Peugeot Boxer 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

169
9
ТЕХНИЧЕ
СКИЕ ХАРАКТЕРИ
СТИКИ






ШАССИ С КАБИНОЙ






L1
L2
L2S
L3
L4

L Габаритная длина
4 908
5 358
5 708
5 943
6 208

A База автомобиля
3 000
3 450
3 800
4 035
4 035

B Передний свес

948

C Задний свес
960
1 225

D Габаритная ширина (без зеркал задн. вида)
2 050

- Проходная ширина
2 207

- Максимальная проходная ширина
2 350


E Колея передних колес
1 810

- Колея задних колес
1 790

- Увеличенная колея задних колес
1 980

F Габаритная высота
2 153

- Максимальная проходная высота
3 500

Габаритные размеры

17
0



L1H1


L2H2



A

751
872
1 201
1 322


B

1 201
1 743
1 651
2 193


C

-
860
-
860

Габаритные размеры

17
1
9
ТЕХНИЧЕ
СКИЕ ХАРАКТЕРИ
СТИКИ



Дизельные двигатели


Качественные характеристики топлива для дизельных двигателей


Дизельные двигатели вполне могут работать на биотопливе, отвечающем требованиям современных и перспективных европейских стандартов (смесь
дизельного топлива, соответствующего стандарту EN 590 с биотопливом, отвечающим стандарту EN 14214), реализуемом через сеть автозаправочных
станций (с допустимым содержанием диметилэфира 0... 7 %).
Некоторые дизельные двигатели могут работать на биотопливе B30, но лишь при условии строгого соблюдения особо оговоренных правил технического
обслуживания.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT.
Категорически запрещается заправлять автомобиль какими-либо иными видами топлива или биодобавок (хоть чистыми, хоть разбавленными маслами
растительного либо животного происхождения, бытовыми сортами топлива и т.п.) - это может привести к выходу из строя двигателя и его системы питания.




СИЛОВЫЕ АГРЕГАТЫ - дизели и коробка передач





2,2 HDi 110


2,2 HDi 130


2,2 HDi 150



3 HDi 155


3 HDi 180


Коробка передач
Механическая
Количество передач
5
6
6
6
6
6
Мощность, л.с.
100
11 0
120
130
150
156
180
Макс. мощность по стандарту ЕЭС, кВт
74
81
88
96
11 0
11 5
130
Рабочий объем, см
3
2 198
2 198
2 198
2 999
2 999
Диам. цилиндра х ход поршня, мм
86 x 94,6
86 x 94,6
86 x 94,6
95,8 x 104
95,8 x 104

Частота вращения при макс. мощности, мин -1


2 900
3 500
3 500
3 500
3 500
3 600

Макс. крутящий момент по стандарту ЕЭС, Н.м

250
320
320
400
400

Частота вращения при макс. крутящем моменте, мин -1


1 500
2 000
2 000
1 400
1 400
Топливо
Диз. топливо
Диз. топливо


Диз. топливо


Диз. топливо

Диз. топливо


Каталитический нейтрализатор
Есть
Есть
Есть
Есть
Есть
Сажевый фильтр
-
Есть
-
Есть
Есть
Есть
Есть





Заправочная емкость системы смазки двигателя
после слива масла и замены фильтра, л

6,4
6,2
6,4
6,2
6,2
9
9

172

Массы

МАССЫ



Габариты


Модификация


МДМГА, кг


L1 H1
330
3 000

333
3 300

L2 H1
333
3 300

335
3 500

L2 H2
330
3 000

333
3 300

335
3 500

L3 H2
330
3 000

335
3 500

435
3 500

440
4 000

L3 H3
330
3 000

335
3 500

435
3 500

440
4 000


L4 H2
335
3 500

L4 H3
435
3 500

Подробности см. в техническом паспорте своего автомобиля.
Во всех странах необходимо неукоснительно соблюдать установленные местным законодательством правила, регламентирующие массу прицепов. За сведениями
о допустимой массе прицепа для Вашего автомобиля и о разрешенной максимальной массе Вашего автопоезда обращайтесь в сервисную сеть PEUGEOT.
В случае буксировки прицепа запрещается превышать скорость 100 км/ч (соблюдайте
действующие в Вашей стране правила).
При высоких температурах окружающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля могут автоматически снижаться, чтобы
предохранить двигатель от перегрузки; при температуре за бортом выше 37 °C следует уменьшить массу буксируемого прицепа.
В приведенной здесь таблице показана максимально допустимая масса груженого автомобиля (МДМГА) в зависимости от его
габаритов и модификации.


Перераспределение нагрузки
Часть максимально допустимой массы груженого автомобиля (МДМГА) допускается перенести на прицеп.
Однако не следует превышать указанную для Вашего прицепа нагрузку и разрешенную максимальную массу (РММА) автопоезда.
Помните о технических возможностях своего автомобиля, когда речь идет о буксировке прицепа.

17
3
9
ТЕХНИЧЕ
СКИЕ ХАРАКТЕРИ
СТИКИ



Идентификационные данные
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ
A. Табличка завода-изготовителя


1 -
VF Порядковый производственный
номер автомобиля.

2 -
Максимально допустимая масса
груженого автомобиля (МДМГА).

3 -
Разрешенная максимальная масса
автопоезда (РММА).

4.1 -
Максимальная нагрузка на
переднюю ось.

4.2 -
Максимальная нагрузка на заднюю
ось.


B. Серийный номер на кузове
D. Артикул декоративного покрытия
кузова
C. Шины

В табличке C
(неофициальный образец),
расположенной на стойке фургона со
стороны правой двери указаны:


- размеры колес и шин,

- параметры давления воздуха в
шинах (проверка давления воздуха
должна проводиться на холодных
шинах не реже одного раза в
месяц).


E. Серийный номер на кузове

Номер находится под пластмассовой
заглушкой на уровне подножки со стороны
правой двери.

174
Наружное оборудование автомобиля




ВНЕШНЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ
АВТОМОБИЛЯ

Задние фонари, указатели поворотов,
3й стоп-сигнал, противотуманный
фонарь 36, 47, 153, 156
С левой стороны:
крышка топливного бака 144
Клапан отключения подачи
топлива в двигатель 144

Грузовое отделение 75-76
Двери задние 28

Фонарь освещения номерного
знака 156

Парковочный радар 83

Запасное колесо, домкрат, замена
колеса, инструменты, комплект
для устранения прокола 148-152
Давление воздуха
в шинах 173

Вывешивание и буксировка
автомобиля 162
Буксировка прицепа,
тягово-сцепное устройство 133-134
Габаритные размеры 164-170

Дополнительное
оборудование 135-136
Верхний багажник 135

Тормозная система, тормозные колодки 139, 141
Системы ABS и REF 115
Система экстренного торможения AFU 115
Система динамической стабилизации
ASR, ESP 116-117
Шины, давление воздуха в них 173
Пневмоадаптивная подвеска 86
Ключ, пульт, элемент питания 21-23
Запуск двигателя 41-42
Центральный замок 29
Идентификационная карта 25
Охранная сигнализация 26

Щетка стеклоочистителя 161
Наружное зеркало заднего вида 77
Боковой повторитель указателя
поворота 155

Передние световые приборы,
противотуманные фары,
указатели поворотов 153-155
Корректор угла наклона фар 49
Омыватель фар 50
Замена ламп 153-155

Отпирание/запирание
дверных замков 27-29

Ключ 23
Открывание капота, упор 137
Автоматическое запирание
замков 81

17
5
Оборудование места водителя
10
ЛОКАЛИЗА
ЦИЯ
ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ


Панели управления, дисплеи,
комбинации приборов 30
Контрольные лампы,
сигнализаторы 31-37
Индикаторы, указатель уровня 38-39

Переключатель световых
приборов 47
Автоматическое включение
световых приборов 48
Функция "Световая дорожка" 48
Стояночные огни 49

Открывание капота 137

Блок предохранителей 157-160

Конфигурирование
режимов и систем автомобиля 79-82
Дополнительный программируемый
обогреватель 62-64
Дополнительные обогреватели,
отопление заднего отделения 60-61
Пневмоадаптивная подвеска 86

Стоп-Старт 43-45
Корректор угла наклона фар 49
Регулятор подсветки панели
приборов 39
Настройка часов 81
Стеклоочистители: передний /
задний 50
Стеклоомыватель / омыватель фар 50
Бортовой компьютер - РЕЖИМ 79-82

Выключатель стартера, замок
зажигания 41
Трогание на уклоне 42

Регулятор скорости 51-53
Ограничитель скорости 118
Рулевое колесо, регулировка колонки
по длине 40
Звуковой сигнал 115
Место водителя 8


Стеклоподъемники, зеркала
заднего вида 77-78
Запирание багажного отделения 29

17
6
Оборудование места водителя



Центральный замок 29
Удаление инея и конденсата
со стекол 54
Автомагнитола, CD/MP3 89-97
Беспроводная гарнитура
Bluetooth 97-113
Хронотахограф 88

Видеокамера заднего обзора 84-85

Отопление, вентиляция 56-59


●
кондиционер воздуха A/C,

●
ручная регулировка микроклимата,

●
автоматическая однозонная
регулировка микроклимата,

●
рециркуляция воздуха в салоне.


Обустройство кабины 71-74


●
прикуриватель,

●
перчаточный ящик -
с охлаждением,

●
полка над ветровым стеклом,

●
переносная пепельница,

●
плафоны,

●
розетка 12 вольт,

●
столик,

●
лотки для вещей.



Коробка передач 40
Парковочный радар 83

Контрольная лампа охранной
сигнализации 26
Системы ASR и ESP 116-117
Интеллектуальная
противобуксовочная система 11 7
Противотуманные фары и фонари 47
Аварийная световая сигнализация 114

17
7
Оборудование и принадлежности салона
10
ЛОКАЛИЗА
ЦИЯ


Ремни безопасности 119-120
Подушки безопасности 122-124
Отключение подушки безопасности
пассажира 123

Стояночный тормоз 114
Сиденья, настройки 65-66
Сиденье с регулируемой
жесткостью 66
Двухместный диван 67
Инструменты, домкрат 148
Детские кресла 125-132
Внутреннее зеркало заднего вида 77
Плафон в кабине 74, 155
Замена лампы в плафоне 155

Плафоны 76, 155
Розетка 12 вольт 75
Аккумуляторная батарея (+),
зарядка, пуск 145-147
Электрическая масса (-) 138

Блок предохранителей с правой
стороны 159
ОБОРУДОВАНИЕ ИПРИНАДЛЕЖНОСТИ САЛОНА


Грузовое отделение 75-76


●
кольца для закрепления груза,

●
габаритный ограничитель,

●
верхний багажный бокс,

●
обивка,

●
переносная лампа,

Сиденья / задний диван 68-69
Отопление / микроклимат
заднего отделения 60-61

Видеокамера заднего
обзора 84-85
Боковые сдвижные стекла 76
Крепления ISOFIX 129-130

Двойная кабина 70

Дополнительное оборудование 135-136

17
8


Технические характеристики и обслуживание автомобиля



Омыватель стекла/омыватель фар,
уровень в бачке 140

Лампы, освещение,
замена ламп 153-155

Открывание капота, упор капота 137
Расположение систем под капотом 138

Идентификационные данные,
заводской номер, декоративное
покрытие кузова, шины 173
Замена щетки стеклоочистителя 161
Уровни 139-140


●
масляный щуп,

●
гидроусилитель рулевого привода,

●
тормозная жидкость,

●
охлаждающая жидкость.


Слив воды из фильтра дизельного
топлива 141

Контрольные проверки 141-142


●
аккумуляторная батарея,

●
воздушный фильтр/фильтр салона,

●
масляный фильтр,

●
стояночный тормоз,

●
сажевый фильтр,

●
передние тормозные колодки.
Система снижения токсичности
отработавших газов 38

Блок предохранителей
в моторном отсеке 157, 160


ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ


Габаритные размеры 164-170
Массы 172