Peugeot Expert 2019 Vodič za korisnike (in Croatian)

9
StreamingBluetooth®
Streaming omogućuje slušanje audiodatoteka
na pametnom telefonu.
Profil Bluetooth mora biti uključen, pr vo
podesite glasnoću na prijenosnom uređaju (na
visoku razinu).
Zatim podesite glasnoću sustava.
Ako reprodukcija ne počne automatski, možda
će je biti potrebno pokrenuti na pametnom
telefonu.
Upravljanje se vrši na prijenosnom uređaju ili
taktilnim tipkama sustava.Kad je spojen kao Streaming, pametni
telefon smatra se medijskim izvorom.
Spajanje uređaja za
reprodukciju Apple®
Spojite uređaj za reprodukciju Apple® na USB
utičnicu odgovarajućim kabelom (nije priložen).
Reprodukcija počinje automatski.
Za upravljanje uređajem koristite tipke
audiosustava. Mogućnosti razvrstavanja iste su kao
u priključenom prijenosnom uređaju
(izvođači/albumi/žanrovi/popisi pjesama/
audioknjige/podcasts). Također možete
koristiti i strukturirano razvrstavanje u
obliku biblioteke.
Osnovno razvrstavanje je po izvođačima.
Za promjenu razvrstavanja treba otići
u pr vu razinu strukture i označiti željeni
način razvrstavanja (na primjer po
popisima pjesama) i potvrditi kako biste se
vratili na nižu razinu strukture do željene
pjesme.
Verzija softvera sustava autoradija može biti
nekompatibilna s generacijom vašeg uređaja
za reprodukciju Apple
®. Radi zaštite sustava, ne upotrebljavajte
USB razdjelnik.
Autoradio prepoznaje samo audiodatoteke s
nastavcima „.wma, .aac, ogg, .mp3”, uz brzinu
prijenosa od 32 kbps do 320 kbps.
Podržan je i VBR (Variable Bit Rate) način
rada.
Nisu podržane nikakve druge vrste datoteka
(.mp4...).
Datoteke „.wma” moraju biti tipa wma 9
standard.
Podržane frekvencije uzorkovanja su 11, 22, 44
i 48 kHz.
Informacije i savjeti
Sustav podržava uređaje za masovnu
pohranu USB, uređaje BlackBerry® ili
uređaje za reprodukciju Apple® putem
USB utičnica. Adapterski kabel nije
priložen.
Uređajima se upravlja tipkama autoradija.
Druge periferne uređaje koje sustav ne
prepoznaje u USB utičnici treba priključiti
na pomoćnu utičnicu kabelom Jack (nije
priložen) ili spojiti Bluetooth streaming
vezom, ovisno o kompatibilnosti.
.
PEUGEOT Connect Radio

10
Preporučuje se da imena datoteka imaju manje
od 20 znakova i da ne sadrže posebne znakove
(npr.: « » ? . ; ù) da bi se izbjegli problemi pri
očitavanju ili prikazu.
Upotrebljavajte samo USB memorije u formatu
FAT32 (File Allocation Table).
Preporučuje se korištenje originalnog USB
kabela prijenosnog uređaja.
Za slušanje snimljenog CDR-a ili CDRW-a,
pri snimanju CD-a izaberite po mogućnosti
standarde ISO 9660 razina 1, 2 ili Joliet.
Ako je disk snimljen u nekom drugom formatu,
njegova reprodukcija možda neće biti ispravna.
Za isti disk uvijek se preporučuje korištenje
istog standarda snimanja, uz najmanju moguću
brzinu (najviše 4x) radi što bolje kvalitete zvuka.
U slučaju višekratnog snimanja CD-a,
preporučuje se standard Joliet.
Telefon
Spajanje pametnog telefona
MirrorLinkTM
Funkcija „MirrorLinkTM” zahtijeva
kompatibilan pametni telefon s
kompatibilnim aplikacijama.
Telefon nije spojen vezom
Bluetooth®
Spojite USB kabel. Pametni telefon
se puni kad je spojen USB kabelom.
Na sustavu pritisnite " Telefon" za
otvaranje pr ve stranice.
Pritisnite " MirrorLink
TM" za
pokretanje aplikacije u sustavu.
Ovisno o pametnom telefonu potrebno je
uključiti funkciju " MirrorLink
TM".
Tijekom postupka prikazuje se
više stranica s opisom određenih
funkcija.
Prihvatite za pokretanje i
završavanje spajanja. Prilikom spajanja pametnog telefona
sa sustavom, preporučuje se
uključivanje funkcije Bluetooth
® u
pametnom telefonu
Telefon spojen vezom Bluetooth®
Na sustavu pritisnite " Telefon" za
otvaranje pr ve stranice.
USB utičnice
Ovisno o opremi, više informacija o USB
utičnicama kompatibilnima s aplikacijama
CarPlay
®, MirrorLinkTM ili Android Auto
pogledajte odjeljak "Jednostavnost korištenja i
ko mfo r ". Sinkronizacija pametnog telefona
korisnicima omogućuje prikazivanje
aplikacija prilagođenih tehnologiji
pametnog telefona na ekranu vozila
CarPlay
®, MirrorLinkTM ili Android Auto. Za
tehnologiju CarPlay®, funkcija CarPlay®
mora prethodno biti uključena na
pametnom telefonu.
Za ispravan proces komunikacije između
pametnog telefona i sustava, pametni
telefon obavezno mora biti otključan.
Kako se principi i norme stalno mijenjaju,
preporučuje se redovito ažuriranje
operativnog sustava pametnog
telefona, kao i datuma i sata pametnog
telefona i sustava.
Za uvid u podržane modele pametnog
telefona, spojite se na internetsku adresu
tvrtke u svojoj zemlji.
Spojite USB kabel. Pametni telefon
se puni kad je spojen USB kabelom.
PEUGEOT Connect Radio

11
Pritisnite tipku "TEL" za prikaz druge stranice.
Pritisnite " MirrorLink
TM" za
pokretanje aplikacije u sustavu.
Nakon spajanja, prikazuje se stranica s
popisom prethodno preuzetih aplikacija na
pametnom telefonu prilagođenih tehnologiji
MirrorLink
TM.
Pored prikaza MirrorLink
TM, na raspolaganju
su vam i pojedini izvori glazbe koji se biraju
taktilnim tipkama na gornjoj traci.
Izbornici sustava mogu se otvoriti u svakom
trenutku, pritiskom na odgovarajuće tipke.
Ovisno o kvaliteti vaše mreže, može
biti potrebno pričekati neko vrijeme do
otvaranja aplikacija.
Spajanje pametnog telefona
vezom CarPlay®
Spojite USB kabel. Pametni telefon
se puni kad je spojen USB kabelom.
U sustavu pritisnite Telefon za
prikaz CarPlay
® sučelja.
Ili Ako je spajanje pametnog telefona
vezom Bluetooth
® već izvršeno.
Spojite USB kabel. Pametni telefon
se puni kad je spojen USB kabelom.
Na sustavu pritisnite " Telefon" za
otvaranje pr ve stranice.
Pritisnite tipku " TEL" za otvaranje druge
stranice.
Pritisnite " CarPlay" za prikaz
sučelja CarPlay
®.
Nakon spajanja USB kabela funkcija
CarPlay
® isključuje funkciju Bluetooth ®
sustava.
Kad je USB kabel odspojen i zatim
ponovno spojen dok je kontakt isključen,
sustav se neće automatski prebaciti na
način Radio Media, već će se izvor morati
ručno promijeniti.
Navigacija CarPlay
® može se
upotrebljavati u svakom trenutku
pritiskom na tipku Navigacija na
sustavu.
Telefon nije spojen vezom
Bluetooth®
Spojite USB kabel. Pametni telefon
se puni kad je spojen USB kabelom.
Na sustavu pritisnite " Telefon" za
otvaranje pr ve stranice.
Pritisnite " Android Auto " za
pokretanje aplikacije u sustavu.
Ovisno o pametnom telefonu potrebno je
uključiti funkciju " Android Auto".
Tijekom postupka prikazuje se
više stranica s opisom određenih
funkcija.
Prihvatite za pokretanje i
završavanje spajanja.
Za funkciju „ Android Auto” potreban
je pametni telefon s kompatibilnim
aplikacijama.
Spajanje pametnog telefona
aplikacijom Android Auto
Na pametnom telefonu preuzmite
aplikaciju Android Auto.
.

12
Prilikom spajanja pametnog telefona
sa sustavom, preporučuje se
uključivanje funkcije Bluetooth
® u
pametnom telefonu
Telefon spojen vezom Bluetooth®
Na sustavu pritisnite " Telefon" za
otvaranje pr ve stranice.
Pritisnite tipku " TEL" za prikaz druge stranice.
Pritisnite " Android Auto " za
pokretanje aplikacije u sustavu.
Pored prikaza Android Auto i dalje su vam na
raspolaganju i pojedini izvori glazbe koji se
biraju taktilnim tipkama na gornjoj traci.
Izbornici sustava mogu se otvoriti u svakom
trenutku, pritiskom na odgovarajuće tipke.
Ovisno o kvaliteti vaše mreže, može
biti potrebno pričekati neko vrijeme do
otvaranja aplikacija.
Uparivanje Bluetooth®
mobitela
Uključite funkciju Bluetooth u telefonu
i provjerite je li "vidljiv svima" (u
konfiguraciji telefona).
Postupak iz telefona
Označite ime sustava na popisu
otkrivenih uređaja.
U sustavu prihvatite zahtjev za spajanje
telefona. Za završetak uparivanja, neovisno o
načinu postupka (iz mobitela ili iz sustava)
pobrinite se da je kôd jednak u sustavu i
u telefonu.
Postupak iz sustava
Pritisnite Telefon za prikaz pr ve
stranice.
Pritisnite " Traženje Bluetooth ".
Prikazuje se popis otkrivenih
telefona.
Odaberite ime odabranog telefona
na popisu. U slučaju neuspješnog uparivanja
preporučuje se isključivanje i ponovno
uključivanje funkcije Bluetooth na telefonu.
Ovisno o modelu telefona, dobit ćete
mogućnost da prihvatite ili ne prihvatite
prijenos kontakata i poruka.
Automatsko ponovno spajanje
Nakon povratka u vozilo, ako je posljednji
spojeni telefon ponovno prisutan, sustav
ga automatski prepoznaje i u roku od oko
30 sekundi nakon uključivanja kontakta
uparivanje se izvršava automatski (ako je
Bluetooth uključen).
Za promjenu profila spajanja: Pritisnite Telefon za prikaz pr ve
stranice.
Pritisnite tipku " TEL" za otvaranje druge
stranice.
Pritisnite " Bluetooth veza " za
prikaz popisa združenih uređaja.
Pritisnite tipku "detalji" združenog
perifernog uređaja.
PEUGEOT Connect Radio

13
Sustav omogućuje 3 profila spajanja s
telefonom:
-
" T

elefon " (komplet za telefoniranje bez
ruku, samo mobitel),
-

"A

udio streaming " (streaming: bežično
slušanje audio datoteka s telefona),
-

" I

nternetski podaci ".
Odaberite jedan ili više profila.
Potvrdite pritiskom na " OK".
Mogućnost sustava da se spoji na samo
jedan profil ovisi o mobitelu.
Sva tri profila mogu se automatski spojiti.
Raspoložive usluge ovise o mreži,
SIM kartici i kompatibilnosti korištenih
Bluetooth uređaja. U korisničkom
priručniku za vaš telefon i kod vašeg
operatera provjerite koje su vam usluge na
raspolaganju.
Sljedeći su profili kompatibilni sa
sustavom: HFP, OPP, PBAP, A 2DP,
AVRCP, MAP i PAN.
Na internetskim stranicama marke možete
naći više informacija (kompatibilnost, dodatna
pomoć, itd.).Upravljanje združenim telefonima
Ova funkcija omogućuje spajanje ili
odspajanje uređaja te brisanje združenog
telefona.
Pritisnite Telefon za prikaz pr ve
stranice.
Pritisnite tipku " TEL" za otvaranje druge
stranice.
Pritisnite " Bluetooth veza " za
prikaz popisa združenih uređaja.
Pritisnite ime izabranog telefona na
popisu za njegovo odspajanje.
Ponovo pritisnite za spajanje.
Brisanje telefona
Pritisnite košaricu u gornjem
desnom dijelu ekrana za prikaz
košarice pored izabranog telefona.
Pritisnite košaricu pored izabranog
telefona za njegovo brisanje.
Upućivanje poziva
Korištenje telefona u vožnji nikako se ne
preporučuje.
Parkiranje vozila.
Za upućivanje poziva koristite se tipkama
na obruču upravljača.
Pozivanje novog broja
Pritisnite Telefon za prikaz pr ve
stranice.
Upišite telefonski broj na digitalnoj
tipkovnici.
Ili
Pritisnite „ Prekinuti poziv ”.
Primanje poziva
Dolazni poziv najavljuje se zvonjavom i
otvaranjem prozora na ekranu.
Za prihvaćanje poziva kratko
pritisnite tipku TEL na obruču
upravljača.
I Duže pritisnite
tipku na obruču upravljača TEL za
odbijanje poziva.
.
PEUGEOT Connect Radio

14
Pritisnite "Nazvati" za upućivanje
poziva.
Pozivanje kontakta
Pritisnite Telefon za prikaz pr ve
stranice.
Ili duže pritisnite
tipku TEL na obruču upravljača.
Pritisnite " Kontakti".
Odaberite željeni kontakt na ponuđenom
popisu. Pritisnite " Nazvati".
Pozivanje nedavno biranog
broja
Pritisnite Telefon za prikaz pr ve
stranice.
Ili Duže pritisnite
tipku na obruču upravljača.
Pritisnite " Posljednji pozivi ".
Odaberite željeni kontakt na ponuđenom
popisu. Poziv se uvijek može uputiti i izravno iz
mobitela; radi sigurnosti, u tom slučaju
prvo parkirajte vozilo.
Postavljanje melodije zvona
Pritisnite
Telefon za prikaz pr ve
stranice.
Pritisnite tipku " OPCIJE" za otvaranje druge
stranice.
Pritisnite " Glasnoća zvona:" za
prikaz trake glasnoće.
Pritisnite strelice ili pomaknite kliznik
da biste namjestili glasnoću zvona.
Konfiguracija
Postavljanje profila
Pritisnite " Profili".
Odaberite " Profil 1" ili "Profil 2 " ili "Profil 3 " ili
" Zajednički profil ". Pritisnite ovu tipku za upisivanje
imena profila na virtualnoj tipkovnici.
Pritisnite "
OK" za spremanje
promjena.
Potvrdite pritiskom na strelicu za
povratak.
Pritisnite ovu tipku za uključivanje
profila.
Potvrdite ponovnim pritiskom na
strelicu za povratak.
Pritisnite ovu tipku za ponovno
pokretanje odabranog profila.
Podešavanje svjetline
Pritisnite Postavke za prikaz pr ve
stranice.
Pritisnite " Svjetlina".
Pomicanjem pokazivača podesite
svjetlinu ekrana i/ili ploče s
instrumentima (ovisno o verziji).
Potvrdite pritiskom na zasivljeno
područje.
Pritisnite
Postavke za prikaz pr ve
stranice.
PEUGEOT Connect Radio

15
Mijenjanje postavki sustava
Pritisnite Postavke za prikaz pr ve
stranice.
Pritisnite " Konfiguracija " za
otvaranje druge stranice.
Pritisnite " Konfiguracija sustava ".
Odaberite karticu " Jedinice" za promjenu
jedinica za udaljenost, potrošnju goriva i
temperaturu.
Pritisnite " Tvorničke postavke " za povratak na
tvorničke postavke.
Ako se sustav vrati na tvorničke postavke,
osnovni jezik prikaza je engleski (ovisno
o verziji).
Označite karticu " Podaci o sustavu " za uvid u
verziju pojedinih modula instaliranih u sustavu.
Pritisnite karticu " Privatnost"
ili
Pritisnite Postavke za prikaz pr ve
stranice.
Za uključivanje ili isključivanje
načina privatnosti podataka pritisnite
" Privatnost ". Uključite ili isključite:
-

"
B
ez dijeljenja (podaci,
položaj vozila) ".
- " Samo dijeljenje podataka"
- " Dijeljenje podataka i
položaja vozila"
Potvrdite pritiskom na strelicu za
povratak.
Pritisnite Postavke za prikaz pr ve
stranice.
Pritisnite " Konfiguracija " za
otvaranje druge stranice.
Pritisnite " Konfiguracija ekrana ".
Pritisnite " Svjetlina".
Pomicanjem pokazivača podesite
svjetlinu ekrana i/ili ploče s
instrumentima (ovisno o verziji).
Potvrdite pritiskom na strelicu za
povratak.
Pritisnite " Animacija ".
Uključite ili isključite: " Automatsko
nizanje teksta ".
Odaberite " Animirani prelasci ". Odaberite "
Jezik" za promjenu
jezika.
Potvrdite pritiskom na strelicu za
povratak.
Namještanje sata
Pritisnite Postavke za prikaz pr ve
stranice.
Pritisnite " Konfiguracija " za
otvaranje druge stranice.
Pritisnite" Datum i sat ".
Izaberite " Sat".
Pritisnite ovu tipku za namještanje
sata na virtualnoj tipkovnici. Potvrdite pritiskom na strelicu za
povratak.
Izbor jezika
Pritisnite Postavke za prikaz pr ve
stranice.
Pritisnite " Konfiguracija " za
otvaranje druge stranice.
.
PEUGEOT Connect Radio

16
Pritisnite "OK"za spremanje
vremena.
Pritisnite ovu tipku za određivanje
vremenske zone.
Izaberite format prikaza sata (12 h
/ 24 h).
Uključivanje ili isključivanje ljetnog
računanja vremena (+1 sat).
Uključite ili isključite sinkronizaciju
GPS (UTC).
Pritisnite strelicu za povratak za
spremanje postavki.
Sustav ne upravlja automatski prelaskom
s ljetnog na zimsko vrijeme (ovisno o
zemlji prodaje).
Namještanje datuma
Pritisnite Postavke za prikaz pr ve
stranice.
Pritisnite " Datum i sat ". Odaberite "
Datum".
Pritisnite ovu tipku za određivanje
datuma.
Pritisnite strelicu za povratak za
spremanje datuma.
Izaberite format prikaza datuma.
Potvrdite ponovnim pritiskom na
strelicu za povratak.
Datum i sat mogu se namjestiti samo ako
je "Sinkronizacija GPS" isključena.
Pritisnite " Konfiguracija " za
otvaranje druge stranice.
Česta pitanja
U sljedećim informacijama daju se odgovori na
česta pitanja vezana uz sustav.
PEUGEOT Connect Radio

17
Radio
PITANJEODGOVORRJEŠENJE
Kvaliteta prijema odabrane radiostanice postaje
sve lošija ili se ne mogu slušati memorirane
stanice (nema zvuka, ekran prikazuje 87,5
MHz...). Vozilo je predaleko od odašiljača iz kojeg
se emitira program ili u tom području nema
odašiljača.
Uključite funkciju "RDS" na gornjoj traci, kako bi
sustav mogao provjeriti postoji li jači odašiljač u
tom geografskom području.
Okolina (brežuljci, zgrade, tuneli, podzemno
parkiralište...) može ometati prijem, uključujući u
načinu rada RDS. To je normalna pojava i to nikako ne znači da je
autoradio neispravan.
Na vozilu nema antene ili je oštećena
(primjerice, kad je vozilo bilo u autopraonici ili u
podzemnom parkiralištu). Obratite se mreži marke radi provjere antene.
Na popisu radiostanica koje uređaj hvata ne
mogu pronaći neke radiostanice.
Naziv radiostanice se mijenja. Uređaj više ne pronalazi stanicu ili je njezin
naziv promijenjen na popisu.
Pritisnite okruglu strelicu u kartici „Popis” na
stranici „Radio”.
Umjesto naziva neke radiostanice emitiraju
neke druge podatke (na primjer, naziv pjesme).
Sustav tumači te podatke kao naziv stanice. Pritisnite okruglu strelicu u kartici „Popis” na
stranici „Radio”.
.
PEUGEOT Connect Radio

18
Mediji
PITANJEODGOVORRJEŠENJE
Na reprodukciju USB memorije treba jako dugo
čekati (oko 2 do 3 minute). Neke datoteke snimljene u USB memoriji mogu
znatno usporiti pristup (vrijeme katalogiziranja
može trajati i 10 puta dulje).Obrišite datoteke koje ste dobili u USB memoriji
i ograničite broj podmapa u strukturi USB
memorije.
Neki informativni znakovi u podacima o mediju
koji se trenutačno reproducira ne prikazuju se
ispravno. Audiosustav ne može obraditi neke vrste
znakova.
Upotrijebite standardne znakove u imenovanju
pjesama i mapa.
Reprodukcija datoteka u bežičnom prijenosu
(streaming) ne počinje. Spojeni uređaj ne pokreće reprodukciju
automatski.Pokrenite reprodukciju na uređaju.
Naslovi pjesama i trajanje reprodukcije ne
prikazuju se na ekranu u bežičnom prijenosu
(streaming). Profil Bluetooth ne omogućuje prijenos ovih
podataka.
P