Peugeot Boxer 2015.5 Manuale del proprietario (in Italian)

169
boxer_it_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
e
1 - ATTENZIONE
LUBRIFICANTI E LIQUIDI D'ORIGINE
Olio motore Trasmissioni
Radiatore Freni
Lavacristallo Servosterzo
CONSULTARE IL LIBRETTO DI MANUTENZIONE.PROTEGGERE GLI OCCHI.
2

- SICUREZZA
L'utilizzo di ricambi, liquidi, lubrificanti d'origine ed il rispetto de\
i piani di manutenzione,
garantiscono nel tempo l'affidabilità e la sicurezza del veicolo come all'origine.
3

- PERICOLO
NON LASCIARE ALLA
PORTATA DEI BAMBINI. NON AVVICINARE A
FIAMME. NON TOCCARE.
NON TOGLIERE IL TAPPO QUANDO IL MOTORE È CALDO. ESPLOSIONE
LIQUIDO CORROSIVO
PUÒ AVVIARSI AUTOMATICAMENTE ANCHE A MOTORE SPENTO. NON APRIRE GAS AD ALTA
PRESSIONE.
AVVIAMENTO MOTORE AUTOMATICO. ESTRARRE LA CHIAVE DI AVVIAMENTO QUANDO IL COFANO MOTORE È APERTO.ALTA TENSIONE
Precauzioni...
GUIDA RAPIDA
8

170
boxer_it_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
nello sportello del serbatoio del
carburante
PERICOLO RIMUOVERE LENTAMENTE.
I VAPORI DEL CARBURANTE POSSONO
PROVOCARE FERITE.
Sulla panchetta dei sedili
posteriori
A
Spingere lo schienale prima di ribaltarlo.
B
TIRARE PER APRIRE.
C
TIRARE LA LEVA 1 PER SPOST ARE
(PARZIALMENTE LO SCHIENALE).
TIRARE LA LEVA 2

PER ABBA
TTERE
(COMPLETAMENTE LO SCHIENALE).
d
NON VIAGGIARE DIETRO AL SEDILE
ABBATTUTO O CON BAGAGLI SULLA
PRIMA FILA.
e
TIRARE PER ABBATTERE.
Precauzioni...

171
boxer_it_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Precauzioni...
GUIDA RAPIDA
8

172
boxer_it_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Dimensioni

173
boxer_it_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
dIMenSIonI
I valori delle dimensioni sono espressi in millimetri.
Questo veicolo è disponibile in 4 lunghezze (L1..) e 3 altezze (H1..), vedi le seguenti tabelle corrispondenti :
F
ur G one
L1L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
L Lunghezza massima 4

9635
4135
9986
363
H Altezza massima 2
254 2 524 2 254 2 524 2 524 2 764 2 524 2 764
A Passo 3
0003
4504
035
B Sbalzo anteriore 948
C Sbalzo posteriore 1
0151
380
dLarghezza (con / senza retrovisori)2

508 / 2 050
eLarghezza carreggiata anteriore1

810
F Larghezza carreggiata posteriore 1
790
G Altezza della soglia di carico da 535
a 565
I Lunghezza pianale interno 2
6703
1203
7054
070
J Altezza interna massima di carico 1
662 1 932 1 662 1 932 1 932 2 172 1 932 2 172
K Larghezza interna massima 1
870
M Larghezza interna tra i passaruota 1
422
Volume (m³) 89,5 10 11,5 13 15 15 17
9
CARATTERISTICHE TECNICHE
Dimensioni

174
boxer_it_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Porte PoSterIorI
L1 L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
nAltezza utile porte posteriori 1


520 1

790 1

520 1 790 1 790 2 030 1 790 2 030
oLarghezza utile porte posteriori 1

562
Dimensioni

175
boxer_it_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
PortA LAterAL e
L1 L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
P Altezza porta laterale scorrevole 1


485 1

755 1

485 1
755
Q Larghezza porta laterale scorrevole 1

075 1
250
9
CARATTERISTICHE TECNICHE
Dimensioni

176
boxer_it_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
CoMBI
L1H1 L2H2
A 751 8721 201 1 322
B 1 201 1 7431 6512 193
C - 860 -860
Dimensioni

177
boxer_it_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Qualità del carburante utilizzato per i motori diesel
I motori Diesel sono perfettamente compatibili con i biocarburanti confo\
rmi agli standard europei attuali e futuri (gasolio che rispetta la
norma EN 590 miscelato con un biocarburante che rispetta la norma EN 14214) che poss\
ono essere distribuiti dalle stazioni di servizio
(possibilità di integrarvi fino al 7% di Estere Metilico di Acido Grasso).
MotorIzzAzIonI e tIPI dI CAMBIo
Motori diesel 2.0 BlueH d i 110 cv
2.0 BlueH d i 110 cv
S&S 2.0
BlueH d i 130 cv
2.0 BlueH d i 130 cv
S&S 2.0
BlueH d i 160 cv
2.0 BlueH d i 160 cv
S&S 2.0
H d i 160 cv
tipi di cambioBVM6
(Manuale a 6

marce)
Potenza (cv) 11 0130 160160
Potenza massima norma CEE (kW) 809611 8 120
Cilindrata(cm
3) 1 9971 9971 9971 997
Alesaggio x corsa (mm) 85
x 8885
x 8885
x 8885
x 88
Regime di potenza massimo (giri/min) 3
5003
7503
7503
750
Coppia massima norma CEE (Nm) 300340350340
Regime di coppia massimo (giri/min) 1
5001
7501
7502
000
Carburante GasolioGasolioGasolioGasolio
Catalizzatore SìSìSìSì
Filtro antiparticolato SìSìSìSì
Capacità d'olio motore (in litri)
dopo svuotamento e sostituzione filtro 6,6
6,66,65,25
Motorizzazioni Diesel
9
CARATTERISTICHE TECNICHE

178
boxer_it_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Motori diesel2.2 H d i 110 cv2.2 d Hi 130 cv

2.2
e-H d i 130 cv2.2
H d i 150 cv

2.2 e-H d i 150 cv3.0
H d i 180 cv
Cambio BVM6


Manuale (a 6

marce)
Potenza (cv) 11 0120 130150180
Potenza massima norma CEE (kW) 81889611 0 130
Cilindrata (cm
3) 2 1982 1982 1982 999
Alesaggio x corsa (mm) 86
x 94,686
x 94,686
x 94,6 95,8 x 104
Regime di potenza (giri/min) 3
5003
5003
5003
600
Coppia massima norma CEE (Nm) 250320320400
Regime di coppia massima (giri/min) 1
5002
0002
0001
400
Carburante GasolioGasolioGasolioGasolio
Catalizzatore SìSìSìSì
Filtro antiparticolato SìNo SìSìSì
Capacità d'olio motore (in litri)
dopo cambio olio e filtro 6,2
6,46,26,2 9
L'utilizzo del biocarburante B30
è possibile su alcuni motori Diesel; tuttavia, questo utilizzo è c\
ondizionato dalla rigorosa applicazione delle
condizioni particolari di manutenzione indicate nel libretto di manutenz\
ione e di garanzia. Consultare la rete PEUGEOT o un riparatore
qualificato.
L’utilizzo di qualsiasi altro tipo di (bio)carburante (oli vegetali\
o animali puri o diluiti, nafta ad uso domestico, ecc.) è rigorosamente vietato
(rischi di danneggiamenti del motore e del circuito del carburante).
Motorizzazioni Diesel