtyminen seuraavaan tekstiviestiin listalla.
Back / Previous Siirtyminen edelliseen tekstiviestiin listalla.
Read last / read last message / read message Viimeksi vastaanotetun tekstiviestin lukeminen.
Delete all / Delete messages / Delete Kaikkien tekstiviestien pyyhkiminen listasta vahvistuksen jälkeen.