Peugeot Expert 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

9
Голосовые команды
системы Radio Media
Голосовые командыСообщения системы помощи
Вк лючить источник радио - Проигрывание
через Bluetooth - ... Вы можете выбрать аудио-источник, сказав "вк лючить источник" и затем название устройства.
Например, "вк лючить источник bluetooth" или "вк лючить источник радио". Используйте команду
"играть", чтобы выбрать музык у, которую Вы хотите послушать. Вы можете выбрать меж ду "песней",
"артистом" или "альбомом". Просто скажите, например, "играть песню, Миллион алых роз", "играть
альбом, Снежный лев" или "играть артиста А лла Пугачева".
Настроить на радиостанцию Маяк Вы можете выбрать радиостанцию, сказав "настроить на радиостанцию", и затем название станции
или частоту. Например, "настроить на радиостанцию Маяк" или "настроить на радиостанцию
104.7 FM". Чтобы слушать предустановленную радиостанцию скажите, например, "настроить на
предустановленный номер пять".
Настроить на 98.5 FM
Настроить на предустановленный номер пять
Что сейчас играет?
"Чтобы выбрать то, что Вы хотите послушать, скажите "играть" и затем название. Например, "играть
Белые розы", "играть строк у три" или "выбрать строк у два". Вы можете верну ться на шаг назад и
начать снова, сказав "верну ться", а чтобы отменить действие, просто скажите "отменить"."
Играть песню Миллион алых роз Я не поняла что Вы хотите послушать. Пожалуйста, скажите "играть" и затем название песни или
альбома, или имя артиста или композитора. Например, "играть песню Ласковый май", "играть артиста
Виктор Цой" или "Слушать альбом Триллер". Или же Вы можете сказать "выбрать строк у два". Чтобы
двигаться по списк у показанному на дисплее, скажите "следующая страница" или "предыдущая
страница". Вы можете верну ться на шаг назад и начать снова, сказав "верну ться", а чтобы отменить
действие, просто скажите "отменить".
Играть артиста А ллу Пугачеву
Играть альбом Снежный лев
Голосовые команды для медиаустройств работают только при их подк лючении к USB.
.
P

10
Голосовые команды
системы «Телефон»
Если ни один телефон не подк лючен по
Bluetooth, речевой информатор сообщит:
«Сначала подк лючите телефон», а затем
отключится.Голосовые команды
Сообщения системы помощи
Позвонить Антону Сергееву *Чтобы позвонить по телефону, скажите
"позвонить" и затем имя человека, с которым
Вы хотите поговорить. Например: "Позвонить
Антону Сергееву". Вы можете так же упомяну ть
тип телефона, например: "Позвонить Антону
Сергееву, на домашний". Чтобы набрать
определенный номер, скажите, например
"набрать 107776 835 417". Вы можете проверить
Ваши сообщения, произнеся "позвонить на
голосовую почту". Чтобы послать сообщение,
скажите "послать быстрое сообщение", затем
имя контакта и название быстрого сообщения.
Например, "послать быстрое сообщение Антону
Сергееву", "я опаздываю". Чтобы показать
список всех контактов или звонков, скажите
"показать" и список, который Вы хотите увидеть.
Например, "показать контакты" или "показать
звонки". Для подробной информации об СМС,
скажите "помощь с СМС".
Чтобы выбрать контакт, скажите, например,
"выбрать строк у три". Чтобы двигаться по
списк у, скажите "следующая страница" или
"предыдущая страница". Вы можете верну ться
на шаг назад, произнеся "верну ться". А чтобы
отменить и начать снова, просто скажите
"отменить".
Позвонить на голосовую почт у
*
Показать полную историю звонков *
*

Ф
ункция доступна, только если подк люченный к системе телефон поддерживает загрузк у списка
контактов и последние звонки, и если загрузка была осуществлена.
PEUGEOT Connect Nav

11
Голосовые команды
системы «Текстовые
сообщения»
Если ни один телефон не подк лючен по
Bluetooth, речевой информатор сообщит:
«Сначала подк лючите телефон», а затем
отключится.
Функция голосовых команд «Текстовые
сообщения» позволяет диктовать и
отправлять SMS-сообщения.
Диктуйте текст не торопясь, правильно
произнося слова и делая паузы перед
каж дым словом.
По завершении процедуры система
распознавания голоса автоматически
создает SMS-сообщение.Голосовые команды
Сообщения системы помощи
Послать быстрое сообщение Марии Котовой,
я опоздаю "Выберите из списка быстрых сообщений
названия того, которое Вы хотите послать.
Чтобы двигаться по списк у показанному на
дисплее, скажите "перейти в начало", "перейти в
конец", "следующая страница" или "предыдущая
страница". Вы можете верну ться на шаг назад
и начать снова, сказав "верну ться", а чтобы
отменить действие, просто скажите "отменить"."
Послать сообщение ''Антону Сергееву'', ''пoдъезжаю''Пожалуйста, скажите "позвонить" или "послать
быстрое сообщение", и затем имя контакта из
списка. Чтобы двигаться по списк у показанному
на дисплее, скажите "перейти в начало",
"перейти в конец", "следующая страница" или
"предыдущая страница". Чтобы верну ться на шаг
назад, скажите "верну ться", а чтобы отменить
действие и начать снова, просто скажите
"отменить".
Послать сообщение ''Антону Сергееву'', ''на
офисный телефон'', ''не ж дите меня''
Прочитать последнее сообщение
*Чтобы прослушать Ваше последнее сообщение,
Вы можете сказать, например, "прочитать
последнее сообщение". Если Вы хотите послать
сообщение, Вы можете использовать у же
готовые быстрые сообщения. Просто скажите
название быстрого сообщения, например,
"послать быстрое сообщение Михаилу Петрову,
я опоздаю". Проверьте СМС меню с названиями
поддерживаемых быстрых сообщений.
Система отправляет только «заранее
записанные» текстовые сообщения.
*

Ф

ункция доступна, только если подк люченный
к системе телефон поддерживает загрузк у
списка контактов и последние звонки, и если
загрузка была осуществлена.
.
PEUGEOT Connect Nav

12
Выберите «Мои пункты прибытия ».
Выберите зак ладк у «Недавние ».
Выберите из списка ну жный адрес, чтобы
открыть «Критерии наведения ».
Нажмите на « OK», чтобы вк лючить
ведение по маршру ту.
Выберите « Position» («Позиционирование»),
чтобы увидеть географическое положение
пункта прибытия.
В «Мой дом» или «Моя
работа»
Нажмите на Навигация , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на « МЕНЮ», чтобы открыть страницу
второго уровня.
Выберите « Мои пункты прибытия ».
Выберите зак ладк у «Предпочтения ».
Выберите Мой дом.
Или Выберите « Моя работа ».
Или
Выберите заранее сохраненный избранный
пункт прибытия.
Маршрут к адресу из
адресной книжки
Нажмите на Навигация , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на « МЕНЮ», чтобы открыть страницу
второго уровня.
Навигация
Выбор профиля
К новому конечному пункту
Нажмите на Навигация , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на « МЕНЮ», чтобы открыть страницу
второго уровня.
Выберите «Ввести адрес ».
Выберите « Страна».
Введите « город», «улицу» и
« номер » и подтвердите их, нажимая
на появляющиеся предложения.
Нажмите кнопк у « OK», чтобы
выбрать « Критерии наведения ».
и/или Выберите « См. по карте », чтобы
выбрать « Критерии ведения ».
Нажмите на « OK», чтобы вк лючить
ведение по маршру ту.
Приближение/отдаление можно выполнить
с помощью сенсорных кнопок или двумя
пальцами на экране. Для сохранения навигации необходимо
ввести «
город», « улицу» и «номер » на
виртуальной к лавиатуре или взять их из
раздела «Контакт » или « Хронология » в
списке адресов.
Если вы не подтвердите номер дома,
навигатор проведет вас до конца улицы.
Маршрут к одному из
последних пунктов
назначения
Нажмите на Навигация , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на « МЕНЮ», чтобы открыть страницу
второго уровня.
PEUGEOT Connect Nav

13
Выберите «Мои пункты прибытия ».
Выберите зак ладк у « Контакт».
Выберите в открывшемся списке контакт, чтобы
вк лючить ведение по маршру ту.
Маршруты к интересующим
объектам (ИО)
Интересующие объекты (ИО) подразделяются
на различные категории.
Нажмите на Навигация , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на « МЕНЮ», чтобы открыть страницу
второго уровня.
Выберите «Интересующие
объекты».
Выберите зак ладк у Путешествия ,
или Активная жизнь , или
Коммерческий , или Публичные , или
Географические .
Или Выберите «Искать », чтобы задать
имя и адрес Интересующего объекта. Нажмите на «
OK», чтобы вк лючить
расчет маршру та.
Маршрут к точке на карте
Нажмите на Навигация , чтобы
открыть первую страницу.
Перемещайте карту пальцем.
Выберите направление движения, нажав на
к а р т у.
Отметьте на экране расположение
точки- ориентира и откройте меню.
Нажмите на эту кнопк у, чтобы
вк лючить ведение по маршру ту.
Или Нажмите на эту кнопк у, чтобы
сохранить обозначенный адрес.
При длительном нажатии на точк у
открывается список интересующих
объектов, расположенных поблизости.
Маршрут по координатам
GPS
Нажмите на Навигация , чтобы
открыть первую страницу. Перемещайте карту пальцем.
Коснитесь экрана пальцем, чтобы перейти к
следующему изображению.
Нажмите на эту кнопк у, чтобы
открыть карту мира.
На координатной сетке выберите
приближением ну жную страну или
регион.
Нажмите на эту кнопк у, чтобы
вывести на экран или задать
координаты GPS.
В центре экрана появится точка-
ориентир с указанием ее координат
по «Широте » и «Долготе ».
Выберите тип координат:
DMS (ГМС): Градусы, Мину ты, Сек унды.
DD (ГД): Градусы, Доли.
Нажмите на эту кнопк у, чтобы
вк лючить ведение по маршру ту.
Или Нажмите на эту кнопк у, чтобы
сохранить обозначенный адрес.
ИЛИ Нажмите на эту кнопк у, чтобы задать
на виртуальной к лавиатуре параметр
«Широта».
.
PEUGEOT Connect Nav

14
ИНажмите на эту кнопк у, чтобы задать
на виртуальной к лавиатуре параметр
«Долгота ».
TMC (Trafic Message Channel)
Сообщения «TMC» (Traffic Message Channel)
связаны с Европейским стандартом
передачи дорожной информации по
каналам RDS в диапазоне FM, передаче
дорожной информации в режиме реального
времени.
Поступающие сообщения «TMC»
отражаются на карте GPS-навигатора и
мгновенно принимаются им к сведению в
режиме ведения, позволяя избежать места
ДТП, дорожные пробки и закрытые участки
д о р о г.
Показ опасных зон предписан
действующим законодательством и
доступен подписавшимся на эту услуг у.
Подключенный навигатор
В зависимости от версии
В зависимости от уровня комплектации
автомобиля
Подключение к сети через
бортовую систему автомобиля
ИЛИ
Подключение к сети самим
пользователем
Список поддерживаемых смартфонов см.
на веб-сайте изготовителя автомобиля для
вашей страны.
Доступ к системе
подключенной навигации
Подключение к сети через
бортовую систему автомобиля
Система автоматически
подк лючается к Интернету, к
подк люченным слу жбам и не требует
связи со смартфоном пользователя.
Подключение к сети самим
пользователем
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон
будет заряжаться.
Подк лючение USB
Активируйте режим Bluetooth на
телефоне и убедитесь, что он "виден"
(см. раздел «Приложения»).
Подключение Bluetooth
Эта функция доступна, только если
активирована в меню уведомлений или
меню «Приложения». Нажмите на « Notifications»
(«Уведомления»).
Выберите Wi-Fi, чтобы вк лючить эту
функцию.
Активируйте и настройте раздачу
дост упа на смартфоне.
Подк лючение Wi- Fi Выберите сеть Wi-Fi, найденную
системой, и подключитесь.
PEUGEOT Connect Nav

15
ИЛИНажмите на Приложения , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « ОПЦИИ», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите Подк лючение к сети
Wi-Fi .
Выберите зак ладк у Безопасно или
Небезопасно или Запомнено .
Выберите сеть.
Наберите на виртуальной к лавиатуре
«Пароль » сети Wi-Fi и « Ключ». В системе подк люченной навигации
имеются следующие услуги.
Пакет подк люченных услуг:
-
П

рогноз погоды,
-
З

аправочные пункты,
-
П

аркинг,
-
Тр

а ф и к ,
-

И
нтересующие объекты, поиск на
местности.
Пакет Oпасная зона (опция).
Настройки подключенного
навигатора
Нажмите на « МЕНЮ», чтобы открыть страницу
второго уровня. Выберите «Параметры
».
Выберите «Карта ».
Нажмите на « OK», чтобы войти в
сеть.
Ограничения использования:
-

С с

истемой CarPlay
® раздача доступа
возможна только в режиме Wi-Fi.
-

С с

истемой MirrorLink
TM раздача доступа
возможна только через соединение
USB.
Качество доступа к услугам зависит от
качества работы сети. С появлением системы TOMTOM
TR AFFIC услуги становятся
доступными.
Технологии и стандарты находятся
в постоянном развитии, поэтому для
поддержания постоянной связи меж ду
смартфоном и бортовой системой
операционная система смартфона
всегда должна быть обновлена, а его
дата и время должны совпадать с датой
и временем бортовой системы. Нажмите на Навигация , чтобы
открыть первую страницу. Активируйте или отключите:
-

Р
азрешить объявления об
опасных зонах
-
П
оказать пеший путь к пункт у
прибытия
-
П
оказать рекомендуемую
скорость
Эти настройки должны выполняться
согласно каж дому профилю.
Выберите « Уведомления ».
Активируйте или отключите:
-
У
ведомить о ближайшем
паркинге , Уведомление о
топливозаправочной колонке ,
Уведомлять о рисковых
зонах , Уведомлять об
аварийно-опасных участках ,
затем выберите пиктограмму
оповещения, Подавать
звуковой сигнал , Уведомить
об интересующем объекте 1 ,
Уведомить об интересующем
объекте 2 .
Для доступа к подк люченному навигатору
выберите опцию: Разрешить отправку
информации в разделе «Настройки».
.
PEUGEOT Connect Nav

16
Уведомления об опасных
зонах
Для получения уведомлений об опасных
зонах выберите опцию: Разрешить
уведомление об опасных зонах
Нажмите на Навигация , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у Анонс новой
опасной зоны на боковой или
верхней панели сенсорного экрана (в
зависимости от комплектации).
Выберите опцию « Ти п», чтобы
избрать тип в разделе «Oпасная
з о н а».
Выберите опцию « Скорость»
и отметьте ее с виртуальной
клавиатуры. Нажмите на «
OK», чтобы сохранить
настройки и получать информацию.
Разрешить отправку
информации
Нажмите на « Настройки», чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « ОПЦИИ», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите «Настройки системы ».
Перейдите на вк ладк у «Режим
конфиденциальности ».
Активируйте или отключите:
-

N
o sharing (data, vehicle
position) («Не предоставлять
доступ к данным, к положению
автомобиля»),
-

D
ata sharing only («Доступ только
к данным»),
-

S
haring data and the vehicle
position («Доступ к данным и
положению автомобиля»).
Пакет обновлений «Опасные
зоны»
Нажмите на « Настройки», чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « ОПЦИИ», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите «Настройки системы ».Выберите зак ладк у «Информация о
системе
».
Выберите «Посмотреть », чтобы
просмотреть содержащиеся в ней
версии различных модулей.
Выберите « Ожидается
обновление ».
Обновления системы и карты можно
скачивать с сайта компании-изготовителя.
Здесь так же представлена процедура
обновления.
После загрузки обновлений их установка на
автомобиль производится при работающем
двигателе, когда автомобиль неподвижен.
Просмотр прогноза погоды
Нажмите на Навигация , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на эту кнопк у, чтобы
открыть список слу жб.
Выберите «Изучить по карте ».
Вы в любой момент можете перейти в меню
уведомлений в верхней панели экрана.
Показ опасных зон предписан
действующим законодательством и
доступен подписавшимся на эту услуг у.
PEUGEOT Connect Nav

17
Выберите «Прогноз погоды».
Нажмите на эту кнопк у для
просмотра главной информации.
Нажмите на эту кнопк у, чтобы узнать
подробный прогноз погоды.
Температура, показанная в 6
часов у тра,
будет максимальной на протяжении всего
дня.
Температура, показанная в 18
часов, будет
минимальной на протяжении всей ночи.
Приложения
Контакты для связи
Нажмите на Приложения , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на «Контакты для связи », чтобы
перейти к функциям CarPlay
®, MirrorLinkTM или
Android Auto .
Подключение смартфонов
CarPlay®
Разъемы USB
В зависимости от комплектации,
дополнительную информацию о совместимости
разъемов USB с приложениями CarPlay
®,
MirrorLinkTM и Android Auto можно получить в
разделе «Эргономика и комфорт». Подк лючение смартфона позволяет
пользователю видеть разработанные для
смартфона приложения, поддерживающие
технологию CarPlay
®, MirrorLinkTM или
Android Auto

на экране автомобиля.
Для работы технологии CarPlay
®
функция CarPlay® должна быть заранее
активирована на смартфоне.
Для поддержания постоянной связи
меж ду смартфоном и бортовой системой
смартфон должен быть разблокирован.
Поскольк у технологии и стандарты
постоянно меняются, рекомендуется
периодически обновлять операционную
систему смартфона, кроме того, его дата
и время должны совпадать с датой и
временем бортовой системы.
Список поддерживаемых смартфонов см.
на веб-сайте изготовителя автомобиля для
вашей страны. Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон
будет заряжаться.
Нажмите на "
Телефон", чтобы
открыть интерфейс CarPlay
®.
Или Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон
будет заряжаться.
Нажмите на бортовой системе
на кнопк у «Приложения », чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на «Контакты для связи », чтобы
перейти к функции CarPlay
®.
Нажмите на « CarPlay», чтобы
отобразить интерфейс CarPlay
®.
При подк лючении кабеля USB функция
CarPlay
® отк лючает режим Bluetooth® в
системе.
Если отк лючить и вновь подк лючить
кабель USB при вык люченном зажигании,
система не переходит в режим Radio
Media автоматически: изменить источник
потребуется вручную.
.
PEUGEOT Connect Nav

18
Подключение смартфонов
MirrorLinkTM
Для системы MirrorLinkTM требуются
совместимые с ней смартфон и
приложения.
Нажмите на бортовой системе
на кнопк у «Приложения », чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на «Контакты для связи », чтобы
перейти к функции MirrorLink
TM.
Нажмите на « MirrorLink
TM», чтобы
вк лючить приложение в системе.
В зависимости от смартфона может
потребоваться активировать систему
« MirrorLink
TM».
В ходе установки на экране появятся
страницы с пояснением некоторых
функций.
Дайте согласие на запуск и
завершение соединения. После успешного подк лючения откроется
страница с приложениями, предварительно
загру женными на ваш смартфон и
поддерживающими технологию MirrorLink
TM.
За границей окна приложения MirrorLink
TM
аудиоисточники можно выбрать с помощью
сенсорных кнопок на верхней панели.
Системные меню остаются доступными в любой
момент при помощи соответствующих кнопок.
В зависимости от уровня сетевого сигнала
вам, возможно, придется подож дать
загрузки приложений.
Подключение смартфона с
поддержкой Android Auto
Для работы системы « Android Auto»
требуются совместимые с ней смартфон и
приложения. В ходе установки на экране появятся
страницы с пояснением некоторых
функций.
Дайте согласие на запуск и
завершение соединения.
В приложении Android Auto различные
музыкальные источники остаются по-прежнему
доступными с сенсорных кнопок на верхней
панели.
Системные меню остаются доступными в любой
момент при помощи соответствующих кнопок.
Для отображения меню в режиме Android
Auto кратко нажмите на экран тремя
пальцами.
В зависимости от уровня сетевого сигнала
вам, возможно, придется подож дать
загрузки приложений.
При подк лючении смартфона к
системе рекомендуется вк лючить
режим Bluetooth
® смартфона
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон
будет заряжаться.
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон
будет заряжаться.
Приложения автомобиля
Нажмите на Приложения, чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у Vehicle Apps (Бортовые
приложения), чтобы открыть стартовую страницу
приложений.
Нажмите на бортовой системе
на кнопк у «Приложения
», чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на «Контакты для связи », чтобы
перейти к функции «Android Auto». Нажмите на «
Android Auto», чтобы
включить системное приложение.
PEUGEOT Connect Nav