ECU Peugeot Boxer 2020 Manualul de utilizare (in Romanian)

11 5
În caz de pană
8Tip BBec tip baionetă: apăsați pe bec
apoi rotiți-l în sens contrar acelor de
ceasornic.
Tip C Bec cilindric: desprindeți cu grijă
contactele.
Tip D Bec cu halogen: degajați arcul de
blocare din locașul său.
Lumini față


1.Lumini de drum
2. Lumini de întâlnire
3. Lumini semnalizatoare de direcție
4. Lumini de poziție / Lumini de zi
► Deschideți capota motorului și fixați corespunzător tija de susținere.► Pentru a avea acces la lumini și becuri, treceți mâna prin spatele blocului optic.
Dacă este necesar, scoateți blocul optic:


► În funcție de țara de comercializare, scoateți spuma de protecție împotriva înghețului
glisând-o în lateral, spre exterior.
► Deconectați conectorul electric îndepărtând inelul său de blocare.
► Îndepărtați cele două șuruburi de fixare ale blocului optic.
► Deplasați blocul optic spre centrul vehiculului pentru a-l extrage din glisierele sale. Aveți grijă la
tija de susținere a capotei din partea stângă.
Lumini de drum
Tip D, H7 - 55W► Îndepărtați capacul trăgând de lamela din cauciuc.► Deconectați conectorul electric.► Eliberați resortul de blocare apăsând pe clema centrală.► Înlocuiți becul, având grijă ca partea metalică să se alinieze cu canelura de pe soclu.
Lumini de întâlnire
Tip D, H7 - 55W► Îndepărtați capacul trăgând de lamela din cauciuc.► Deconectați conectorul electric.► Eliberați resortul de blocare apăsând pe clema centrală.► Înlocuiți becul, având grijă ca partea metalică să se alinieze cu canelurile din soclu.
Lumini semnalizatoare de direcție
Tip A, WY21W - 21W► Îndepărtați capacul trăgând de lamela din cauciuc.► Deșurubați suportul becului cu un sfert de tură, în sens invers acelor de ceas.► Înlocuiți becul.

11 6
În caz de pană
Lumini de poziție stânga și
dreapta
Tip A, W5W - 5W

► Desfaceți cele două șuruburi de fixare, dacă există pe vehicul (dimensiunea L4).► Trageți suportul becului pentru a-l elibera din pinii de fixare.► Scoateți becul și înlocuiți-l.
Plafoniere
Tip C, 12V 10W - 10W
Lumini de poziție / Lumini de zi
Tip B, W21/5W - 21W și 5W► Îndepărtați capacul trăgând de lamela din cauciuc.► Deșurubați suportul becului cu un sfert de tură, în sens invers acelor de ceas.► Înlocuiți becul.
Lumini de zi cu LED-uri

Aceste diode electroluminiscente (LED) sunt
utilizate ca lumini de zi și ca lumini de poziție.
În cazul în care vehiculul este echipat cu lumini
de zi cu LED-uri, contactați un dealer PEUGEOT.
Lumini anticeață față
Tip D, H11-55W► Întoarceți roata complet spre interior .

► Scoateți șurubul amplasat în pasajul roții.► Îndepărtați panoul de protecție.

► Scoateți clema de fixare și decuplați conectorul electric.► Răsuciți și scoateți suportul becului.► Înlocuiți becul, având grijă ca partea metalică să se alinieze cu canelurile din soclu.
Înlocuirea becurilor cu halogen trebuie
făcută după câteva minute de la
stingerea farurilor (pericol de arsuri grave).
Nu atingeți direct becul cu degetele; utilizați
lavete fără scame.
La terminarea fiecărei operațiuni, verificați
corecta funcționare a luminilor.
Semnalizatoare de direcție
laterale
Tip A, W16WF - 16W

► Deplasați sticla oglinzii retrovizoare pentru a avea acces la șuruburi.► Scoateți cele două șuruburi de fixare.► Trageți suportul becului pentru a-l elibera din pinii de fixare.► Scoateți becul și înlocuiți-l.

11 7
În caz de pană
8Lumini de poziție stânga și
dreapta
Tip A, W5W - 5W

► Desfaceți cele două șuruburi de fixare, dacă există pe vehicul (dimensiunea L4).► Trageți suportul becului pentru a-l elibera din pinii de fixare.► Scoateți becul și înlocuiți-l.
Plafoniere
Tip C, 12V 10W - 10W

Față/Spate► Apăsați pe punctele indicate de săgeți, apoi scoateți plafoniera.► Deschideți panoul de protecție.► Scoateți becul separând cele două contacte.► Asigurați-vă că becurile noi sunt bine fixate între cele două contacte.► Închideți panoul de protecție.► Fixați plafoniera în locașul ei și asigurați-vă că este blocată.
Lumini spate

1.Lumini de stop
Tip B, P21W - 21W
2. Lumini de stop / Lumini de poziție
Tip B, P21/5W - 21W și 5W
3. Lumini semnalizatoare de direcție
Tip B, PY21W - 21W
4. Lumini de mers înapoi
Tip A, W16W - 16W
5. Lumină anticeață
Tip A, W16W - 16W
Pentru mai multe informații despre
Tipurile de becuri , consultați secțiunea
corespunzătoare.
► Scoateți becul defect, apoi deschideți ușile din spate.

11 8
În caz de pană

► Scoateți panoul de acces corespunzător îndepărtând cele șapte șuruburi de fixare ale
sale (furgon).
sau
► Scoateți panoul de acces corespunzător trăgând de mâner pentru a-l desface (combi).► Deconectați conectorul electric apăsând pe lamela sa centrală.► Îndepărtați cele două piulițe de fixare ale
blocului optic.► Trageți blocul optic dinspre exterior.

► Îndepărtați cele șase șuruburi de fixare de la suportul becului.► Deschideți cele trei lamele de siguranță și scoateți suportul becului din carcasa sa.► Înlocuiți becul.► Desfășurați aceste operațiuni în ordine inversă pentru a remonta becurile.
Luminile plăcuței de
înmatriculare
Tip C, C5W - 5W

► Apăsați pe punctul indicat de săgeată și scoateți plasticul transparent.► Scoateți becul defect, separând cele două contacte.► După înlocuirea becului, asigurați-vă că becul nou este blocat între cele două contacte.► Așezați din nou plasticul transparent și apăsați pentru a-l bloca în poziție.
Al treilea stop
Tip A, W5W - 5W (x 4)

► Îndepărtați cele două șuruburi de fixare de la blocul optic.► Trageți blocul optic către dumneavoastră.

11 9
În caz de pană
8

► Scoateți suportul becului strângând cele două lamele spre interior.► Scoateți becul defect trăgând de el.► Înlocuiți becul.
Înlocuirea unei siguranțe

Cele trei tablouri de siguranțe sunt amplasate în
planșa de bord, în partea stângă, în montantul
din dreapta și în compartimentul motorului.
Elementele indicate se referă exclusiv la
siguranțele fuzibile ce pot fi înlocuite de utilizator.
Pentru orice altă intervenție, apelați la un dealer
PEUGEOT sau la un service autorizat.
În atenția specialiștilor: pentru informații
complete despre siguranțe și relee,
consultați informațiile și diagramele de cablaj
disponibile la dealerii PEUGEOT .
Demontarea și montarea
unei siguranțe


Corectă
Defectă
Înainte de a înlocui o siguranță, trebuie să
aflați ce defect a dus la arderea acesteia și să-l
remediați. Numerele siguranțelor sunt indicate
pe capacul tabloului de siguranțe.
O siguranță defectă se înlocuiește
întotdeauna cu alta cu același amperaj.
PEUGEOT își declină orice
responsabilitate privind cheltuielile
ocazionate de aducerea în stare de
funcționare a vehiculului sau de remedierea
defecțiunilor rezultate din instalarea
accesoriilor nefurnizate, nerecomandate de
PEUGEOT și neinstalate conform
recomandărilor, mai ales atunci când
consumul tuturor aparatelor suplimentare
conectate este mai mare decât 10 miliamperi.

124
În caz de pană
electronice. Totuși, dacă după această operație persistă ușoare perturbații, consultați un dealer
PEUGEOT sau un atelier calificat.
În cazul unei staționări îndelungate de
mai mult de o lună, se recomandă să
debranșați borna (-) a bateriei.
Descrierea procedurii de încărcare a bateriei
este oferită doar cu titlu informativ.
După o debranșare îndelungată a bateriei, poate
fi necesar să reinițializați următoarele funcții:
– parametrii afișajului (unitățile pentru dată, oră, limbă, distanță și temperatură),– posturile sistemului audio,– blocarea centralizată.Unele setări sunt anulate și trebuie introduse din
nou; contactați un dealer PEUGEOT.
Dacă vehiculul este echipat cu un tahograf sau
o alarmă, se recomandă deconectarea bornei (-)
a bateriei (situată sub podea, pe partea stângă,
în cabină) pe durata unei opriri prelungite a
vehiculului de peste 5 zile.
Pornire cu ajutorul altei
baterii
Nu încercați niciodată să porniți motorul
prin conectarea unui redresor.
Nu utilizați niciodată o stație de încărcare
baterii de 24 V sau mai mult.
Verificați în prealabil dacă bateria de
rezervă are o tensiune nominală de 12 V și
Baterii de pornire cu acid și
plumb
Bateriile conțin substanțe nocive, cum
ar fi acidul sulfuric și plumbul.
Acestea trebuie eliminate cu respectarea
prevederilor legale. Nu se aruncă în niciun
caz la gunoiul menajer.
Predați bateriile uzate de orice tip la un punct
de colectare specializat.
Înainte de a manipula bateria,
protejați-vă ochii și fața.
Orice operație la o baterie trebuie efectuată
într-un mediu aerisit, ferit de foc deschis sau
surse de scântei, pentru a evita orice risc de
explozie sau incendiu.
Spălați-vă mâinile la terminarea operațiilor.
Accesul la baterie
Bateria este amplasată sub partea din stânga
față a podelei.


► Desfaceți cele 6 șuruburi de fixare ale panoului de acces.► Ridicați sau îndepărtați complet panoul de acces.

► Înclinați maneta 1 în jos pentru a elibera
clemele.
► Scoateți clemele 2 de la borna negativă (-).
Înainte de debranșarea bateriei, așteptați
aproximativ 6 minute după decuplarea
contactului.
Nu deconectați bornele cu motorul pornit.
Nu reîncărcați o baterie fără a debranșa
mai întâi bornele.
Închideți toate geamurile și ușile înainte de a
debranșa bateria.
După reconectarea bateriei, puneți contactul
și așteptați 1 minut înainte de a porni motorul,
pentru a permite inițializarea sistemelor

128
Caracteristici tehnice
Caracteristici motorizări și
sarcini remorcabile
Motoare
Caracteristicile motorului vehiculului sunt trecute
în certificatul de înmatriculare, precum și în
documentația comercială.
Puterea maximă corespunde valorii
omologate pe motor la stand, cu
respectarea condițiilor definite în
reglementarea europeană (Directiva 1999/99/
CE).
Pentru mai multe informații, contactați un
reparator agreat PEUGEOT sau un service
autorizat.
Mase și sarcini remorcabile
Valorile maselor și ale sarcinilor remorcabile
corespunzătoare vehiculului sunt trecute în
certificatul de înmatriculare, precum și în
documentația comercială.
Aceste valori se regăsesc și pe plăcuța sau
eticheta constructorului.
Pentru mai multe informații, contactați un
reparator agreat PEUGEOT sau un service
autorizat.
Valorile MTRA (masa totală rulantă autorizată)
și sarcinile remorcabile din listă sunt valabile
până la altitudinea maximă de 1.000 m. Sarcina
maximă remorcabilă trebuie redusă cu câte 10 % pentru fiecare 1.000 m de altitudine suplimentari.
Sarcina maximă autorizată corespunde masei
permise pe dispozitivul de remorcare.
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale performanțelor
vehiculului pentru a proteja motorul. Când
temperatura exterioară este mai mare de
37 °C, reduceți sarcina remorcabilă.
Remorcarea cu un vehicul puțin încărcat
poate afecta ținuta de drum.
Tractarea unei remorci mărește distanța de
frânare.
În cazul remorcării nu depășiți viteza de
100 km/h (respectați legislația locală în vigoare).
Motorizări Diesel
Motorizări diesel Euro 6.2
Motorizări 2,2 BlueHDi 120 S&S2,2 BlueHDi 140 S&S2,2 BlueHDi 165 S&S
Cutie de viteze Manuală, 6 trepte (BVM6)
Capacitate (cc) 2.1972.1972.197
Putere max. - normă CEE (kW) 88103121
Carburant DieselDieselDiesel
Motorizări diesel Euro 6.1
Motorizări 2.0 BlueHDi 110
2,0 BlueHDi 110 S&S2.0 BlueHDi 130
2,0 BlueHDi 130 S&S2.0 BlueHDi 160
2,0 BlueHDi 160 S&S
Cutie de viteze Manuală, 6 trepte (BVM6)
Capacitate (cc) 1.9971.9971.997
Putere max. - normă CEE (kW) 8196120
Carburant DieselDieselDiesel
Motorizări diesel Euro 4/Euro 5
(În funcție de țara de comercializare)
Motorizări 2,2 HDi 1102,2 HDi 130
2,2 e-HDi 1302,2 HDi 150
2,2 e-HDi 1503 HDi 180
Cutie de viteze Manuală, 6 trepte (BVM6)
Capacitate (cc) 2.1982.1982.1982.999
Putere max. - normă CEE (kW) 819611 0130
Carburant DieselDieselDieselDiesel

138
Caracteristici tehnice
B. Număr de serie pe
caroserie
C. Pneuri


Această etichetă (poate fi diferită de cea din
imagine) se pune pe stâlpul ușii șoferului și
indică:
– dimensiunile pneurilor,– presiunile din pneuri în cazul vehiculului încărcat.
Presiunile trebuie verificate atunci când
pneurile sunt reci, cel puțin o dată pe lună.
D. Reper de culoare vopsea
Acest număr de referință este trecut pe traversa
scutului față, sub capota motorului.
E. Număr de serie pe
caroserie
Acest număr se află sub masca de plastic, la
pragul din dreapta.
Glosar de etichete
Această secțiune grupează toate textele înscrise
pe etichetele prezente pe vehicul.
Pentru informații despre Elementele de
identificare, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Sub capota motorului

A
Vopsea originală
Culoare
Cod
Vopsea B
NUMAI PENTRU JUMP START
C
PERICOL
REPORNIRE AUTOMATĂ MOTOR. SCOATEȚI
CHEIA CÂND ESTE DESCHISĂ CAPOTA.
D


1 - ATENȚIE
LUBRIFIANȚI ȘI LICHIDE ORIGINALE
Ulei de motor
Transmisie
Radiator Frânare
Spălător parbriz Direcție asistată
CONSULTAȚI
CARNETUL DE
ÎNTREȚINERE. PROTEJAȚI OCHII
2 - SIGURANȚA

139
Caracteristici tehnice
9Utilizarea pieselor de schimb, a lichidelor și a
lubrifianților originali, precum și respectarea
planurilor de întreținere garantează în timp
fiabilitatea și siguranța vehiculului.
3 - PERICOL
A NU SE
LĂSA LA
ÎNDEMÂNA
COPIILORA SE FERI
DE FLĂCĂRI
NU
ATINGEȚI
NU
ÎNDEPĂRTAȚI
DOPUL CÂND
MOTORUL
ESTE CALDEXPLOZIE
LICHID
COROZIV
POATE PORNI AUTOMAT,
CHIAR CU MOTORUL OPRIT GAZ DE
ÎNALTĂ
PRESIUNE.
NU
DESCHIDEȚI
REPORNIRE AUTOMATĂ
MOTOR. SCOATEȚI CHEIA
CÂND ESTE DESCHISĂ
CAPOTA. ÎNALTĂ
TENSIUNE
Pe capacul bușonului de
carburant


AVERTISMENT. ÎNDEPĂRTAȚI ÎNCET
VAPORII DE CARBURANT POT PROVOCA
LEZIUNI
Pe scaunul din spate

A
Împingeți spătarul înainte de a-l rabata
B
TRAGEȚI PENTRU A DESCHIDE
C
TRAGEȚI DE MANETA 1 PENTRU A RABATA
TRAGEȚI DE MANETA 2 PENTRU A TRAGE
ÎNAPOI

142
Particularități
Dimensiuni cabină șasiu



Valorile dimensiunilor sunt oferite în milimetri. L1L2L2S L3L4
L Lungime totală 4.9085.3585.7085.9436.308
Înlocuirea unui bec
Pentru mai multe informații despre
Tipurile de becuri , consultați secțiunea
corespunzătoare.
Lumini spate

1. Lumini semnalizatoare de direcție
Tip B, PY21W - 21W
2. Lumini de stop
Tip B, P21W - 21W
3. Lumini de poziție
Tip A, W5W - 5W
4. Lumini de mers înapoi
Tip A, W16W - 16W
5. Lumini anticeață
Tip A, W16W - 16W
► Identificați becul defect.

► Îndepărtați cele patru șuruburi de fixare ale blocului optic.► Trageți blocul optic spre dumneavoastră.► Înlocuiți becul.Desfășurați aceste operațiuni în ordine inversă
pentru a remonta becurile.