sat nav Peugeot Expert 2019 Manuel du propriétaire (in French)

4
21,518,5
Téléphone
Selon équipement / Selon version.
Connecter un téléphone en Bluetooth
®,
consulter des messages, des emails et
envoyer des messages rapides.
Réglages
Selon équipement / Selon version.
Paramétrer un profil personnel et /
ou paramétrer le son (balance,
ambiance,


...) et l'affichage (langue,
unités, date, heure,
...).
Véhicule
Selon équipement / Selon version.
Activer, désactiver, paramétrer
certaines fonctions du véhicule.
Climatisation
Selon équipement / Selon version.
Gérer les différents réglages de
température et de débit d'air.
Commandes vocales
Commandes au volant
Commandes vocales :
Les commandes vocales peuvent
être effectuées à partir de n’importe
quelle page-écran après avoir
effectué un appui court sur le
bouton de "Commandes vocales"
situé sur le volant ou à l'extrémité
de la commande d'éclairage (selon
équipement), à condition qu’il n’y ait
aucun appel téléphonique en cours.
Pour s’assurer que les commandes
vocales soient toujours reconnues par
le système, il est conseillé de suivre les
suggestions suivantes


:
-

u

tiliser un language naturel, parler
d’un ton de voix normal sans
découper les mots, ni élever la voix.
-

a

vant de parler, toujours attendre le
"bip" (signal sonore),
-

p

our un fonctionnement optimal, il est
conseillé de fermer les vitres et le toit
ouvrant pour éviter toute pertubation
extérieure (selon version),
-

a

vant de prononcer les commandes
vocales, demander aux autres
passagers de ne pas parler.
PEUGEOT Connect Nav

5
Premiers pas
Exemple de "commande vocale"
pour la navigation :
"Guider vers adresse 11 rue
Matignon, Paris"
Exemple de "commande vocale"
pour la radio et les medias
:
"Écouter ar tiste Madonna"
Exemple de "commande vocale"
pour le téléphone


:
"Appeler Patrice"
Les commandes vocales, avec un choix
de 17 langues (Français, Allemand,
Anglais, Arabe, Brésilien, Danois,
Espagnol, Farsi, Italien, Néerlandais,
Nor végien, Polonais, Portugais, Russe,
Suédois, Tchèque, Turque) se font en
correspondance avec la langue choisie et
paramétrée au préalable dans le système.
Pour certaines commandes vocales, il
existe des alternatives de synonymes.
Exemple
: Guider vers / Naviguer vers /
Aller vers
/ ...
Les commandes vocales en langue Arabe
de

: "Naviguer vers adresse" et "Afficher
POI dans la ville", ne sont pas disponibles.
Informations - Utilisations
Appuyez sur le bouton de
commande vocale et dites
votre commande après le
signal sonore. N'oubliez pas
que vous pouvez m'interrompre
à tout moment en appuyant
sur ce bouton. Vous pouvez
rappuyer sur ce même bouton
pendant que je vous écoute
si vous voulez mettre fin
à la conversation. Si vous
êtes perdu et que voulez
interrompre l'action en cours,
dites "annuler". Si vous
voulez revenir en arrière et
recommencer, dites "retour".
Pour obtenir de l'aide ou des
conseils, dites "aide". Si vous
dites une commande et que j'ai
besoin de plus d'informations,
je vous donnerai des exemples
pour vous aider à me donner
les informations dont j'ai besoin
ou je vous guiderai. Vous
trouverez plus d'informations
en mode "débutant". Si vous
vous sentez plus à l'aise, vous
pouvez régler l'interaction
vocale en mode "expert". A l'activation des commandes
vocales, par un appui court sur le
bouton, une aide s'affiche sur l'écran
tactile proposant divers menus et
permettant d'interagir avec la voix
du système.
Après le choix d'un menu, des commandes
sont proposées.
.
PEUGEOT Connect Nav

6
Commandes vocales
globales
Commandes vocalesMessages d'aide
Je peux vous aider dans de nombreux domaines. Vous pouvez dire : "aide téléphone", "aide
navigation", "aide média" ou encore "aide radio". Pour en savoir plus sur l'utilisation des
commandes vocales, vous pouvez dire "aide commandes vocales".
Dites "oui" si j'ai bien compris votre requête. Autrement, dites "non" pour recommencer.
Régler l'interaction vocale en mode exper t
-
débutant
Sélectionner le profil 1
/ Sélectionner le
profil Jean
Augmenter température
Baisser température
PEUGEOT Connect Nav

14
EtAppuyer sur cette touche pour saisir
les valeurs sur le clavier virtuel de la
"Longitude ".
TMC (Trafic Message
Channel)
Les messages TMC (Trafic Message
Channel) sont liés à une norme
européenne qui permet de diffuser des
informations de circulation via le système
RDS de la radio FM pour transmettre des
informations routières en temps réel.
Les informations TMC sont ensuite
affichées sur une carte de Navigation-
GPS et prises en compte instantanément
lors du guidage afin d’éviter les accidents,
embouteillages et fermetures de voies.
L’affichage des zones de danger est
conditionné par la législation en vigueur et
à la souscription du ser vice.
Navigation connectée
Selon version
Suivant le niveau d'équipement du véhicule
Connexion réseau apportée par
le véhicule
OU
Connexion réseau apportée par
l'utilisateur
Pour connaître les modèles des
smartphones éligibles, se connecter à
l’adresse Internet de la Marque du pays.
Connexion navigation
connectée
Connexion réseau apportée par
le véhicule
Le système est relié
automatiquement à internet, aux
ser vices connectés, et ne nécessite
pas de connexion apportée par
l’utilisateur via son smartphone.
Connexion réseau apportée par
l'utilisateur
Brancher le câble USB.
Le smartphone est en mode charge
lorsqu’il est relié par le câble USB.
Connexion USB
Activer la fonction Bluetooth
du téléphone et s’assurer qu’il
est détectable (voir rubrique
"Applications").
Connexion Bluetooth
Cette fonction n’est disponible que si elle
a été activée soit par les "Notifications",
soit par le menu "Applications". Appuyer sur " Notifications ".
Sélectionner Wi-Fi pour l'activer.
Activer et paramétrer le par tage de
connexion du smartphone.
Connexion Wi-Fi Sélectionner un réseau Wi-Fi trouvé
par le système et se connecter.
PEUGEOT Connect Nav

15
OUAppuyer sur Applications pour
afficher la page primaire.
Appuyer sur la touche " OPTIONS" pour
accéder à la page secondaire.
Sélectionner " Connexion réseau
Wi-Fi ".
Sélectionner l’onglet " Sécurisé" ou
" Non sécurisé " ou "Mémorisé ".
Sélectionner un réseau.
A l’aide du clavier virtuel, composer
la " Clé " réseau Wi-Fi et le " Mot de
passe ". Les services proposés en navigation
connectée sont les suivants.
Un pack Ser vices connectés
:
-


Météo,
-
S

tations services,
-


Parking,
-


Tr a f i c ,
-

P
OI recherche locale.
Un pack Zone de danger (en option).
Paramétrage spécifique à la
navigation connectée
Appuyer sur la touche " MENU" pour accéder à
la page secondaire. Sélectionner "
Réglages".
Sélectionner " Carte".
Appuyer sur " OK" pour lancer la
connexion.
Restriction d’utilisation


:
-

E

n CarPlay
®, le partage de connexion
se limite au mode de connexion Wi-Fi.
-

E

n MirrorLink
TM, le partage de
connexion se limite au mode de
connexion USB.
La qualité des ser vices dépend de la
qualité du réseau. A l’apparition de "TOMTOM
TR AFFIC", les ser vices sont
disponibles.
Les principes et les normes sont
constamment en évolution ; pour que
le processus de communication entre
le smartphone et le système fonctionne
correctement, il est conseillé de mettre
à jour le système d’exploitation du
smar tphone ainsi que la date et l’heure
du smar tphone et du système.
Appuyer sur Navigation pour
afficher la page primaire. Activer ou désactiver


:
- "
Autoriser la déclaration des
zones de danger ".
- "
Conseil de fin de trajet à
pied "
- "
Afficher la vitesse
conseillée "
Ces réglages sont à effectuer en
fonction de chaque profil.
Sélectionner " Alertes".
Activer ou désactiver

:
- "
Aver tir parking à proximité ",
" Avertir station service ",
" Aler ter des zones à
risques ", "Alerter des zones
accidentogènes " puis
sélectionner le symbole alerte,
" Diffuser une aler te sonore",
" Aver tir proximité POI 1 ",
" Aver tir proximité POI 2 ".
Pour avoir accès à la navigation
connectée, cocher l’option : "Autoriser
l’envoi d’informations " dans "Réglages".
.
PEUGEOT Connect Nav

17
Sélectionner "Météo".
Appuyer sur cette touche pour
afficher un premier niveau
d’information.
Appuyer sur cette touche pour
afficher les informations météo
détaillées.
La température affichée à 6 heures du
matin, sera la température maximum de
la journée.
La température affichée à 18 heures, sera
la température minimum de la nuit.
Applications
Connectivité
Appuyer sur Applications pour
afficher la page primaire.
Appuyer sur " Connectivité " pour atteindre les
fonctions CarPlay
®, MirrorLinkTM ou Android
Auto .
Connexion smartphones
CarPlay®
Prises USB
Selon équipement, pour plus d'informations
sur la ou les prises USB compatible(s) avec
les applications CarPlay
®, MirrorLinkTM
ou Android Auto , se reporter à la rubrique
"Ergonomie et confort". La synchronisation du smartphone
permet aux usagers d’afficher les
applications, adaptées à la technologie
CarPlay
®, MirrorLinkTM ou Android Auto
du smartphone à l’écran du véhicule.
Pour la technologie CarPlay
®, il faut au
préalable activer la fonction CarPlay® sur
le smartphone.
Pour que le processus de communication
entre le smartphone et le système
fonctionne, il faut dans tous les cas que le
smartphone soit déverrouillé.
Les principes et les normes sont
constamment en évolution, il est
conseillé de mettre à jour le système
d'exploitation du smartphone ainsi que
la date et l'heure du smar tphone et du
système .
Pour connaître les modèles des
smartphones éligibles, se connecter à
l’adresse Internet de la Marque du pays. Brancher le câble USB. Le
smartphone est en mode charge
lorsqu’il est relié par le câble USB.
Appuyer sur "
Téléphone" pour
afficher l'interface CarPlay
®.
Ou Brancher le câble USB. Le
smartphone est en mode charge
lorsqu’il est relié par le câble USB.
A partir du système, appuyer sur
"Applications " pour afficher la page
primaire.
Appuyer sur " Connectivité " pour atteindre la
fonction CarPlay
®.
Appuyer sur " CarPlay" pour afficher
l'interface CarPlay
®.
Au branchement du câble USB, la fonction
CarPlay
® désactive le mode Bluetooth® du
système.
Au débranchement du câble USB et au
contact coupé puis remis, le système ne
basculera pas automatiquement en mode
Radio Media, un changement de source
devra être réalisé manuellement.
.
PEUGEOT Connect Nav

19
Navigateur Internet
Appuyer sur Applications pour
afficher la page primaire.
Appuyer sur " Connectivité " pour atteindre la
fonction " Navigateur Internet ".
Appuyer sur " Navigateur Internet " pour
afficher la page d'accueil du navigateur.
Sélectionner le pays de résidence.
Appuyer sur " OK" pour enregistrer
et lancer le navigateur.
La connexion internet se fait via l’une des
connexions réseaux apportées par le
véhicule ou l’utilisateur.
Connexion Bluetooth®
Activer la fonction Bluetooth du téléphone
et s’assurer qu’il est "visible par tous"
(configuration du téléphone).
Procédure à partir du téléphone
Sélectionner le nom système dans
la liste des appareils détectés.
Sur le système, accepter la demande de
connexion du téléphone. Pour finaliser le jumelage, quelle que
soit la procédure du téléphone ou du
système, confirmer et valider le code
affiché à l’identique sur le système et sur
le téléphone.
Procédure à partir du système
Appuyer sur Applications
pour
afficher la page primaire.
Appuyer sur la touche " OPTIONS" pour
accéder à la page secondaire.
Appuyer sur " Connexion
Bluetooth ".
Sélectionner " Rechercher".
La liste du (ou des) téléphone(s)
détecté(s) s’affiche.
En cas d'échec, il est conseillé de
désactiver puis de réactiver la fonction
Bluetooth du téléphone. Sélectionner le nom du téléphone
choisi dans la liste.
Selon le type de téléphone, il est
demandé d'accepter ou non le transfert du
répertoire et des messages.
Partage de connexion
Le système propose de connecter le
téléphone avec 3 profils :
-

e
n "Téléphone " (kit mains-libres, téléphone
uniquement),
-

e
n "Streaming audio " (streaming
: lecture
sans fil des fichiers audio du téléphone),
-

e
n "Données internet mobile ".
L’activation du profil
; "Données internet
mobile " pour la navigation connectée
est obligatoire (dans le cas où le véhicule
n’est pas équipé des ser vices "Appel
d’urgence et d’assistance"), après avoir au
préalable activé ce partage de connexion
du smartphone.
Sélectionner un ou plusieurs profils.
Appuyer sur " OK" pour valider.
Connexion Wi-Fi
Connexion réseau par le Wi-Fi du smartphone.
Appuyer sur Applications pour
afficher la page primaire.
Appuyer sur la touche " OPTIONS" pour
accéder à la page secondaire.
.
PEUGEOT Connect Nav

21
Appuyer sur "OK" pour valider.
La réception radiophonique peut être
perturbée par l’utilisation d’équipements
électriques non homologués par la
Marque, tels qu’un chargeur avec prise
USB branché dans la prise 12
V.
L'environnement extérieur (colline,
immeuble, tunnel, parking, sous-sol...)
peut bloquer la réception, y compris en
mode de suivi RDS. Ce phénomène est
normal dans la propagation des ondes
radio et ne traduit en aucune manière une
défaillance de l'autoradio.
Mémoriser une station
Sélectionner une station ou une fréquence.
(se reporter à la rubrique correspondante)
Appuyer sur " Mémoire".
Faire un appui long sur l’une des
touches pour mémoriser la station.
Changer de bande
Appuyer sur Radio Media pour
afficher la page primaire.
Pour changer de bande, appuyer sur
"Bande

…" affiché en haut à droite de l'écran.
Activer / Désactiver le RDS
Appuyer sur Radio Media pour
afficher la page primaire.
Appuyer sur la touche " OPTIONS" pour
accéder à la page secondaire.
Sélectionner " Réglages Radio ".
Sélectionner " Général".
Activer


/ Désactiver " Suivi de
station ".
Appuyer sur " OK" pour valider.
Le RDS, si activé, permet de continuer à
écouter une même station grâce au suivi
de fréquence. Cependant, dans certaines
conditions, le suivi de cette station RDS
n'est pas assuré sur tout le pays, les
stations de radio ne couvrant pas 100
%
du territoire. Cela explique la perte de
réception de la station lors d'un trajet.
Afficher les informations
textes
La fonction "Radio Texte" permet
d’afficher des informations, transmises par
la station radio, relative à l'émission de la
station ou la chanson en cours d'écoute. Appuyer sur Radio Media
pour
afficher la page primaire.
Appuyer sur la touche " OPTIONS" pour
accéder à la page secondaire.
Sélectionner " Réglages Radio ".
Sélectionner " Général".
Activer

/ Désactiver "
Affichage
radio texte ".
Appuyer sur " OK" pour valider.
Écouter les messages TA
La fonction TA (Trafic Announcement)
rend prioritaire l'écoute des messages
d'alerte TA. Pour être active, cette
fonction nécessite la réception correcte
d'une station de radio émettant ce type
de message. Dès l'émission d’une info
trafic, le média en cours s'interrompt
automatiquement pour diffuser le
message TA. L'écoute normale du média
reprend dès la fin de l'émission du
message.
Sélectionner " Annonces".
Activer


/ Désactiver "Annonce
trafic ".
Appuyer sur " OK" pour valider.
.
PEUGEOT Connect Nav

26
Sélectionner "Connexion
Bluetooth " pour afficher la liste des
périphériques jumelés.
Appuyer sur le nom du téléphone
choisi dans la liste pour le
déconnecter.
Appuyer à nouveau pour le
connecter.
Supprimer un téléphone
Sélectionner la corbeille en haut
à droite de l’écran pour afficher
une corbeille en face du téléphone
choisi.
Appuyer sur la corbeille en face du
téléphone choisi pour le supprimer.
Recevoir un appel
Un appel entrant est annoncé par une sonnerie
et un affichage superposé sur l'écran.
Faire un appui court sur la touche
téléphone des commandes au
volant pour décrocher.
Et Faire un appui long
sur la touche téléphone des
commandes au volant pour refuser
l'appel. Ou
Sélectionner " Raccrocher" sur
l'écran tactile.
Passer un appel
L'utilisation du téléphone est fortement
déconseillée en conduisant.
Garer le véhicule.
Passer l'appel à l'aide des commandes
au volant.
Appeler un nouveau
numéro
Appuyer sur Téléphone pour
afficher la page primaire.
Saisir le numéro à l'aide du clavier
numérique.
Appuyer sur " Appeler" pour lancer
l'appel.
Appeler un contact
Appuyer sur Téléphone pour
afficher la page primaire.
Ou faire un appui long sur la touche téléphone des
commandes au volant.
Sélectionner " Contact".
Sélectionner le contact dans la liste proposée.
Sélectionner " Appeler".
Appeler un des derniers
numéros composés
Appuyer sur Téléphone pour
afficher la page primaire.
Ou Faire un appui long
sur la touche téléphone des
commandes au volant.
Sélectionner " Appels".
Sélectionner le contact dans la liste proposée.
Il est toujours possible de lancer un
appel directement depuis le téléphone


;
stationner le véhicule par mesure de
sécurité.
PEUGEOT Connect Nav

28
Appuyer sur la touche "OPTIONS" pour
accéder à la page secondaire.
Sélectionner " Email" pour afficher la
liste des messages.
Sélectionner l’onglet " Reçus" ou
" Envoyés " ou "Non lus ".
Sélectionner le message choisi dans l’une des
listes.
Réglages
Réglages audio
Appuyer sur Réglages pour afficher
la page primaire.
Sélectionner " Réglages audio ".
Sélectionner " Ambiances".
Ou
" Répartition ".
Ou
" Son ". Ou
"
Voix ".
Ou
" Sonnerie ".
Appuyer sur " OK" pour enregistrer
les réglages.
La répartition (ou spatialisation grâce
au système Arkamys
©) du son est un
traitement audio qui permet d’adapter la
qualité sonore, en fonction du nombre de
passagers dans le véhicule.
Disponible uniquement en configuration
haut-parleurs avant et arrière.
Les réglages audio Ambiances (6
ambiances au choix) ainsi que Graves ,
Médiums et Aiguës sont différents et
indépendants pour chaque source sonore.
Activer ou Désactiver " Loudness".
Les réglages de " Répartition" (Tous
passagers, Conducteur et Avant seul) sont
communs à toutes les sources.
Activer ou Désactiver " Sons tactiles",
" Volume asser vi à la vitesse " et "Entrée
auxiliaire ".
Audio embarqué

: le Sound Staging
d ’A r k a my s
© optimise la répartition du son
dans l'habitacle.
Paramétrer les profils
Appuyer sur Réglages pour afficher
la page primaire.
Appuyer sur " Ecouter" pour lancer
la lecture du message.
L’accès aux " Email" dépend de la
compatibilité du smartphone et du
système intégré. Appuyer sur la touche "
OPTIONS" pour
accéder à la page secondaire.
Sélectionner " Paramétrage des
profils ".
Sélectionner " Profil 1" ou "Profil 2 " ou
" Profil

3 " ou " Profil commun ".
Appuyer sur cette touche pour entrer
un nom de profil à l’aide du clavier
virtuel.
Appuyer sur " OK" pour valider.
Appuyer sur cette touche pour
intégrer une photo de profil.
Insérer une clé USB contenant la
photo dans la prise USB.
Sélectionner la photo.
Appuyer sur " OK" pour accepter le
transfert de la photo.
Appuyer à nouveau sur " OK" pour
enregistrer les réglages.
PEUGEOT Connect Nav