Peugeot Expert 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

29
Для фотографии в бортовой системе
предусмотрена квадратная рамка, поэтому,
если ваше фото имеет иную форму, оно
будет искажено.Нажмите на эту кнопк у, чтобы
повторно инициализировать
выбранный профиль.
При инициализации выбранного профиля
устанавливается английский язык по
умолчанию.
Выберите «Настройки аудио ».
Выберите « Акустическое поле ».
Или
Распределение .
Или
Звук
Или
Го л о с
Или
Рингтоны
Нажмите на « OK», чтобы сохранить
настройки.
Выберите «Профиль
» (1, 2 или 3) для связи
« Настройки аудио » с ним.Изменение настроек
системы
Нажмите на «Настройки», чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « ОПЦИИ», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите «Настройка дисплея ».
Выберите « Анимация».
Активируйте или отключите:
Automatic text scrolling
(Автоматическая прокру тка текста).
Выберите « Яркость».
Переместите ползунок для настройки
яркости экрана и/или панели
приборов.
Нажмите на « Настройки», чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « ОПЦИИ», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите «Настройки системы ».
Выберите « Единицы измерения », чтобы
изменить единицы измерения расстояния,
температуры и расхода топлива.
Выберите « Заводские настройки », чтобы
верну ться к первоначальным штатным
настройкам. При сбросе системы до заводских настроек
по умолчанию активируется английский
язык, а так же отображение температуры
в градусах Фаренгейта, кроме того,
отк лючается переход на летнее время.
Выберите « System info », чтобы просмотреть
содержащиеся в бортовой системе версии
различных модулей.
Выбор языка
Нажмите на « Настройки», чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « ОПЦИИ», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите « Языки», чтобы изменить
язык.
Настройка даты
Нажмите на « Настройки», чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « ОПЦИИ», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите « Set time-date »
(«Настроить дату и время»).
.
PEUGEOT Connect Nav

30
Выберите «Date» («Дату»).
Нажмите на эту кнопк у, чтобы
установить дату.
Нажмите кнопк у « OK» для
подтверждения.
Выберите формат индикации даты.
Дату и время можно настроить только при
отк люченном режиме синхронизации с
GPS.
Настройка времени
Нажмите на « Настройки», чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « ОПЦИИ», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите « Set time-date »
(«Настроить дату и время»).
Выберите « Time» («Время»).
Нажимая на эту кнопк у, настройте
время при помощи виртуальной
клавиатуры.
Нажмите кнопк у « OK» для
подтверждения.
Нажимая на эту кнопк у, выберите
часовой пояс. Выберите формат индикации
времени (12
ч/24 ч).
Вк лючите или вык лючите переход на
зимнее время (+1 час).
Активируйте или отключите
синхронизацию с GPS (UTC).
Нажмите кнопк у « OK» для
подтверждения.
Автоматический переход с летнего времени
на зимнее в системе не предусмотрен
(в зависимости от страны реализации
автомобиля).Темы графического оформления
В зависимости от комплектации/версии
автомобиля. По соображениям безопасности, смена
графического оформления возможна
только на неподвижном автомобиле .
Нажмите на « Настройки», чтобы
открыть первую страницу.
Выберите « Те м ы».
Выберите из списка графическое
оформление и нажмите на « OK» для
подтверждения. Каж дый раз при смене графического
оформления экран гаснет и система
перезагружается.
Часто задаваемые
вопросы
В приведенной таблице собраны ответы
на наиболее часто задаваемые вопросы,
касающиеся работы системы.
PEUGEOT Connect Nav

31
Навигация
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Маршру т не прок ладывается. Возможно, критерии движения находятся
в противоречии с условиями местности, по
которой вы проезжаете (например, система
не может иск лючить из маршру та платную
автодорог у, находясь на платной автодороге).Проверьте маршру тные параметры в меню
«Навигация».
Интересующие объекты не выводятся на экран. Интересующие объекты не выбраны. Выберите интересующие объекты из списка ИО.
Звуковое предупреж дение об «Опасных зонах»
не работает. Звуковое предупреж дение не активировано или
настроено на малую громкость.Вк лючите звуковое предупреж дение в меню
«Навигация» и проверьте уровень громкости в
настройках аудиосистемы.
Система не предлагает объездной пу ть. В критериях наведения не учтена информация
ТМС.Настроить функцию «Инфо-трафик» в списке
критериев наведения («Без», «Ручная» или
«Автоматическая»).
Я получаю уведомление «Oпасная зона»,
которая находится вне моего маршру та. Кроме наведения, система сообщает обо всех
«опасных зонах», попадающих в веерную
зону сканирования пространства перед
автомобилем. В нее мог у т попасть и «опасные
зоны», расположенные на близлежащих или
параллельных дорогах.Увеличьте масштаб карты приближением, чтобы
точнее определить местоположение «Oпасная
зона». Выберите «На маршру те», чтобы больше
не получать сообщения о зонах, расположенных
вне маршру та или сократить временной
интервал сообщений.
О некоторых автомобильных заторах на
маршру те не сообщается в режиме реального
времени. Сразу после вк лючения системы ей необходимо
несколько мину т на поиск и сбор информации о
ситуации на дорогах.Подож дите, пока система получит информацию
о ситуации на дорогах (на карте буду т
отображены информационные значки).
В ряде стран информация о ситуации на дорогах
передается только для главных автомобильных
дорог (магистралей). Это естественное явление. Работа системы
зависит от наличия информации о ситуации на
дорогах.
.
P

32
Радио
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Качество приема выбранной радиостанции
постепенно ухудшается, или не работают
внесенные в память радиостанции (отсу тствует
звук, отображается частота 87,5 МГц и т.
д.).Автомобиль удалился на слишком большое
расстояние от передатчика станции, либо в
географической местности, где вы находитесь,
передатчики отсу тствуют вообще. Вк лючите функцию «RDS» при помощи меню
быстрых настроек, чтобы система могла
проверить, есть ли в данной географической
зоне более мощные радиопередатчики.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели,
гаражи, подземные соору жения и т. д.) способны
у худшить качество приема радиосигнала, в том числе
и принимаемого в режиме отслеживания местных
радиостанций, вещающих в стандарте «RDS».Падение качества приема из-за помех –
естественное явление, оно ни в коей мере не
означает ухудшения качеств радиоприемника.
Радиоантенна либо отсу тствует, либо
повреж дена (например, на автоматической мойке
или на подземной стоянке). Проверьте исправность антенны в сервисной
сети фирмы.
Нет индикации высоты над уровнем моря. При вк лючении системы инициализация GPS
может занять до 3 мину т, это необходимо для
качественного приема более 4 спу тников.Дож дитесь полной загрузки системы, чтобы
GPS-покрытие осуществлялось по крайней мере
4
с
путниками.
В зависимости от внешних препятствий (туннели
и т. д.) или погодных условий, условия приема
сигнала GPS мог у т отличаться. Это нормально. Система зависит от условий
приема сигнала GPS.
Мой навигатор потерял подк лючение. Во время запуска и в некоторых географических
точках подк лючение может быть недоступно.Проверьте, активны ли подк люченные услуги
(настройки, контракт).
P

33
ВОПРОСОТВЕТРЕШЕНИЕ
Начало считывания моей флеш-карты через
USB-ридер очень запаздывает (задержка 2-3
минуты). Некоторые записанные на флеш-карту файлы
мог у т существенно задерживать доступ к ее
содержимому (раз в 10 дольше, чем считывание
из директории).Удалите файлы, полученные с флеш-картой, и
уменьшите количество разветвлений на ней.
Компакт-диск либо постоянно выбрасывается,
либо не воспроизводится. Компакт-диск переверну т, не читается, не
содержит аудиофайлы или аудиосистема не
распознает формат записанных аудиофайлов.
Компакт-диск записан в формате, не
поддерживаемом проигрывателем (UDF и т.
п.).
Компакт-диск защищен системой защиты
от пиратского использования, которая не
распознается аудиосистемой. Проверьте, не переверну т ли компакт-диск в
дисководе.
Проверьте состояние диска: слишком
повреж денный диск читаться не будет.
Проверьте содержимое записанного компакт-
диска: обратитесь к рубрике «АУДИОСИСТЕМА».
Устройство считывания компакт-дисков
аудиосистемы не читает DVD-диски.
Компакт-диск низкого качества, некоторые
самостоятельно записанные компакт-диски не
читаются аудиосистемой.
Media
Я не мог у найти некоторые радиостанции в
списке принимаемых станций.
Название радиостанции изменилось.
Эта станция не принимается или у нее
сменилось название в списке.
Некоторые радиостанции вместо своего
наименования передают иную информацию
(например, название песни).
Система воспринимает эту информацию как
название станции.Нажмите на кнопк у «Обнов список» в меню
второго уровня «Список радиостанций».
.
PEUGEOT Connect Nav

34
Время ожидания после загрузки компакт-диска
или подк лючения USB-разъема может оказаться
продолжительным.При загрузке нового внешнего носителя
система считывает с него необходимую
часть информации (каталог, наименование,
исполнитель и т.
д.). Это может занять от
нескольких сек унд до нескольких мину т. Это нормальное явление.
Звук при воспроизведении с компакт-диска
низкого качества. Компакт-диск поцарапан или он низкого
качества.Пользуйтесь только высококачественными
компакт-дисками и храните их в надлежащих
условиях.
Аудиосистема неправильно настроена (высокие
и низкие частоты тембра, ак устическое поле). Установите уровень низких и высоких на 0, не
выбирая ак устическое поле.
Некоторые информационные символы с
подключенного медиаустройства отображаются
на дисплее неверно. Аудиосистема не может правильно отобразить
символы.
Используйте стандартные символы для
обозначения треков и репертуарного списка.
Не запускается воспроизведение файлов во
время стриминга. Подк люченное устройство не может запустить
автоматическое воспроизведение.Вк лючите воспроизведение с переносного
устройства.
На дисплее не отображаются названия
треков и время воспроизведения во время
аудиостриминга. Профиль Bluetooth не позволяет передавать
данную информацию.
P

35
Телефон
ВОПРОСОТВЕТРЕШЕНИЕ
Мне не удается подк лючить свой телефон через
Bluetooth. Возможно, что функция Bluetooth телефона не
активирована или аппарат «не виден».Убедитесь, что функция Bluetooth на телефоне
включена.
Проверьте, всем ли «виден» ваш телефон.
Функция Bluetooth вашего телефона
несовместима с системой. Совместимость телефона можно проверить на
сайте фирмы (услуги).
Звук телефона, подк люченного через систему
Bluetooth, не слышен. Уровень звука зависит как от системы, так и от
телефона.Если требуется, увеличьте уровень звука на
автомагнитоле до максимума и прибавьте
громкости на телефоне, если необходимо.
Окру жающий шумовой фон влияет на качество
телефонных вызовов.
Приглушите окру жающие источники шума (закройте
окна, перек лючите вентилятор на пониженный
режим, замедлите скорость движения и т. п.).
Некоторые контакты дублируются в списке. Возможности синхронизации контактов
позволяют синхронизировать контакты с SIM-
карты, контакты в памяти телефона или и те,
и другие одновременно. При синхронизации
контактов с SIM-карты и из памяти телефона
возможно дублирование некоторых из них в
списке.Выберите «Display SIM card contacts» или «Display
telephone contacts».
Контакты отображаются не в алфавитном
порядке. На некоторых телефонах можно выбрать тип
отображения. При выборе соответствующих
параметров контакты мог у т отображаться в
особом порядке.Измените настройки отображения директорий
телефона.
Система не получает SMS-сообщения. Режим Bluetooth не позволяет отправлять
текстовые SMS-сообщения в систему.
.
P

36
Настройки
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
При изменении настроек высоких и низких
частот настройка ак устического поля
отключается.
При изменении ак устического поля настройки
высоких и низких частот сбрасываются. Выбор ак устического поля предполагает
настройк у высоких и низких частот и наоборот.
Измените настройки высоких и низких частот
или ак устического поля, чтобы добиться
желаемого звукового окружения.
При изменении баланса отменяется
распределение звука.
При изменении распределения звука настройка
баланса не работает. Выбор распределения должен осуществляться
вместе с настройкой баланса и наоборот.
Измените настройк у баланса звука или
настройк у звука по динамикам, чтобы достичь
желаемого звучания.
Наблюдается расхож дение в качестве звучания
источников аудиосигнала. Для обеспечения оптимального качества
прослушивания настройки аудиосистемы
мог у т адаптироваться к различным источникам
аудиосигнала, что ведет к разнице звучания при
смене источника.Проверьте соответствие аудионастроек
каж дому из источников. Рекомендуется
перевести рег улировки всех функций в режиме
«аудио» («Низкие:», «Тембр», «Баланс») в
среднее положение, установить «плоск ую»
характеристик у ак устического поля, а функцию
тонкомпенсации установить в положение
«активирована» для CD-плеера и в положение
«не активирована» для радиоприемника.
Через несколько мину т после остановки
двигателя система отключается. Продолжительность работы системы после
остановки двигателя зависит от степени
заряженности акк умуляторной батареи.
При вык люченном зажигании система
автоматически переходит в энергосберегающий
режим, чтобы сохранить уровень заряда
аккумуляторной батареи.Запустите двигатель, чтобы увеличить уровень
заряда акк умуляторной батареи.
Дата и время не устанавливаются. Дату и время можно настроить только при
отк люченном режиме синхронизации со
спутниками.Установки / Варианты / Установки времени-
даты. Выберите зак ладк у «Time» и вык лючите
функцию «GPS synchronisation» (UTC).
P

233
AАварийная световая сигнализация.......... 108, 200
Аварийный пуск .................................................. 2
20
Автоматическая коробка передач
.................

............. 145 -150, 153 -154, 195
Автоматическое включение световых приборов
..................................

..........99
Автоматическое вк лючение стек лоочистителя ~
А

втоматическая работа
стеклоочистителя
..................................

...103 -104
Автоматическое включение фонарей аварийной сигнализации................ 108
Автоматическое переключение дальнего света фар

............................ 2
0, 101, 174
Адаптивный регулятор
скорости
...................................... 1

62, 167, 170 -171
Адаптивный регулятор скорости с функцией "Stop"

.....................16

1-162
Акк умуляторная батарея
.................... 1

89, 219 -222
Акк умуляторная батарея 12 В

...........19

4, 219 -220
Активная система слежения за слепыми зонами
..................................

...............21
Антиблокировочная тормозная система ABS

..................................
............109 -110
Артик ул декоративного покрытия кузова

........2

31
ББагажное отделение ............................................50
Б агажные дуги на крыше ...................................18
9
Бак для AdBlue
® .................................. ................198
Бачок омывателя ветрового стек ла .................19
3
Бачок омывателя фар

........................................ 19

3
Безопасная перевозка детей
..................... 1

18, 120 -124, 130 -136, 136 -137
Блок предохранителей в моторном отсеке

......2

19
Боковая сдвижная дверь с доступом "без рук"

........................................ 4

7- 4 9
Боковая сдвижная дверь с электроприводом
.............................. 3

7-38, 43 - 47
Боковые подушки безопасности................118, 120
Бортовой компьютер ....................................... 2 8-29
Буксировка автомобиля .............................. 222
-223
Буксировка прицепа
........................................... 18

8
Бытовое накачивание (при помощи ремкомплекта)
............................ 202

-205
BВидеокамера заднего обзора ............157, 180, 183
Видеокамера заднего обзора (на салонном зеркале заднего вида)

............18

0
Визуально-звуковая система предупреждения при парковке
....................... 17

8
Включение зажигания
........................................ 14

3
Внесение скорости в память

.............................15

9
Вождение
...................................................... 13

8 -13 9
Вож дение за рубежом
.......................................... 97
В

ремя (настройка)
................................................ 3

0
Встречающее освещение
............................. 9

9 -10 0
Выборочное отпирание
.................................. 33

-36
Вызов срочной помощи

..............................10

8 -109
Вызов техпомощи

..................................
......108 -109
Выключатель световых приборов
...................... 97
В

ыключатель стеклоочистителя
............... 10

3 -104
Выключение двигателя
............................... 14

0, 142
ГГабаритные размеры ..........................................2 28
Галогенные лампы .................................. ......211-212
Грузовая зона
....................................... 3

3 -34, 42- 43
ДДавление воздуха в шинах ............... 196, 203, 205
Датчики (уведомления) ...................................... 15
7
Датчик потери внимания
.................................... 17

5
Двери задние .................................................... 49-50
Дверца задка
................................................... 4

0, 50
Движение автомобиля ......... 141, 143, 145, 147-152
Двухместное переднее сиденье........................ 114
Декоративное покрытие к узова

........................2

31
Декоративный элемент
...................................... 2

10
Демонтаж колеса

......................................... 2

08 -210
Дети (обеспечение безопасности)
.... 1

24, 13 0 -13 6
"Детская" блокировка дверных замков с электроприводом
............................. 13

6
"Детская" блокировка задних стекол

................13

7
Детские кресла

.............................. 11

6 -117, 12 0 -12 8
Детские кресла ISOFIX

...............................13

0 -13 6
Дизельный двигатель ..... 13, 18, 185, 191, 200, 225
Дистанционное включение
световых приборов
..................................

..........32
Дистанционный ключ-пульт
........... 3

1-38, 141, 143
Дневные ходовые огни..................... 97, 99, 211-213
Домкрат
.................

............................................... 206
Дополнительное оборудование ........................107
Дополнительный подогрев
................................... 51
Д

оступ к запасному колесу
................................2

07
EЕмкость батареи ..................................................2 19
Емкость топливного бака............................ 185 -187
Если топливо в баке закончилось
(на дизеле)

........................................................ 20

0
ЗЗаводской номер автомобиля ..........................2 31
Задние одноместные сиденья на салазках .....11
5
Задние ремни безопасности
.............................. 11

5
Задние сиденья
..................................

................12 2
Задний обзор на 180°

........................................ 18

3
Задний плафон

................................................... 2

16
Закрывание багажника
........................................ 50
З

акрывание дверей
............................. 3
1, 37, 49 -50
.
Алфавитный указатель

234
ЛЛампы ....................................................................2 11
Лампы (замена, наименование) .................21
1, 214
Люк горловины топливного бака
............... 18

5 -187
MМасло моторное .................................................192
Масляный щуп ................................... ....... 24-25, 192
Масса прицепа

..................................
...........224-225
Массы
..................................

..........................224-225
Механическая коробка передач
.................

.............145 -146, 153 -154, 195
Минимальный остаток топлива

.................18

5 -187
Мойка
..................

.................................................. 15 8
Монтаж колеса

..................................
...........208 -210
Моторный отсек
..................................

................191
HНакачивание шин ................................... .............19 6
Нару жные зеркала заднего вида ..............17
6 , 178
Настройка календаря
........................................... 3

0
Настройка часов
..................................

.................30
Насыщение сажевого фильтра (дизели)

.........19

5
OОбеспечение безопасной перевозки детей ................. 1 18, 120 -124, 130 -136
Обнаружение препятствий
................................. 17

8
Обнуление счетчика пробега за поездк у

..........2

7
Обслуживание
..................................

.....................13
Огни стояночные
............................ 9

7, 211-214, 216
Ограничитель скорости
...................... 1

59, 161-16 4
Окно двери багажного отделения
...................... 50
О

мыватель заднего стек ла
...............................10

4
Омыватель фар
..................................

................104
Определение местонахождения автомобиля
.... 3

2
Освещение салона

............................................. 10

2
Замена воздушного фильтра ............................19 4
Замена колеса .................................. ..................206
Замена ламп
.......................... 21

1, 213 -216, 214 -216
Замена лампы (распашные двери)

...................2

14
Замена масляного фильтра

..............................19

4
Замена салонного фильтра
.............................. 19

4
Замена щетки стек лоочистителя
.............. 10

5 -10 6
Замена электрических предохранителей
........................ 21

7-218, 217-219
Замена элемента питания в к люче-пульте

.......40
З

амок зажигания
.......................................... 14

2-143
Замок зажигания / Иммобилайзер

.....................33
За

пасное колесо
.................. 1
55, 196, 206 -207, 210
Запас хода
..................................

...........................29
Запас хода по присадке AdBlue

........... 1
5, 25, 194
Запирание
............................................. 3

1, 33, 36 -37
Запирание замков
............................................ 4

1- 42
Запирание замков из салона

.........................41

- 4 3
Заправка AdBlue
® .................................. ......19 4, 198
Заправка бака топливом ............................. 18
5 -187
Заряд акк умуляторной батареи........................ 221
Звено цепи противоскольжения
............... 1

88, 208
Звуковой сигнал
.................................................. 10

9
Знак аварийной остановки

................................ 20

0
ИИдентификационные данные автомобиля .....2 31
Индикатор запаса хода по AdBlue® ................... 25
И
ндикатор переключения передач .................. 14
6
Индикаторы и сигнализаторы свтовые
........ 1

0 -11
Индикация на выдвижном экране

............. 15

8 -159
Инициализация ключа-пульта
............................ 40
И

нициализация системы обнаружения низкого
давления воздуха в шинах

............................. 15

5
Инструменты
..................................

............. 202, 206
Интеллектуальная противобуксовочная система
......................... 11

0
Информационный дисплей "хед-ап" .........15 8 -159
Инфракрасная камера ....................................... 15
7
ККалендарь (настройка)......................................... 30
Камера помощи при вож дении (уведомления)
..................................

................157
Канистра AdBlue
® .................................. ..............197
Капот .............................................................. 19 0 -191
Ключ
.................

............................... 31, 33 -36, 38 -39
Ключ-пульт дистанционного управления
............................................ 3

6 -37, 140
Коврик напольный
....................................... 1

41, 158
Кольцо для буксировки

...................................... 222
К

омбинация приборов
................................... 9
, 158
Комплект принадлежностей для временного устранения
прокола в шине

.......................................... 202

-205
Компрессор для шин

.......................................... 2

02
Контроль давления (при помощи ремкомплекта)
............................ 202

-205
Контроль исправности систем и текущие проверки
............................. 19

1, 19 4 -195
Контрольная лампа ремней безопасности

1
2, 115
Контрольные лампы
........................................ 1

0 -11
Контрольные лампы и сигнализаторы

...............97
К

онтроль падения давления воздуха в шинах

.................. 1
8, 154-155, 205, 210
Контроль слепых зон

............................................ 21
К

онтроль уровней эксплуатационных жидкостей
................. 19

1-193
Корректор угла нак лона фар............................. 102
Корректор фар
.................................................... 10

2
Крышка багажника

..................................
.........37- 3 8
Крышка горловины топливного бака......... 185 -187
Ксеноновые лампы

.............................................. 2

13
Алфавитный указатель