Peugeot Boxer 2020 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2020, Model line: Boxer, Model: Peugeot Boxer 2020Pages: 196, PDF Size: 5.31 MB
Page 21 of 196
19
Бортовые приборы
1
Меню…
Нажмите...Подменю... Нажмите...Выберите... Подтвердите
и закройтеПозволяет выполнять
следующее...
14 Automatic main
beam headlamps
(Автоматические
фары дальнего света)
ON (ВКЛ.) Включение/выключение автоматических фар дальнего света. OFF (ВЫКЛ.)
15 Passenger airbag
(P BAG) (Подушка
безопасности
пассажира (P BAG))
ON (ВКЛ.) Да Включение/выключение подушки безопасности пассажира. Нет
OFF (ВЫКЛ.) Да
Включение/выключение подушки безопасности пассажира. Нет
16 Blind spot (Слепая
зона)
OFF (ВЫКЛ.) Регулировка параметров
системы мониторинга слепой
зоны.
Визуальное
уведомление
Визуальное
и звуковое
уведомление
Макс.
Авто
17Active Safety Brake
ON (ВКЛ.) Включение/выключение
функции.
OFF (ВЫКЛ.)
18 Exit menu
(Закрытие меню)
Закрытие меню.
При нажатии стрелки вниз
открывается первое меню.
Page 22 of 196
20
Бортовые приборы
Аудио- и телематическая
система с сенсорным
экраном
Данная панель управления аудиосистемы,
расположенная в центре приборной панели,
предоставляет доступ к меню для настройки
оборудования.
На сенсорном экране отображается
соответствующая информация.
Доступно 9 языков: немецкий, английский,
испанский, французский, итальянский,
голландский, польский, португальский и турецкий.
В целях безопасности некоторые меню доступны
только при выключенном зажигании.
Предоставляет доступ к меню Settings
(Настройки).
Позволяет прокручивать меню вверх или
увеличивать значение.
Позволяет прокручивать меню вниз или
уменьшать значение.
Меню Settings
1.Display
2. Voice commands
3. Clock and Date
4. Safety/Assistance
5. Lights
6. Doors & locking
7. Audio
8. Telephone/Bluetooth
9. Radio setting
10. Restore Settings — восстановление заводских
параметров по умолчанию.
11 . Delete pers. data — удаление из аудиосистемы
всех персональных данных , связанных с
оборудованием Bluetooth.
Дополнительную информацию об
аудиосистеме, телефоне, радио и
навигации см. в соответствующих разделах.
Параметры подменю 4, 5 и 6 зависят от
оборудования, установленного в
автомобиле.
В подменю Display доступны следующие
возможности:
– нажмите Languages и выберите один из указанных выше языков;
– выберите Unit of measurement, чтобы установить единицы измерения расхода (mpg, л/100 км),
расстояния (мили, км) и температуры (°F, °C);
– выберите «Trip B display», чтобы проложить или отменить маршрут «Trip B» на бортовом
компьютере (On, Off).
В подменю Safety/Assistance доступны следующие
возможности:
– выберите Parkview Camera, затем Reversing camera, чтобы включить или выключить камеру
заднего обзора (On, Off);
– выберите Parkview Camera, затем Camera delay, чтобы показывать изображение с камеры заднего
обзора в течение 10 с или до достижения скорости
18 км/ч (On, Off);
– выберите Traffic Sign, чтобы включить или отключить функцию распознавания дорожных
знаков (On, Off);
– выберите Passenger airbag, чтобы включить или выключить использование подушки безопасности
пассажира (On, Off).
В подменю Lights доступны следующие
возможности:
– выберите Daytime running lamps, чтобы включить или выключить дневные ходовые огни (On, Off);– выберите «Auto. main beam headlamps», чтобы включить или выключить автоматическое
использование фар ближнего света (On, Off);
– выберите Headlamp sensor, чтобы отрегулировать чувствительность датчика фар (1,
2, 3).
В подменю Doors & locking доступны следующие
возможности:
Page 23 of 196
21
Бортовые приборы
1– выберите Autoclose, чтобы включить или выключить функцию автоматического запирания
дверей (On, Off).
Настройка календаря и
часов
Использование панели управления MODE
► Нажмите кнопку MODE.
► Выберите меню Time setting (Настройка времени), чтобы установить время и формат часов
(24- или 12-часовой), либо выберите меню Date
setting (Настройка даты), чтобы установить день,
месяц и год.
Дополнительную информацию о конфигурации
автомобиля (MODE (РЕЖИМ)) см. в
соответствующем разделе.
Использование сенсорного экрана аудио- и
телематической системы
В подменю Clock and Date (Часы и дата) выберите:
► «Time setting and format» чтобы установить часы, минуты и секунды, и выбрать формат (24-
или 12-часовой: am или pm);
► «Date setting», чт обы установить день, месяц и год.
Чтобы установить время вручную,
необходимо отключить функцию «Time
Synchro» (Синхронизация времени).
Бортовой компьютер
Отображение информации о текущем пути
(расстояние, текущее потребление топлива,
среднее потребление топлива и т. д.).
► Для дост упа к информации бортового компьютера нажмите кнопку TRIP (ПРОБЕГ),
которая расположена на конце выключателя
стеклоочистителя.
Запас хода
Запас хода в километрах на топливе, оставшемся в
баке (зависит от среднего расхода, подсчитанного
системой за последние несколько километров).
Расстояние A
Расстояние, пройденное после последнего
обнуления показаний бортового компьютера.
Средний расход топлива A
Средний расход топлива после последнего
обнуления показаний бортового компьютера.
Текущий расход топлива A
Средний расход топлива за последние несколько
секунд.
Средняя скорость A Средняя скорость движения, подсчитанная после
последнего обнуления показаний бортового
компьютера (при включенном зажигании).
Продолжительность пути A
Суммарное время после последнего обнуления
показаний бортового компьютера.
При активации режима ПРОБЕГ B в меню
MODE
(РЕЖИМ):
– Расстояние B– Средний расход топлива B– Средняя скорость B– Продолжительность пути B
Тахометр
Бортовой компьютер (при наличии) сохраняет в
памяти устройства и на вставленной карте памяти
все данные, относящиеся к этому автомобилю.
Пример: в начале каждой поездки или изменении
передачи.
При установке карты памяти все данные могут:
– отображаться на экране тахометра;– быть напе чатаны;– перемещены на внешнее запоминающее устройство через интерфейс.
Для получения дополнительной информации см.
документы изготовителя тахометра.
Page 24 of 196
22
Бортовые приборы
Если автомобиль оснащен тахометром, рекомендуется отсоединить ввод (-) аккумуляторной батареи
(расположенная под полом с левой стороны в
кабине) во время длительной остановки автомобиля более чем на 5 дней.
Page 25 of 196
23
Доступ
2Ключ
Ключом можно запирать и отпирать дверные
замки, открывать и закрывать крышку
резервуара топливного бака, а также запускать и
останавливать двигатель.
2-кнопочный пульт
дистанционного
управления
Отпирание центрального
замка
Нажатием на эту кнопку отпираются все
двери автомобиля одновременно.
При этом в салоне на короткое время включится
плафон, а указатели поворотов мигнут два раза.
При наличии в комплектации этой кнопкой
выключается охранная сигнализация.
Контрольная лампа центрального замка,
расположенная на панели приборов, гаснет.
Центральный замок
Нажмите данный регулятор для
одновременной блокировки всех дверей
автомобиля.
Если какая-либо дверь осталась открытой или
неплотно закрытой, центральный замок не
сработает.
При этом указатели поворотов мигнут.
Нажав и удерживая этот регулятор, активируется
охранная сигнализация (при наличии этой
функции).
Контрольная лампа центрального электрического
замка загорится, а затем будет мигать.
3-кнопочный пульт
дистанционного
управления
Отпирание кабины
При кратком нажатии на эту кнопку пульта
отпираются двери кабины.
При этом в салоне на короткое время включится
плафон, а указатели поворотов мигнут два раза.
Контрольная лампа центрального замка,
расположенная на панели приборов, гаснет.
Отпирание грузового
отделения
При нажатии на эту кнопку пульта
отпираются боковая дверь и задние двери
грузового отделения.
При этом указатели поворотов мигнут один раз.
При наличии в комплектации этой кнопкой
выключается охранная сигнализация.
Page 26 of 196
24
Доступ
Обзор основных функций ключа
Тип ключаОтпирание кабиныЗапирание дверейОтпирание задних дверей
Основной ключ Поверните против часовой стрелки
(со стороны водителя).Поверните по часовой стрелке (со
стороны водителя).-
Пульт дистанционного управления
Сигнализация
Указатели поворотов Мигают 2 раза.Мигают 1 раз.Мигают 2 раза.
Контрольная лампа центрального
замка на панели приборов Выключена.
Светится примерно 3 секунды,
затем мигает.Мигает.
Использование ключа в замке двери водителя не приводит к включению/отключению сигнализации.
Запирание / отпирание из
салона
Кабина и грузовое
пространство
►
Нажмите данную кнопку для запирания/отпирания дверей кабины и грузового
пространства.
Центральный замок
Нажмите данный регулятор для блокировки
всех дверей автомобиля, кабины и
грузового пространства.
Если какая-либо дверь осталась открытой или
неплотно закрытой, центральный замок не
сработает.
При этом указатели поворотов мигнут.
Нажав и удерживая этот регулятор, активируется
охранная сигнализация (при наличии этой
функции).
Контрольная лампа центрального электрического
замка загорится, а затем будет мигать.
Складывание/раскрывание
ключа
► Нажмит е эту кнопку, чтобы раскрыть/сложить ключ.
Если не нажать на кнопку, механизм может
сломаться.
Запирание с
суперблокировкой
При двукратном нажатии на эту кнопку
срабатывает суперблокировка замков.
После этого дверные замки не будут отпираться ни
из салона, ни снаружи.
Указатели поворотов мигнут три раза.
Никто не должен находиться в автомобиле,
если его замки переведены в режим
блокировки.
Замена элемента питания
Сведения: CR 2032/3 В.► Нажмит е кнопку, чтобы извлечь ключ.► Используя отвертку с тонким лезвием, поверните винт 1 от значка закрытого замка к
открытому.
► С помощью о твертки вытащите держатель элемента питания 2.
► Извлеките держатель и замените элемент питания 3, соблюдая полярность.► Вставьте держатель 2 в ключ и закройте его,
повернув винт 1.
Использование ненадлежащих элементов
питания может вывести систему из строя.
Пользуйтесь только теми элементами питания,
которые имеют аналогичные характеристики
или рекомендованы сервисной сетью
PEUGEOT. Использованные элементы питания
следует сдавать в специализированные пункты
сбора отходов.
Page 27 of 196
25
Доступ
2Обзор основных функций ключа
Тип ключаОтпирание кабиныЗапирание дверейОтпирание задних дверей
Основной ключ Поверните против часовой стрелки
(со стороны водителя).Поверните по часовой стрелке (со
стороны водителя).-
Пульт дистанционного управления
Сигнализация
Указатели поворотов Мигают 2 раза.Мигают 1 раз.Мигают 2 раза.
Контрольная лампа центрального
замка на панели приборов Выключена.
Светится примерно 3 секунды,
затем мигает.Мигает.
Использование ключа в замке двери водителя не приводит к включению/отключению сигнализации.
Запирание / отпирание из
салона
Кабина и грузовое
пространство
► Нажмит
е данную кнопку для запирания/отпирания дверей кабины и грузового
пространства.
Возможность отпереть двери изнутри автомобиля
сохраняется всегда.
Если какая-либо дверь осталась открытой
или неплотно закрытой, центральный
замок не сработает.
Контрольная лампа:
– загорается, когда замки заперты и сразу после включения зажигания,– а затем мигает, когда все замки на стоянке заперты и двигатель выключен.
Эта кнопка не работает, если автомобиль
был заперт, на нем была включена
суперблокировка с помощью внешнего
переключателя (в зависимости от
комплектации, с помощью ключа или пульта
ДУ).
Вождение автомобиля с запертыми
замками может затруднить доступ в
автомобиль службам спасения в случае аварии.
Грузовое пространство
Page 28 of 196
26
Доступ
Не водите автомобиль с открытой боковой сдвижной дверью.
Закрывание
Снаружи
► Потяните ручку на себя, а затем вперед.
Из салона
► Для отпирания и закрытия потяните ручку при перемещении двери.
Задние двери
При открывании задних дверей на
неподвижном автомобиле видеокамера
включается и передает изображение на экран в
кабине.
► Нажмит е кнопку для запирания/отпирания боковой двери и задних дверей из кабины.
Контрольная лампа остается включенной при
запирании.
Защита от проникновения
После трогания автомобиля срабатывает
автоматическая система запирания замков кабины
и грузового отсека, как только Вы достигнете
скорости 20 км/ч.
Если в пути двери не открывались, замки остаются
запертыми на всем протяжении пути.
Включение/отключение
функции
Данную функцию можно установить с
помощью кнопки MODE (РЕЖИМ):
выберите ON (ВКЛ.) или OFF (ВЫКЛ.) в меню
Autoclose (Автоматическое закрывание).
Дополнительную информацию о
конфигурации автомобиля (MODE
(РЕЖИМ)) см. в соответствующем разделе.
Передние двери
► Используйте соответствующую кнопку на пульте ДУ или используйте ключ в замке двери водителя,
чтобы отпереть дверь.
► Потяните ручку на себя.
Боковая сдвижная дверь
Следите за тем, чтобы никакие предметы
не мешали двери перемещаться по
направляющим.
Открывание
Снаружи
► Потяните ручку на себя, а затем назад.
Из салона
► Для отпирания и открытия двери потяните ручку назад.
Чтобы оставить боковую сдвижную дверь
открытой, откройте ее полностью, чтобы
зафиксировать устройство у основания двери.
Page 29 of 196
27
Доступ
2Не водите автомобиль с открытой боковой
сдвижной дверью.
Закрывание
Снаружи
► Потяните ручку на себя, а затем вперед.
Из салона
► Для отпирания и закрытия потяните ручку при перемещении двери.
Задние двери
При открывании задних дверей на
неподвижном автомобиле видеокамера
включается и передает изображение на экран в
кабине.
Открывание
Снаружи
► Потяните ручку на себя, а затем потяните рычаг для открытия левой двери.
Две двери открываются на 96°.
Из салона
► Потяните ручку, расположенную на панели двери, на себя, а затем толкните для открытия правой двери.► Переведите рычаг, чтобы открыть левую дверь.
Не водите автомобиль с открытой задней
дверью.
Открытие на 180°
При наличии данной функции система с
выдвижной петлей позволяет увеличить
открывание с 96° до 180°.
Page 30 of 196
28
Доступ
Чтобы быстро отключить случайно сработавшую сигнализацию:► включите зажигание, система распознает код ключа и охранная сигнализация выключится.► нажмите на кнопку отпирания замков (в салоне или на ключе) на пульте ДУ.
Во избежание случайного срабатывания
системы (например, на мойке) рекомендуется
запирать автомобиль ключом.
При отпирании дверей при помощи пульта ДУ
автоматически выключается сирена.
Электрические
стеклоподъемники
A. Электрический стеклоподъемник водителя
B. Электрический стеклоподъемник пассажира
► Нажмит е данную кнопку, расположенную на панели двери, чтобы увеличить угол открытия
двери.
При закрывании двери петля сама сложится и
станет на свое место.
Закрывание
► Закрывание начинайте с левой двери, затем закройте правую.
Охранная сигнализация
Представляет собой систему, обеспечивающую
защиту и препятствующую угону или взлому
автомобиля. Если автомобиль оборудован
соответствующим образом, доступны следующие
функции отслеживания:
- Контроль периметра
система обеспечивает защиту автомобиля по
его внешнему периметру при помощи датчиков,
установленных на открывающихся элементах
кузова (дверях, крышке багажника, капоте), и
системе электропитания,
- Контроль наклона кузова
Система контролирует все изменения положения
кузова.
Активирование
► Выключите зажигание и выйдите из автомобиля.► Нажмите данную кнопку на пульте ДУ.Защита будет активирована через
несколько секунд.
Срабатывание охранной
сигнализации
При срабатывании охранной сигнализации в течение 30 секунд раздается звук сирены и мигают указатели поворотов.
Затем система снова перейдет в дежурный
режим, сохранив в памяти факт
срабатывания, подтверждаемого сигнализатором
электронной противоугонной системы,
загорающимся на 10 секунд при включении
зажигания.
Охранная сигнализация также срабатывает
вследствие прерывания электропитания
и последующего возобновления подачи
электроэнергии.
Выключение с помощью
пульта ДУ
► Нажмит е на эту кнопку.
Режим ожидания выключается при отпирании
автомобиля.
Выключение функции
контроля наклона кузова
(В зависимости от типа силового агрегата)► Нажмит е данную кнопку для выключения функции защиты (например,
при буксировке автомобиля с включенной
сигнализацией).
Функция защиты остается включенной до
центрального открывания дверей.
Если пульт дистанционного
управления неисправен
► Отоприте двери, используя ключ; сигнализация выключится.► Включите зажигание; после идентификации кода ключа сигнализация будет выключена.
Сигнализация не включается при
запирании двери с помощью ключа.