PEUGEOT LANDTREK 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

19
Instrumentos do painel de bordo
1Consulte a secção “Equipamento de áudio e a
telemática”.
TelefoneConsulte a secção “Equipamento de áudio e
a telemática”.
Regulações Definições principais do sistema.
Definições do VeículoAtivação, desativação e definições de
determinadas funções.
Ficheiro Acesso direto a conteúdo do sistema ou
conteúdo USB.
Ajuda Acesso às informações do sistema e de
utilização do veículo.
Regulação do volume/desligar som (pressão breve).
Ligar/desligar sistema de áudio (pressão contínua).
Consulte a secção “Equipamento de áudio e a
telemática”.
Barras de informação
Algumas informações estão sempre visíveis nas
barras de informação do ecrã tátil.
Barra superior
– Hora.
– Lembrete das informações nos menus Rádio,
Multimédia e Telefone.
–

Notificações.
–


Apresentação e lembrete das definições do

sistema de ar condicionado. –

Acesso rápido às
Regulações para regular a
luminosidade do ecrã tátil, volume da chamada
(telemóvel), ligação Bluetooth
® e volume de
multimédia.
Barra inferior
– Acesso rápido a alguns menus do ecrã tátil
(personalização, Bluetooth, vídeo, ajuda, etc.).
–

Acesso a perfis de utilizador
.
–

Acesso ao reconhecimento vocal.

20
Acesso
Chave eletrónica com
função de telecomando e
chave integrada
Função do telecomando

O telecomando pode ser utilizado para as seguintes
funções remotas, dependendo da versão:
–
Destrancamento/trancamento do veículo.
–


Sinal sonoro remoto.
–


Definir o destrancamento seletivo da porta do

condutor.
–

Recolhimento/abertura dos retrovisores

exteriores.
–

Ativação/desativação do alarme.
–


Localização do veículo.
–


Abertura/fecho dos vidros.
–


Ativação do imobilizador eletrónico do veículo.
O telecomando inclui uma chave simples que


permite o destrancamento/trancamento centralizado
do veículo através da fechadura, assim como ligar e
desligar o motor. Os procedimentos de emergência permitem trancar/
destrancar o veículo em caso de anomalia de
funcionamento do telecomando, do trancamento
centralizado, da bateria, etc. Para obter mais
informações sobre Procedimentos de emergência,
consulte a secção correspondente.
Chave integrada
A chave, integrada no telecomando, permite realizar
as seguintes operações, dependendo da versão:
–

T
rancamento/destrancamento do veículo.
–

Ativação/desativação do airbag do passageiro

dianteiro.
–

Destrancamento/trancamento de emergência das

portas.
–

Ligação da ignição e arranque/paragem do motor
.
Sem Keyless Entry and Start


► Pressione este botão para desdobrar ou dobrar
a chave.
Com Keyless Entry and Start


► Para ejetar ou recolher a chave, pressione e
mantenha pressionado o botão.
Depois da chave integrada ser ejetada, guarde-a sempre consigo para efetuar os
procedimentos de emergência correspondentes.
Destrancamento do veículo
O destrancamento seletivo (porta do condutor) é
configurado com o telecomando ou através do ecrã
tátil (dependendo da versão).
► Sem Keyless Entry and Start,
pressionando estes 2 botões em
simultâneo durante cerca de 4 segundos
(confirmado por um sinal sonoro no quadro de
bordo).
► Com Keyless Entry and Start,
pressionando este botão durante cerca de 5
segundos (confirmado por um sinal sonoro no
quadro de bordo) ou através do menu do ecrã tátil
Definições do veículo.
Com o telecomando
► Pressione este botão para destrancar o
veículo.

21
Acesso
2O destrancamento é indicado pelo acendimento
intermitente rápido das luzes indicadoras de
mudança de direção durante alguns segundos.
Consoante versão, os retrovisores exteriores
abrem-se e a iluminação de boas-vindas acende-se.
Destrancamento seletivo
Porta do condutor
► Pressione o botão de destrancamento.
►

Pressione-o
novamente para destrancar as
outras portas.
O destrancamento total ou o destrancamento
seletivo e a desativação do alarme (dependendo
da versão), são confirmados pela intermitência das
luzes indicadoras de mudança de direção.
Dependendo da versão, os retrovisores exteriores
abrem-se.
Abertura dos vidros
Dependendo da versão, se pressionar o botão de destrancamento durante mais de 3
segundos, os vidros são abertos.
Os vidros param assim que libertar o botão.
Com a chave
Porta do condutor
► Rode a chave na fechadura da porta do condutor
para a frente do veículo para destrancá-lo.
Se o veículo estiver equipado com alarme, este não
é desativado. A abertura de uma porta desencadeia
o alarme que será interrompido se pressionar o
botão de destrancamento do telecomando.
Porta da mala (depende da versão)
► Rode a chave específica na fechadura da porta
da mala para a esquerda para destrancá-la.
Trancamento do veículo
Com o telecomando
► Pressione este botão para trancar o
veículo.
O trancamento e a ativação do alarme são
confirmados pelo acendimento das luzes
indicadoras de mudança de direção.
Dependendo da versão, os retrovisores exteriores
recolhem.
Se uma porta ficar mal fechada, não é possível trancar o veículo.
Se o veículo estiver destrancado, mas as portas
não abrirem, o veículo é trancado de novo
automaticamente após cerca de 30 segundos.
O veículo pode ser trancado com o capô aberto
ou libertado.
Fecho dos vidros
Se mantiver pressionado o botão de trancamento durante mais de 3 segundos,
os vidros são fechados.
Quando fechar os vidros, verifique se não está presente qualquer pessoa ou objeto
que impeça o fecho correto.
Com a chave
Porta do condutor
► Rode a chave na fechadura da porta do condutor
na direção da parte traseira do veículo para
trancá-lo.
Verifique se as portas estão bem fechadas.
Porta da mala (depende da versão)
►

Rode a chave específica na fechadura da porta

da mala para a direita para destrancá-la.
Localização do veículo
Ajuda a localizar o seu veículo à distância, com o
veículo trancado:
–

As luzes indicadoras de mudança de direção

piscam durante cerca de 10 segundos.
–

As luzes de presença e as luzes de cruzamento

acendem-se durante 30 segundos.
► Pressione este botão.
Sinal sonoro remoto
Utilizado para localizar o veículo quando não estiver
visível. Serve também para dissuadir alguém que
pretenda entrar ou danificar o veículo.
► Pressione este botão duas vezes de
seguida para ativar o avisador sonoro duas
vezes.

22
Acesso
Conselhos
TelecomandoO telecomando é um dispositivo sensível
de elevada frequência; evite colocá-lo no bolso,
porque há o risco de destrancar o veículo de
maneira involuntária.
Evite pressionar os botões do telecomando
quando estiver fora do alcance do veículo,
porque há o risco de tornar o telecomando
inoperacional. Depois é necessário repor o
telecomando.
O telecomando não funciona quando a chave
está inserida no interruptor da ignição, mesmo
com a ignição desligada.
Proteção antirroubo Não modifique o imobilizador eletrónico
do veículo, porque pode causar anomalias de
funcionamento.
Para as versões com arranque com chave, não
se esqueça de retirar a chave e de virar o volante
para bloquear a coluna de direção.
Trancamento do veículo Circular com as portas trancadas pode
dificultar ainda mais o acesso ao habitáculo em
caso de emergência do veículo.
Por motivos de segurança, retire a chave da
ignição ou segure na chave eletrónica quando
sair do veículo mesmo durante pouco tempo.
Aquando da compra de um veículo usado
Efetue uma memorização das chaves pelo
concessionário PEUGEOT para ter a certeza de
que as chaves em sua posse são as únicas que
permitem colocar o veículo em funcionamento.
Keyless Entry and Start

Este sistema permite o destrancamento, o
trancamento e o arranque do veículo, mantendo o
telecomando consigo na zona de reconhecimento A .
Destrancamento do veículo

► O destrancamento seletivo (porta do
condutor) é configurado pressionando este botão no telecomando durante cerca de 5 segundos
(confirmado por um sinal sonoro) ou através do
menu do ecrã tátil Definições do veículo.
O destrancamento seletivo está desativado por
predefinição.
Destrancamento total
► Pressione um dos puxadores da porta dianteira

(nas marcações).
Abertura dos vidros
Dependendo da versão, pressionar continuamente
o puxador permite abrir os vidros até à posição
pretendida.
Destrancamento seletivo
Porta do condutor
► Pressione o puxador da porta do condutor (na
marcação).
►

No interior do veículo, para destrancar todos

os acessos, pressione o botão de destrancamento
centralizado ou puxe o comando de abertura em
qualquer porta.
O destrancamento total ou seletivo e a desativação
do alarme, dependendo da versão, são confirmados
pela intermitência das luzes indicadoras de
mudança de direção.
Dependendo da versão, os retrovisores exteriores
abrem-se.

23
Acesso
2Trancamento do veículo

► Pressione um dos puxadores da porta dianteira
(nas marcações).
Não é possível trancar o veículo se uma das chaves
eletrónicas estiver no interior do mesmo.
Fecho dos vidros
Pressionar e segurar o puxador fecha os vidros.
Quando fechar os vidros, verifique se não está presente qualquer pessoa ou objeto
que impeça o fecho correto.
O trancamento e a ativação do alarme, consoante
a versão, são confirmados pelo acendimento
temporário das luzes indicadoras de mudança de
direção.
Dependendo da versão, os retrovisores exteriores
recolhem.
Conselhos
Se uma das portas ou a mala ainda estiver aberta ou se a chave eletrónica do sistema
Keyless Entry and Start ficar dentro do veículo, o
trancamento centralizado vai ser desativado.
Contudo, se o veículo estiver equipado com
alarme, este é ativado após 45 segundos.
Se o veículo estiver destrancado, mas as portas não abrirem, o veículo é trancado de
novo automaticamente após cerca de 30
segundos. Se o veículo estiver equipado com
alarme, é reativado automaticamente.
A função de fecho automático é configurada
através do menu de configuração do veículo do
ecrã tátil.
Consoante a versão, a função de abertura/ fecho dos retrovisores automáticos é
configurada pressionando o botão de abertura/
fecho do comando dos retrovisores.
Como medida de segurança, nunca saia do veículo, mesmo que seja durante pouco
tempo, sem levar a chave eletrónica do sistema
Keyless Entry and Start consigo.
Tenha cuidado porque o veículo pode ser
roubado se a chave estiver numa das áreas
definidas quando o veículo estiver destrancado.
Para poupar a carga da pilha na chave eletrónica e a bateria do veículo, as funções
“mãos-livres” estão reguladas para o modo de
hibernação após 21 dias sem utilização. Para
restabelecer estas funções, pressione um dos
botões do telecomando ou ligue o motor com a
chave eletrónica no leitor de emergência.
Para obter mais informações sobre como iniciar
o sistema Keyless Entry and Start, consulte a
secção correspondente.
Interferências elétricas A chave eletrónica pode não funcionar
se estiver próxima de dispositivos eletrónicos
(por exemplo, telemóveis (ligados ou no modo
de espera), computadores portáteis, campos
magnéticos intensos). Se for o caso, afaste a
chave eletrónica do dispositivo eletrónico.
Trancamento centralizado



Manual
► Pressione estes botões para trancar/destrancar
as portas do veículo a partir do interior do veículo.
O trancamento centralizado não funciona se uma das portas estiver aberta.
No caso de trancamento a partir do exterior
Quando o veículo está trancado a partir do
exterior, o botão não funciona.
►

Após o trancamento, puxe um dos comandos

interiores das portas para destrancar o veículo.

24
Acesso
Automático (segurança anti-intrusão)
As portas podem trancar-se automaticamente com
o veículo em movimento (velocidade superior a 20
km/h).
O trancamento automático com o veículo em
movimento (ativado por predefinição) é
configurado através do menu do ecrã tátil
Definições do veículo.
Procedimentos de
emergência
Perda das chaves, do
telecomando, da chave
eletrónica
Dirija-se ao concessionário PEUGEOT com o
certificado de matrícula do veículo, o seu documento
de identidade e, se possível, a etiqueta com o
código das chaves.
O concessionário PEUGEOT pode recuperar o
código das chaves e o código do repetidor, que
permite encomendar uma nova chave.
Destrancamento/Trancamento
total do veículo com a chave
Siga este procedimento nas seguintes situações:
– Pilha do telecomando sem carga.
–

A
varia no telecomando.
– Bateria do veículo descarregada.
– V eículo numa zona de forte interferência
eletromagnética.
No primeiro caso, substitua a pilha do telecomando.
No segundo caso, proceda à reinicialização do
telecomando.
Consulte as secções correspondentes.


► Insira a chave na fechadura da porta.
► Rode a chave para a frente/trás para destrancar/
trancar o veículo.
Se o veículo estiver equipado com alarme, não é ativado quando trancar com a chave.
Se o alarme estiver ativado, a sirene toca
quando a porta for aberta; ligue o motor para
desligá-lo.
Mau funcionamento do fecho
centralizado
Siga estes procedimentos nas seguintes situações:
– A varia no fecho centralizado.
–

Bateria desligada ou descarregada.
Em caso de mau funcionamento do sistema de fecho centralizado, tem de desligar a
bateria para assegurar o trancamento completo
do veículo.
Porta do condutor
► Rode a chave no sentido da traseira do veículo
para a trancar ou para a frente para a destrancar.
Outras portas
Destrancamento
► Puxe o comando interior de abertura da porta.
Trancamento

► Abra as portas.
► Para as portas traseiras, verifique se o fecho
manual de segurança para crianças não se encontra
ativado.
Consulte a secção correspondente.
►

Insira a chave com cuidado no fecho situado no

trinco da porta e depois rode o fecho para o interior
da porta.
►

Feche as portas e verifique a partir do exterior se

o veículo está trancado.
Substituição da pilha
É apresentada uma mensagem no quadro de bordo
quando é necessário substituir a pilha.

25
Acesso
2Tipo de pilha: CR2032/3 volts.
Sem Keyless Entry and Start


Com Keyless Entry and Start

► Desencaixe a tampa inserindo uma pequena
chave de parafusos no entalhe e levante a tampa.
► Retire o circuito impresso da unidade e vire-o ao
contrário (com Keyless Entry and Start).
►

Retire a pilha gasta do compartimento.
►


Insira a nova pilha, respeitando a polaridade.
►


Coloque o circuito impresso no respetivo local,

respeitando a direção de instalação (com Keyless
Entry and Start).
►

Encaixe a tampa na unidade.
►


Reinicialize o telecomando.
Para obter mais informações sobre a


Reinicialização do telecomando, consulte a
secção correspondente.
Não deite para o lixo as pilhas do telecomando, pois contêm metais nocivos
para o meio ambiente. Entregue-as num ponto
de eliminação aprovado.
Este equipamento inclui uma pilha tipo-botão.
Não ingira a pilha. Risco de queimaduras
químicas!
A ingestão da pilha pode causar queimaduras
internas graves em apenas 2 horas e pode ser
fatal.
Se as pilhas forem ingeridas ou inseridas numa
parte do corpo, contacte um médico de imediato.
Mantenha as pilhas novas e gastas fora do
alcance das crianças.
Se o compartimento das pilhas não fechar
corretamente, deixe de utilizar o produto e
mantenha-o afastado das crianças.
Risco de explosão se a pilha for substituída por uma do tipo incorreto!
Substitua a pilha por uma do mesmo tipo.
Risco de explosão ou fuga de líquido ou gás inflamável!
Não utilize/armazene/coloque a pilha num local
onde a temperatura seja demasiado elevada
ou se a pressão for demasiado reduzida se a
altitude for muito elevada.
Não queime, esmague ou corte a pilha gasta.
Reinicialização do
telecomando
Depois de uma substituição da bateria ou em caso
de problema de funcionamento, pode ser necessário
reinicializar o telecomando.
Para reinicializar o telecomando, visite um
concessionário PEUGEOT ou uma oficina
autorizada.
Portas
Abertura
A partir do exterior
► Depois de destrancar o veículo ou com a chave
eletrónica do sistema “Keyless Entry and Start” na
zona de reconhecimento, puxe o manípulo da porta.

26
Acesso
Do interior
► Puxe o comando interior de abertura de uma
porta; esta ação destranca o veículo por completo.
Com o destrancamento seletivo ativado: – A abertura da porta do condutor
destranca apenas a porta do condutor (se o
veículo não tiver sido destrancado por completo).
–

A

abertura de uma das portas do passageiro
destranca o resto do veículo.
Fecho
Se uma porta não estiver bem fechada, uma
mensagem é apresentada no quadro de bordo se
o motor estiver ligado, acompanhada de um sinal
sonoro se o veículo estiver a deslocar-se a mais de
20 km/h.
Porta da mala
Recomendações de
segurança


Nunca conduza com a porta da mala para baixo.
Assegure-se que não há pessoas ou obstáculos
presentes (no piso e mais alto) quando
descarregar.
Nunca coloque as mãos perto do suporte quando
manusear a porta da mala, os dedos podem ficar
entalados.
A porta da mala da caixa de carga é pesada,
abra-a com cuidado.
Respeite a carga útil indicada na etiqueta do
fabricante afixada no veículo.
Verifique periodicamente se as suspensões
estão em boas condições e se os pneus têm a
pressão recomendada.
Coloque a carga de maneira uniforme na caixa
de carga.
Abertura a 90°

► Dependendo da versão, destranque a porta da
mala com a chave específica.
► Puxe o puxador e, em seguida, baixe a porta da
mala, segurando-a até ficar presa pelos suportes
de fixação.
A carga máxima sobre a porta da mala é de 100 kg. Uma carga mais pesada pode
danificar os suportes.
Abertura a 180°

Dependendo da versão, é possível aumentar o
ângulo de abertura para cerca de 180°.
►

Depois de abrir a porta da mala, levante-a

ligeiramente, puxando os suportes no sentido de
funcionamento oposto.
►

Quando atingir a posição pretendida, retire os

suportes do respetivo eixo em ambos os lados da
porta da mala.
Fecho
► Levante a porta da mala até os trincos
encaixarem no respetivo local.

27
Acesso
2Dependendo da versão, se os suportes tiverem sido retirados, coloque-os de novo
antes de voltar a fechar a porta da mala.
Verifique se os 2 trincos estão bloqueados
corretamente, puxando a porta da mala em cada
lado.
Alarme
(Dependendo da versão)
Sistema de proteção e de dissuasão contra o roubo
e a intrusão.
Controlo perimétrico
O sistema controla a abertura do veículo.
O alarme dispara se alguém tentar abrir uma porta
ou o capô, por exemplo.
Reparar o sistema de alarme Consultar um concessionário PEUGEOT ou
uma oficina autorizada.
Trancamento do veículo com
sistema de alarme
Ativação
► Desligue a ignição e saia do veículo.
► T ranque o veículo com o telecomando ou com o
sistema Keyless Entry and Start.
Quando o sistema de vigilância está ativo, esta luz indicadora pisca uma vez por
segundo no quadro de bordo e as luzes indicadoras
de mudança de direção ficam intermitentes durante
cerca de 2 segundos.
O controlo perimétrico é ativado após 5 segundos.
Se uma abertura (porta ou capô) não for fechada corretamente, não é possível ativar
o controlo perimétrico.
Desativação
► Pressione o botão de destrancamento do
telecomando.
ou
►

Destranque o veículo com o sistema Keyless

Entry and Start.
O sistema de vigilância é desativado: a luz
indicadora no quadro de bordo apaga-se e as luzes
indicadoras de mudança de direção permanecem
intermitentes durante cerca de 2 segundos.
Quando o veículo é trancado de novo automaticamente (por exemplo, se uma
porta não abrir após 30 segundos após o
destrancamento), o sistema de vigilância é
reativado automaticamente.
Acionamento do alarme
Identifica-se pelo som da sirene e pelo
funcionamento intermitente das luzes indicadoras de
mudança de direção durante 25 segundos.
Quando as luzes indicadoras de mudança de
direção e a luz avisadora de alarme no quadro
de bordo ficam intermitentes, isso significa que o alarme foi acionado durante a sua ausência.
Quando o veículo é destrancado com o
telecomando ou o sistema Keyless Entry and Start,
as luzes indicadoras de mudança de direção e a luz
avisadora no quadro de bordo param de piscar.
Anomalia de funcionamento
do telecomando
Para desativar as funções de monitorização:
►
Destranque o veículo com a chave na fechadura
da porta do condutor.
►

Abra a porta; o alarme é acionado.
►


Ligar a ignição e arrancar o motor; isto para

o alarme. A luz indicadora do quadro de bordo
apaga-se.
Trancamento do veículo sem
ativar o alarme
► Tranque o veículo com a chave (integrada no
telecomando) na fechadura da porta do condutor.
Anomalia de funcionamento
Ao ligar a ignição, o acendimento permanente da luz
indicadora do quadro de bordo indica uma anomalia
de funcionamento no sistema.
Solicitar a verificação por parte do concessionário
PEUGEOT ou por uma oficina autorizada.

28
Acesso
Ativação automática
(Dependendo da versão)
O sistema é ativado automaticamente 2 minutos
após o fecho da última porta.
►
Para evitar o acionamento do alarme ao

entrar no veículo, pressione primeiro o botão de
destrancamento do telecomando ou destranque
o veículo através do sistema “Keyless Entry and
Start”.
Desativação do alarme
► Pressione o botão de destrancamento do
telecomando durante cerca de 4 segundos.
Um sinal sonoro é acionado e as luzes indicadoras
de mudança de direção ficam intermitentes 4 vezes
para indicar que o alarme está desativado (a luz
indicadora no quadro de bordo é desativada).
►

Pressione o botão de destrancamento para

reativar o alarme.
Vidros elétricos
1. Dianteiro esquerdo
2. Dianteiro direito
3. Traseiro direito (dependendo da versão)
4. Traseiro esquerdo (dependendo da versão)
5. Desativação dos comandos dos elevador
de vidros localizados junto dos bancos dos
passageiros e dos traseiros (consoante a
versão)
Operação manual
► Para abrir/fechar o vidro, pressione/puxe o
comando sem ultrapassar o ponto de resistência; o
vidro para assim que soltar o comando.
Funcionamento automático
(Dependendo da versão, apenas para o condutor)
► Para abrir/fechar o vidro, pressione/puxe o
interruptor para além do ponto de resistência: o
vidro abre/fecha por completo quando o interruptor
é libertado.
Pressione novamente o interruptor para parar o
movimento do vidro.
Os comandos dos vidros permanecem operacionais durante cerca de 45 segundos
depois de desligar a ignição ou trancar o veículo.
Após esse intervalo, os comandos são
desativados. Para reativá-los, ligue a ignição ou
destranque o veículo.
Antientalamento
(Dependendo da versão, apenas para o condutor)
Se um obstáculo entrar em contacto com o vidro
quando estiver a subir, para e desce ligeiramente
de imediato.
Desativação dos comandos
traseiros dos elevadores de
vidros traseiros
Para a segurança do seu filho, pressione o comando 5 para desativar os comandos dos
elevadores de vidros traseiros e do passageiro,
independentemente das posições.
É apresentada uma mensagem de confirmação.
A mensagem permanece apresentada até os
comandos serem reativados.