Peugeot Partner 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

9
Aşırı tüketimin nedenlerinden
kaçınma
Ağırlıkları aracın geneline yayınız; en ağır
yüklerinizi bagajın dibine, arka koltuğa
olabildiğince yakın yerleştiriniz.
Aracınızın yükünü sınırlayınız ve aerodinamik
rezistansı (tavan barları, tavan bagajı, bisiklet
taşıyıcı, römork...) asgariye indiriniz. Tercihen
portbagajı kullanınız.
Kullandıktan sonra tavan barlarını ve tavan
bagajını sökünüz.
Kışın sonunda, kar lastiklerini sökünüz ve yaz
lastiklerinizi tekrar takınız.
Bakıma ilişkin tavsiyeleri dikkate
alma
Sürücü tarafındaki kapı girişindeki etikete
bakarak, lastikler soğukken, lastik basınçlarını
düzenli olarak kontrol ediniz.
Bu kontrolü özellikle şu durumlarda
gerçekleştiriniz:
-
u
zun bir yolculuktan önce,
-

h
er mevsim değişikliğinde,
-

u
zun süre kullanmadıktan sonra,
Stepneyi ve römork veya karavanın lastiklerini
unutmayınız.
Aracınıza düzenli olarak bakım yaptırınız (yağ,
yağ filtresi, hava filtresi, iç mekan filtresi...) ve
üreticinin bakım planında önerilen işlemleri
uygulayınız. Depoyu doldururken taşmayı engellemek
için pompa üç kez kesildikten sonra devam
etmeyiniz.
Yeni aracınızı kullanmaya başladıktan ilk
3000
kilometreden sonra yakıt tüketiminin
ortalama değerlere düşeceğini göreceksiniz.
BlueHDi dizel motorlu araçlarda SCR sistemi
arızalıysa, aracınız çevreyi kirletmeye
başlar. Aracınızın azot oksit emisyonlarının
standartlar ile uyumlu olmasını sağlamak için
en kısa sürede. Bir PEUGEOT yetkili satıcısı
veya yetkili ser visi ile iletişime geçiniz.
.
Eko -sürüş

10
Devreye sokma/Devreden çıkarma
F Bu düğmeye basarak bu modu devre dışı bırakabilir veya etkinleştirebilirsiniz.
Sistem etkinken gösterge lambası yanar.
Eco-sürüş
Bu işlev, daha ekonomik ve ekolojik bir
sürüş stili benimsemeye yardımcı olmak için
sürücüye öneriler ve bilgiler sağlar.
Gösterge tablosundaki gösterimler
Dokunmatik ekran görüntüsü
4 " Yolculuk ", "Klima ", "Bakım " ve "Sürüş "
sekmesi, sürüş tarzınızı en iyi duruma
getirmek için size öneriler sağlar.
Sürüş stiliyle ilgili bilgiler gerçek zamanlı
olarak da görünebilir.
" Rapor " sekmesi, günlük olarak sürüş stilinizi
değerlendirir ve bütün hafta için genel bir
puan verir.
İstediğiniz zaman " Sıfırla" düğmesine basarak
bu raporu sıfırlayabilirsiniz. PEUGEOT Connect Radio ile
F
A
pplications
menüsünde " Eco-
sürüş "i seçiniz.
PEUGEOT Connect Nav ile F "
Uygulama bağlantısı "
menüsünde " Araç
Uygulamaları " ve "Eco-sürüş "
sekmelerini seçiniz.
Gösterge paneli matrisinde "
Eco-
coaching " sekmesini seçerek,
frenleme ve hızlanma göstergesi ile
sürüşünüzü gerçek zamanlı olarak
değerlendirebilirsiniz.
Eco modu
Bu mod, yakıt tüketimini azaltmak için ısıtma
ve klima ayarlarını optimize etmenizi sağlar. En verimli frenlemenin gerçekleştirilmesi,
hızlanma yönetimi, vites değişimleri, lastik
basıncı, ısıtma/klima işlevlerinin kullanılması
vb. parametreleri dikkate alır.
Eko -sürüş

11
Gösterge tablosu
Hız Göstergesi
Analog hız göstergesi (km/saat veya mil/saat).
LCD metin veya matris
ekranlı gösterge tablosu
1.Yakıt seviyesi göstergesi.
2. Motor soğutma sıvısı sıcaklık göstergesi.
Ekran
Aracınızla yurt dışına çıkarsanız, mesafe
birimini değiştirmeniz gerekebilir:
ekrandaki hız bulunduğunuz ülkenin resmi
biriminde (km veya mil) gösterilmelidir.
Mesafe birimi, araç dururken, ekranın
biçimlendirme menüsü kullanılarak
değiştirilir.
LCD sembol ekranlı gösterge tablosu
ile
1.Motor soğutma sıvısı sıcaklık göstergesi.
2. Hız sabitleyici ve hız sınırlayıcı talimatları.
3. Dijital hız göstergesi (mil veya km/s).
4. Vites değiştirme göstergesi.
Otomatik vites kutusu ile geçirilen vites:
5. Yakıt seviyesi göstergesi.
6. Motor yağ seviyesi göstergesi.
7. Bakım göstergesi, ardından toplam
kilometre sayacı (km veya mil).
Kontak açıldığında, bu işlevler sırayla
ekrana gelir.
8. Günlük kilometre sayacı (km veya mil).
1
G

12
LCD metin ekranlı gösterge tablosu
ile
1.Hız sabitleyici ve hız sınırlayıcı talimatları.
2. Dijital hız göstergesi (mil veya km/s).
3. Vites değiştirme göstergesi.
Otomatik vites kutusu ile geçirilen vites:
4 Bakım göstergesi, toplam kilometre
sayacı (km veya mil), günlük kilometre
sayacı (km veya mil), mesaj ekranı, vb.
Matris gösterge tablosu ile
1.Hız sabitleyici ve hız sınırlayıcı talimatları.
2. Vites değiştirme göstergesi.
Otomatik vites kutusu ile geçirilen vites:
3. Görüntüleme alanı: işlevlerin durum veya
uyarı mesajları, yol bilgisayarı, dijital hız
göstergesi (km/s veya mph), vb.
4 Bakım göstergesi, ardından toplam
kilometre sayacı (km veya mil).
Kontak açıldığında, bu işlevler sırayla
ekrana gelir.
5 Günlük kilometre sayacı (km veya mil).
Kumanda düğmeleri
LCD sembol ekranlı gösterge tablosu
ile
A.Aydınlatma reostası.
SET öğesine uzun süre basıldıktan
sonra: ayarlanan saat değerleri ve
birimlerini değiştiriniz.
B. Ser vis bilgilerinin veya SCR sistemi
ve AdBlue
® ile kalan katedilebilecek
mesafenin hatırlatması.
Seçilen işlevin (bakım göstergesi veya
günlük kilometre sayacı) sıfırlanması.
Uzun süre basıldıktan sonra: ayarlanan
saat değerleri ve birimlerini değiştiriniz.
G

13
LCD metin ekranlı gösterge tablosu
ile
Matris gösterge tablosu ile
A.Ser vis bilgilerinin veya SCR sistemi
ve AdBlue® ile kalan katedilebecek
mesafenin hatırlatması.
Versiyona göre: bir düzey geri gitme,
mevcut işlemi iptal etme.
B. Aydınlatma reostası.
Versiyona bağlı olarak: bir menüde,
listede ilerleme; bir değeri değiştirme.
C. Günlük kilometre sayacının sıfırlanması
(uzun basma).
Hizmet göstergesini sıfırlamak.
Versiyona bağlı olarak: ayar menüsüne
giriş, bir seçimin teyit edilmesi (kısa
basma).
Devir sayacı
Devir saati (x 1000 devir/dakika veya devir/dakika).
Uyarı ve gösterge lambaları
İlgili uyarılar
Aydınlatma bir gösterge uyarı lambasına
sesli bir sinyal ve/veya ekranda bir mesaj ile
görüntülenebilir.
Aydınlatma türünün aracın çalışma
durumuyla ilişkilendirilmesi, durumun normal
olup olmadığını veya bir arızanın oluşup
oluşmadığını belirleyebilir: daha fazla bilgi için
her bir uyarı lambasının açıklamasına bakınız.
Kontak açıldığında
Kontak açıkken belirli kırmızı veya turuncu
ikaz lambaları birkaç saniye yanar. Bu uyarı
lambaları, motor çalışmaya başlar başlamaz
çıkarılmalıdır.
Sürekli uyarı lambası
Motor çalışırken veya araç sürülürken, kırmızı
veya turuncu bir uyarı lambasının yanması,
ilgili mesajı ve belgedeki uyarı lambasının
açıklamasını kullanarak daha ayrıntılı
incelemeye ihtiyaç duyan bir arızayı gösterir.
Bir uyarı lambasının yanık kalması
halinde
Uyarı lambası tanımındaki (1) (2) ve (3)
numaralı referanslar, derhal önerilen
eylemlerin yanı sıra nitelikli bir profesyonelle
iletişime geçip geçirmemeniz gerektiğini de
belirtmektedir.
Sembol olarak gösterilir, sürücüye bir arıza
meydana geldiğini bildiren görsel göstergeler
(uyarı lambaları) veya bir sistemin çalışması
(çalıştırma veya devre dışı bırakma uyarı
lambaları). Bazı uyarı lambaları iki şekilde
(sabit veya yanıp sönüyor) ve/veya çeşitli
renklerde yanar.
(1): Güvenli olan en kısa zamanda durmanız
ve kontağı kapatmalısınız.
(2): Bir PEUGEOT bayisi veya kalifiye ser vis
atölyesi ile iletişime geçiniz.
(3) : Bir PEUGEOT bayisi veya kalifiye ser vis
atölyesi ile iletişime geçiniz.
1
G

14
Uyarı lambaları listesi
Uyarı/gösterge lambası DurumSebepEylem/Gözlem
Kırmızı flaşörler
DURDURMASesli bir ikaz, ekranda
bir mesaj ve başka
bir uyarı lambasıyla
birlikte sabit yanar. Motorda, fren sisteminde, hidrolik
direksiyon sisteminde ya da
otomatik vites kutusunda önemli
bir arıza olduğunu veya önemli bir
elektrik arızası olduğunu gösterir. (1) adımını uygulayın ardından (2) adımını
gerçekleştirin.
Motor yağ basıncı Sabit. Motor yağ devresi arızalıdır. (1) adımını uygulayın ardından (2) adımını
gerçekleştirin.
Frenler Sabit. Fren hidroliğinin seviyesi ciddi
şekilde düşmüştür. (1) adımını uygulayın ve ardından üreticinin
tavsiyelerine uygun fren hidroliği ile doldurun. Sorun
devam ederse, (2) adımını uygulayın.
+ Sabit.
Elektronik fren dağıtıcı sistemi
(EBFD) arızalıdır. (1) adımını uygulayın ardından (2) adımını
gerçekleştirin.
Park freni Sabit. Park freni uygulanmıştır
veya tam olarak serbest
bırakılmamıştır.
(1) : Güvenli olan en kısa zamanda durmanız
ve kontağı kapatmalısınız. (2): Bir PEUGEOT bayisi veya kalifiye ser vis
atölyesi ile iletişime geçiniz.(3)
: Bir PEUGEOT bayisi veya kalifiye ser vis
atölyesi ile iletişime geçiniz.
G

15
90°CSoğutma sıvısı
azami sıcaklığı Sabit (uyarı lambası
veya LED) ve ibre
kırmızı bölgede
(versiyona göre). Soğutma devresi sıcaklığı çok
y ü k s e k t i r.
Uygulayın (1) ve gerekirse soğutma sıvısı eklemeden
önce motor soğuyana kadar bekleyin. Sorun devam
ederse, uygulayın (2).
Akü şarjı Sabit. Akü şarj devresi arızalıdır (akü
kutuplarının kirli veya gevşek,
şarj dinamosu kayışı kopuk veya
gevşek, vb.). Mandalları temizleyiniz ve yeniden sıkınız. Motor
çalıştırıldığında uyarı lambası sönmelidir, ardından (2)
adımını gerçekleştiriniz.
Hidrolik direksiyon Sabit. Takviyeli direksiyon arızalıdır. Aracı orta hızda dikkatli bir şekilde sürünüz, ardından
(3) adımını gerçekleştiriniz.
Bağlanmayan/
açılmış emniyet
kemeri Sabittir veya sesli bir
sinyalle yanıp söner.
Bir emniyet kemeri bağlanmamış
veya açılmıştır (versiyona bağlı
olarak).
Kapı açık
Erişim noktasının yerini
gösteren bir mesaj ile
birlikte sabit yanar.
Hız 10 km/saatin
üzerindeyse sesli bir
sinyal uyarıya eşlik
e d e r.Bir kapı, bagaj, bagaj kapısı
veya bagaj kapısı camı hala açık
(versiyona göre). Erişim yerini kapatın.
Aracınız sağdan menteşeli bir kapı ile donatılmışsa, bu
kapının açılması bu uyarı lambası ile gösterilmez
.
Uyarı/gösterge lambası Durum
SebepEylem/Gözlem
Elektrikli park freni Sabit. Elektrikli park freni sıkılıdır.
1
G

16
Uyarı/gösterge lambası DurumSebepEylem/Gözlem
Turuncu flaşörler
Otomatik
fonksiyonlar
(elektrikli park freni
ile)Sabit.
"Otomatik sıkma" (motor stop
ettiğinde) ve "otomatik bırakma"
işlevleri devre dışındadır. İşlevleri yeniden etkinleştirin.
+ Otomatik uygulama
(elektrikli park freni
ile)
"Park freni arızası"
mesajı ile birlikte sabit
yanar. Otomatik uygulama mevcut değil,
park freni yalnızca manuel olarak
kullanılabilir. Elektrikli park freni kumanda kolunu kullanınız.
Otomatik bırakma işlevi de mevcut değilse manuel
bırakmayı kullanınız.
+
+
+ Arıza (elektrikli
park freni ile)
"Park freni arızası"
mesajı ile birlikte sabit
yanar. Park freni azami verimlilikte
çalışıyor ve tüm koşullarda aracın
tamamen güvenli şekilde park
edilmesi sağlanamıyor. Aracınızı güvenli kılınız:
F

A
racı düz bir zeminde park ediniz.
F

D
üz vites kutulu araçlarda: aracı vites konumuna
alınız.
F

O
tomatik vites kutulu araçlarda, P seçiliyken
tekerleklerin birinin altına takozları yerleştiriniz.
(2) adımını gerçekleştiriniz.
+
+ Çalışma hatası
(elektrikli park freni
ile)
Araç çalıştırıldığında
yanıp sönerler.
Park freni tam olarak serbest
bırakılmamıştır. (1)’I gerçekleştirin ve ayağınız fren pedalındayken,
kumanda yardımıyla park frenini tamamen bırakmayı
deneyin.
Sorun devam ederse, (2)’yi gerçekleştirin.
G

17
/2
1 1
Uyarı/gösterge lambası Durum
SebepEylem/Gözlem
Düşük yakıt
seviyesi Sabit (uyarı lambası veya LED)
ve ibre kırmızı bölgede (versiyona
göre), sesli bir sinyal ve bir mesaj ile
birlikte.
Yakıt seviyesi sıfıra yaklaştıkça
sesli sinyal ve mesaj gittikçe daha
sıklaşarak tekrarlanır. İlk yandığında, araçta yaklaşık
6
litre yakıt kalmıştır.Yakıtın bitmesini önlemek için en
kısa zamanda yakıt ekleyiniz.
Asla tamamen boşalana kadar
kullanmayınız, bu hava kirliliği
önleme ve enjeksiyon sistemlerine
hasar verebilir.
Dizel filtrede su
bulunması Sabit (gösterge tablosunda LCD
sembolleri ile). Dizel filtresi su içeriyor.
Enjeksiyon sisteminin zarar görmesi
riski
: zaman kaybetmeden (2)
adımını gerçekleştiriniz.
Motor
otodiyagnostik
sistemi Yanıp söner.
Motor yönetim sistemi arızalıdır. Katalitik konvertör hasar görebilir.
Aksama olmadan (2) adımını
gerçekleştiriniz.
Sabit. Emisyon kontrol sistemi arızalıdır.
Motor çalıştırıldığında uyarı lambası
sönmelidir.
(3) adımını hızlı şekilde gerçekleştiriniz.
+Sabit.
Motorda küçük bir arıza algılandı. (3) adımını gerçekleştiriniz.
+ Sabit.
Motorda önemli bir arıza algılandı. (1) adımını uygulayın ardından (2)
adımını gerçekleştirin.
1
G

18
Dizel motor ön
ısıtmaSabit.
Yanma süresi iklim
koşullarına bağlıdır. Kontak açıktır.Başlamadan önce uyarı lambası sönene kadar bekleyiniz.
Motor çalışmaz ise kontağı yeniden açınız ve yine uyarı
lambasının sönmesini bekleyiniz, daha sonra marşa
basınız.
Uyarı/gösterge lambası Durum
SebepEylem/Gözlem
Yetersiz hava
basıncı Sesli bir ikaz ve bir
mesaj ile birlikte sabit
yanar. Bir veya birkaç lastiğin basıncı
ye t e r s i z d i r.
En kısa zamanda lastiklerin hava basıncını kontrol
ediniz.
Basıncı ayarladıktan sonra algılama sistemini yeniden
başlatınız.
+ Yetersiz hava basıncı
uyarı lambası yanıp
sönüyor ve sonra
sabit ve Bakım uyarı
lambası sabit.İşlev arızalıdır: lastiklerin basınç
kontrolü artık sağlanmaz.
En kısa sürede lastiklerin basıncını ve kontrol ediniz ve
(3) adımını gerçekleştiriniz.
Tekerlek
kilitlenmesini önleme
sistemi (ABS),Sabit.
Tekerlek kilitlenmesini önleme
sistemi arızalıdır. Araç, klasik hidrolik fren sistemini korur.
Aracı orta hızda dikkatli bir şekilde sürünüz, ardından
(3) adımını gerçekleştiriniz.
Distance Aler t /
Active Safety Brake ekranda bir mesaj ile
birlikte sabit yanar. Sistem, araç ayar menüsünden
devre dışı bırakılmıştır.
Yanıp söner. Sistem çalışıyor. Araç, öndeki araç ile önden çarpma hızını azaltmak
için anlık frenleme yapar.
Bir mesaj ve sesli bir
sinyal ile birlikte sabit
yanar. Sistem arızalıdır.
(3) adımını gerçekleştiriniz.
G