tow Peugeot Expert 2003 Instrukcja Obsługi (in Polish)

22-04-2003
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA5I-1Nie wyrzucać zużytych baterii.
Należy oddać je koncesjonerowi lub do punktu skupu
(sklepy fotograficzne, itp.).
Wymiana baterii pilota zdalnego sterowania
Odkręcić śrubkę, następnie rozpiąć obudowę w celu uzyskania dostępu do baterii.
Baterie : CR 1620 3V.
Po dokonaniu wymiany baterii, należy koniecznie zrobić ponowna
inicjację
pilota. W tym celu, należy włączyć zapłon, a następnie włączyć pilota.
Zalecenia przeciwkradzieżowe
Przed opuszczeniem pojazdu:
- Zamknąć całkowicie wszystkie szyby, nie pozostawiając żadnych przed- miotów na widoku.
- Wyciągnąć kluczyk ze stacyjki, zablokować kierownicę i wszystkie drzwi.
Starannie zanotować numery kluczy, pilota i radioodtwarzacza na przewidzia-
nej w tym celu specjalnej karcie. Kartę przechowywać w pewnym, bezpiecz-
nym miejscu.

22-04-2003
JAKOŚĆ PALIW*I-5
14
Etykieta, przyklejona po wewnętrznej stronie pokrywy wlewu paliwa, określa rodzaje dopuszczalnych paliw.
Silniki benzynowe są zaprojektowane z myślą o stosowaniu w nich paliwa RON 95; jednakże dla zapewnienia lepszej
dynamiki (silnik benzynowy), zalecamy Państwu stosowanie paliwa RON 98.
* Zależnie od wersji lub kraju przeznaczenia BENZYNA BEZOŁOWIOWA
OLEJ NAPĘDOWY

22-04-2003
AA
BB
B
KANAPA TYLNA
Wersja Kombi 8/9 miejscI-9
18
Podczas operacji demontażu
i montażu kanapy należy zwrócić uwagę na
niebezpieczeństwo
przytrzaśnięcia palca.
Pochylanie fotela
Podnieść dźwignię
Ai pochylić fotel
do przodu.
Aby ułatwić podniesienie dźwigni A,
należy nacisnąć na górną część
fotela przed jego pochyleniem. Demontaż tylnej kanapy
Po pochyleniu fotela, podnieść dźwignię
B.
Przechylić kanapę do przodu, a
następnie wyjąć ją z punktów moco-wania. Montaż tylnej kanapy
Włożyć przednie stopki kanapy w
punkty mocowania.
Przechylić kanapę do tyłu, a
następnie postawić oparcie.
Sprawdzić prawidłowe umoco-
wanie całości.

22-04-2003
FOTELIKI I PODWYŻSZENIADLA DZIECI134
Dziecko może być wyjątkowo** przewożone w pozycji "przodem dokierunku jazdy" na przednim fotelu pasażera. W takim przypadku należy ustawić fotel przedni pasażera w pozycji jak najbardziej odsuniętej do tyłu.
Producent zaleca umieszczać dzieci na tylnych miejscach samochodu, również w przypadku instalacji fotelika "tyłem do kierunku jazdy".
Małe dzieci nie są miniaturami
dorosłych : aż do wieku około 7/8 lat
proporcja ciężaru głowy do ciała
jest u nich inna, niż u dorosłych.
Podczas silnego hamowania lub
zderzenia, ciężar głowy i stosunko-
wa słabość mięśni karku mogą spo-
wodować poważne uszkodzeniakręgosłupa.
Poczynając dopiero od wieku około
10 lat i wzrostu około 1,35 m dzieci
mogą podróżować bez stosowania
innego zabezpieczenia, niż pas
bezpieczeństwa, będący na
wyposażeniu samochodu.
Oto dlaczego większość krajów
wprowadza przepisy regulujące
transport dzieci w samochodach,
sprzedaż i stosowanie fotelików
przystosowanych do różnych kate-
gorii ciężaru dziecka.
Zgodnie z opinią specjalistów zale-
ca się stosowanie następujących*urządzeń.
* Prosimy zwrócić się do swego kon-
cesjonera w celu uzyskania listy
zalecanych fotelików dla dzieci.
** Zgodnie z przepisami obowiązujący- mi w danym kraju.
Od narodzin do 1 roku (do 13 kg):
fotelik "tyłem do kierunku jazdy"
instalowany przy pomocy pasa z
trzema punktami mocowania. Od 9 miesięcy do 3 lat
(od 9 do 18 kg):
fotelik "przodem do kierunku jazdy"
instalowany na miejscach tylnych
przy pomocy pasów z 2 lub 3 punk-
tami mocowania.

22-04-2003
FOTELIKI I PODWYŻSZENIADLA DZIECI135
Od 3 do 6 lat
(od 15 do 25kg):
Klamra, umożliwiająca dziecku siedzenie na
miejscach tylnych w pozycji "przodem do kierunku jazdy", mocowana przy pomocy dwu-
lub trzypunktowego pasa bezpieczeństwa.
Przepisy prawne zezwalają na przewożenie dzieci na miejscach przednich tylko w
następujących przypadkach:
• Gdy siedzenia tylne nie dopuszczają instalacji fotelika (brak lub złożone).
• Gdy liczba dzieci jest taka, że nie mogą być wszystkie umieszczone z tyłu.
Aby dzieci podróżowały w pełni bezpiecznie, niezależnie od ich wieku, produ-
cent przebadał i wybrał dla Państwa cały zestaw homologowanych fotelików
dla dzieci, zaprojektowanych tak, by zapewnić maksimum bezpieczeństwa w
razie zderzenia. Są one dostępne w sieci handlowej PEUGEOT. Od 6 do 10 lat
(od 22 do 36kg):
Podwyższenie, dostosowane raczej do "dużych"
dzieci, instalowane "przodem do kierunku jazdy"
na miejscach tylnych wyposażonych w trzypunk-
towy pas bezpieczeństwa.
MOCOWANIA "ISOFIX"
Mocowania te, dostępne na siedze-
niach bocznych tylnych (drugi rząd),
na przednim fotelu pasażera i siedze-
niu bocznym pasażera (kanapa dwu-
miejscowa), umożliwiają instalację
specjalnych fotelików dla dzieci? spr-
zedawanych w sieci PEUGEOT.
Zamki, połączone na sztywno z foteli-
kiem dziecięcym, zatrzaskują się na
mocowaniach Isofix, co zapewnia
połączenie niezawodne, sztywne iszybkie.
Nigdy nie pozostawiać dziecka lub zwierzęcia w samochodzie z zamkniętymi szybami, wystawionym na promienie słoneczne.
W celu ochrony małych dzieci przed promieniami słonecznymi należy wyposażyć szyby tylne w zasłony przeciwsłoneczne.
Nigdy nie zostawiać kluczy w zasięgu dzieci w samochodzie.
Zapinać dzieciom pasy w fotelikach nawet dla krótkiego przejazdu.
Ściśle przestrzegać zaleceń montażu i mocowania fotelików, zawartych w instrukcji obsługi fotelika.

FOTELIKI I PODWYŻSZENIADLA DZIECI136
Zestawienie zbiorcze możliwości instalacji fotelików dla dzieci w zależności od ich ciężaru i rodzaju miejsca w
samochodzie (zgodnie z Dyrektywą 2000/3):
U : Kategoria uniwersalna "tyłem do kierunku jazdy" i "przodem do kierunku jazdy".
X : Nie jest możliwy żaden fotelik dla dziecka
Zależnie od wersji:
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Uniwersalny (od urodzenia do 13kg)
L2 : RÖMER Prince E1 03301058 Uniwersalny (9 do 18kg)
L3 : RÖMER Vario E1 03301120 Uniwersalny (15 do 25kg)
L4 : RECARO Start E1 03301108 Uniwersalny (15 do 36kg)
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Uniwersalny (15 do 36kg)
L6 : KIDDY Isofix "tyłem do drogi" E1 03301123 i Uniwersalny (od urodzenia do 13kg)
L7 : KIDDY Isofix "przodem do drogi" E2 030011 Uniwersalny (9 do 18kg)
* Fotel z oparciem ustawionym pionowo. ** Foteliki dla dzieci instalowane przy pomocy dwupunktowego pasa bezpieczeństwa.
Ciężary dzieci
Miejsce < 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Pasażer UUU *U
Fotel pojedynczy L1, L6 L7 L3, L4*, L5* L4*, L5*
Boczne UUUU
Kanapa 2-miejscowa L1, L6 L7 L3, L5 L5
Środkowe** XX L3X
Kanapa 2-miejscowa
Boczne UUUU
Fotel pojedynczy odchylany L1
L2, L7 (pozycja siedziska)L3, L4, L5 L4, L5
Boczne L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Kanapa 2-miejscowa
(pozycja wydłużona) (pozycja siedziska)
Środkowe**
Kanapa 2-miejscowa XL2 L3 X
Boczne
Kanapa 3-miejscowa L1 L2, L7 L4, L5 L4, L5
Środkowe**
Kanapa 3-miejscowa XL2XX
Boczne
Kanapa 3-miejscowa L1 L2 L3, L4, L5 L4, L5
Środkowe
Kanapa 3-miejscowa XL2 L3 X
Rząd pierwszy
Rząd drugi
Trzecim rzędzie
22-04-2003

22-04-2003
KOMBI 5/6 MIEJSC19I-10
Pojazdy są seryjnie wyposażone w dwa pojedyncze fotele przednie.
KONFIGURACJA Z
PIĘCIOMA MIEJSCAMI
Wersja podstawowa zawiera
kanapę z trzema miejscami w dru-
gim rzędzie.
Kanapa ta jest demontowalna. KONFIGURACJA Z
SZEŚCIOMA MIEJSCAMI
Wersja sześciomiejscowa umożli-
wia zainstalowanie kanapy dwumie-
jscowej z przodu zamiast pojedync-
zego fotela pasażera.

22-04-2003
KOMBI 8/9 MIEJSC21I-10
KONFIGURACJA Z DZIEWIĘCIOMA MIEJSCAMI
Wersja ta umożliwia zainstalowanie kanapy dwumiejscowej z przodu zamiast pojedynczego fotela pasażera.
Kanapa trójmiejscowa w trzecim rzędzie jest :
- ze składanym oparciem.
- pochylana.
- demontowalna.

22-04-2003
ZESTAW WSKAŹNIKÓW*I-12
26
Wyświetlacz wielofunkcyjny
Po włączeniu zapłonu, wyświetlacz przedstawia kolejno :
- Sygnalizator przeglądów.
- Wskaźnik poziomu oleju silnika.
- Główny licznik kilometrów.
Wskaźnik poziomu oleju silnika
Po włączeniu zapłonu, wyświetlany jest przez klika sekund sygnalizator przeglądów, a następnie przez około 10 sekund
wyświetlany jest poziom oleju silnika.
Maxi Mini
Skontrolować poziom ręczną miarką bagnetową.
Kontrolę poziomu wykonywać przy poziomym ustawieniu pojazdu, przy silniku wyłączonym co najmniej
od dziesięciu minut.
Brak oleju = Miganie wskaźnika
Niezwłocznie uzupełnić olej do właściwego poziomu. Istnieje ryzyko uszkodzenia silnika.
Miganie wskaźnika informuje o niewłaściwym działaniu wskaźnika lub o braku oleju.
Skonsultować się z przedstawicielem producenta.
* Zależnie od wersji lub kraju

22-04-2003
KONTROLKI*39I-13Kierunkowskaz lewy
Patrz « Sygnalizacja »
Światła mijania
Patrz « Sygnalizacja »
Światła kierunkowskazów działają jednocześnie, gdy uruchomiony jest
sygnał awaryjny.
System ABS
Kontrolka ABS zapala się
po włączeniu zapłonu i
powinna zgasnąć po około
dwóch sekundach.
Jeśli kontrolka nie gaśnie, może
chodzić o niesprawność systemu.
Patrz Rozdział II « Hamulce » Kierunkowskaz prawy
Patrz « Sygnalizacja »
Światła drogowe
Patrz « Sygnalizacja »
Kontrolka zużycia
klocków hamulcówprzednich
Gdy zapala się podczas
wciskania pedału hamulca, spraw-
dzić i w razie potrzeby wymienić
klocki hamulcowe.
Kontrolka podgrzewania
silnika Diesla
Patrz zalecenia odnośnie
rozruchu silnika.
Patrz rozdział II - «Rozruch i jazda». Odszranianie szyby tylnej
Patrz « Widzialność »
"Światła przeciwmgielne"
Patrz « Sygnalizacja »
Kontrola pracy silnika (autodiagnostyka)
Jeśli miga lub pali się w
czasie jazdy, wskazuje
usterkę systemu wtrysku, zapłonulub emisji spalin (zależnie od kraju).
Skonsultować się z przedstawicie-
lem sieci PEUGEOT.
Kontrolka obecnościwody w oleju napędowym
Wykonać jak najszybciej
czyszczenie filtra oleju
napędowego.
Kontrolka poduszki
powietrznej czołowej
Patrz « Poduszki powie-
trzne »
* Zależnie od wersji lub kraju