Peugeot Partner 2019 Manual do proprietário (in Portuguese)

219
AAbertura da mala ....................................................37
A bertura da portinhola do combustível .................171
Abertura das portas
................................................ 37
A

bertura do capô do motor .............................17 7-178
ABS
..................................

.......................................98
Acendimento automático das luzes de emergência


........................................................... 97
Acendimento automático das luzes


...................86-88
Acertar a hora
.............................................. 35, 17 , 33
Acerto da hora
............................................. 35, 17 , 33
Acesso e arranque mãos livres
.......................... 3

7- 4 0, 42, 44 , 47- 4 8 , 11 8 -11 9
Acesso à roda de emergência

..............................19

2
Acessórios


...................................................... 95, 120
Acoplamentos de reboque


.......10 0, 115 -11 6 , 173 -174
Active Safety Brake............................. 18 -19, 15 0 -152
Atualização da data


..................................... 35, 17 , 32
AdBlue
® .............................................. 23, 31, 183 -18 4
Aditivo de diesel ............................................... 21, 182
Airbags cortina


........................................ 107-108, 11 0
Airbags frontais


..................................... 10 6, 108 , 11 0
Airbags laterais
.............................................. 10

7-108
Airbags
.................

........................... 19, 10 6 , 108, 11 0
Ajuda ao arranque em inclinação
.................. 12

4 -125
Ajuda ao estacionamento em marcha atrás .........160
Ajuda ao estacionamento lateral
.......................... 16

1
Ajuda ao estacionamento para a frente


...............161
Ajuda gráfica e sonora ao estacionamento em marcha atrás


.....................160
Ajuda à descida
............................................. 102-103
Ajuda à travagem de emergência (AFU)
...........97- 9 8
Ajuste da data

.............................................. 35,

17, 32
Alarme volumétrico


................................................. 53
Alarme


............................................................... 53, 55
Alavanca da caixa de velocidades automática


................................................... 126 -12 9
Alavanca da caixa de velocidades manual


...125 -126
Alerta ativo de saída involuntária de faixa
.....20, 15 3
Alerta atenção condutor


....................................... 159
Alerta de Risco de Colisão

......................18,

15 0 -151Altura das luzes
......................................................
91
A
néis de amarração

................................................
68
Anti-arranque eletrónico

............................
44, 47 , 120
Antibloqueio das rodas (ABS)

...........................
97- 9 8
Anti-Patinagem das rodas (ASR) .....20, 97- 9 9, 101-102Anti-roubo/Antiarranque .......................................120
Apoio para os braços dianteiro ...............................64
A
poio para os braços

.............................................. 60
Apoios de cabeça dianteiros


..................................64
Apoios de cabeça traseiros


...............................63-64
Apoios de cabeça


................................................... 60
Aquecimento adicional


................................53, 79 - 81
Aquecimento programável


...........................53, 79 - 81
Aquecimento


.......................................... 75, 79 - 81 , 83
Arborescência do ecrã
............................................ 12
A

r condic ionado automático bizona .................75 -76
Ar condicionado automático
................................... 83
A

r condicionado bizona

.......................................... 78
Ar condicionado manual


.............................75, 78 , 83
Ar condicionado


...................................................... 75
Argola de reboque


................................................ 206
Arrancar


................................................................ 204
Arranque de socorro
............................................. 204
Arranque de um motor a gasolina com injeção
....170
Arranque do motor
................................................. 11 6
Arranque do veículo
...................................
16 , 20 , 24-25 , 115, 11 8 , 120 , 126 -129
Arrumações interiores


............................................ 64
Arrumos


.................................................................. 65
Assistência à travagem de urgência

.........9

7- 9 8, 152
Autodiagnóstico do motor


........................................17
Autonomia de AdBlue
........................................ 31

- 32
Avisadores


.............................................................. 14
BBanco corrido Multiflex ~ Cabina Extenso .............70
B anco dianteiro de 2 lugares ....................61, 63 , 104
Bancos aquecidos


.................................................. 61
Bancos da frente
................................................ 59-63
Bancos de criança clássicos
................................. 111
B

ancos traseiros

.................................... 58, 61 , 63-64
Banco traseiro
......................................................... 63
B

anqueta dianteira

............................................. 61- 63
Barras do teto........................................................ 17 7
Bateria 12 V
........................................................... 203
Bateria
............................................ 17

6, 181 , 203-206
BlueHDi


............................................................ 31, 187
Bluetooth (kit mãos livres)
...........1 0 -11, 13 -14 , 27-2 8
Bluetooth (telefone)
................................. 1

3 -15, 27-2 8
Buzina


..................................................................... 97
CCabo de áudio .........................................................25
Ca bo Jack .................................. .............................25
Cadeiras para crianças


...................105, 109 , 111 -113
Caixa de fusíveis compartimento motor
...............203
Caixa de velocidades automática ..11 6 , 125-132 , 182
Caixa de velocidades manual .......12 5 -126, 13 0 -132 , 182Caixa de velocidades pilotada ....................... 13 0 -132
Capacidade do depósito de combustível .......171-172
Capô do motor

..................................
..............17 7-178
Carga da bateria

................................................... 20

5
Cargas rebocáveis


................................................ 210
Carga ............................................................... 68, 17 7
Carregador por indução


.....................................66- 67
Carregador sem fios


.......................................... 66- 67
Câmara de recuo
..................................

................163
CD MP3
........................................................... 9, 9 , 25
CD


................................................................... 9, 9 , 25
Chamada de assistência


........................................96
Chamada de emergência


.......................................96
Chave com telecomando
............................. 37,

42, 44
.
Índice alfabético

220
Chave eletrónica .............................................. 37, 120
Chave ..................................................... 37, 39 , 42, 47
Cintos de segurança
......................... 15,

103 -105, 111
Climatização


...................................................... 76 -77
Comando de emergência da mala


.........................45
Comando de emergência das portas


.....................44
Comando de iluminação


...................................85, 87
Comando de rádio no volante........................... 3 , 3, 3
Comando dos bancos aquecidos
........................... 61
C

omando dos limpa-vidros

..........................91-92, 94
Comandos vocais
....................................... 5

-8, 10 -12
Combustível (depósito)


.......................................... 171
Combustível
........................................................... 17

0
Computador de bordo


........................................ 33-35
Comutação automática das luzes de estrada
...................................

............27, 88-90 , 15 8
Condução


............................................................... 115
Configuração do veículo
......................................... 29
Conselhos de condução


.................................115 -11 6
Consola de teto com leitor de mapas
.....................65
Consumo de óleo


........................................... 179 -18 0
Contacto
................................................... 11

9 -12 0, 29
Conta-quilómetros diário
........................................ 29
C

ontrolo automático de descida

..............26, 102-103
Controlo de estabilidade do reboque (TSM)
........ 10

0
Controlo de pressão (com kit)
......................189, 191
Controlo de tração avançado
........................101-102
Controlo dinâmico de estabilidade (CDS)


.......................................... 20, 97- 9 9 , 101-102
Controlo do nível de óleo do motor
........................30
Controlo dos ângulos mortos


...............................15 8
Controlos


................................................. 178, 181-183
Corretor de altura das luzes


...................................91
Correntes de neve
......................................... 16

7, 173
Crianças (segurança)


............................................ 114
Crianças
..................................

...............................112
DDAB (Radiodifusão digital) - Rádio digital ...6 -7, 8 , 24
Data (regulação) .......................................... 35, 17 , 32
Depósito de AdBlue
® ............................................ 18 5
Depósito de combustível ................................ 17
1-172
Descongelamento do óculo traseiro ..................57, 79
Descongelamento


............................................. 58, 78
Desembaciamento traseiro ................................57, 79
Desembaciamento


.................................................. 78
Desenganador de combustível


.............................. 172
Deslastre (modo)


................................................... 17 7
Deslocações no estrangeiro
................................... 86
D

esmontagem de roda
.................................. 19

3 -195
Destrancamento a partir do interior do veículo .......4 8-49Destrancamento seletivo ...................................38-40
Destrancamento total ........................................ 38-40
Destrancamento


................................................ 37- 41
Deteção de obstáculos


......................................... 160
Deteção de pressão baixa dos pneus


............................................. 18, 167-168 , 191
Deteção de distração
............................................ 15

9
Dimensões


............................................................ 208
Direção assistida
..................................

..................15
Discos dos travões


........................................ 182-183
Dispositivo de engate de reboque
......................... 1

74
Divisória de carga
..................................

.................67
Díodos eletroluminescentes - LED
.........................87
EEconomia de energia (modo de) ...........................176
Ecrã do quadrante .......................................... 29, 13 0
Ecrã multifunções (com auto-rádio)


.........................4
Ecrã tátil


................................................................ 1, 1
Elementos de identificação
................................... 2

17
Elevadores elétricos dos vidros ..............................55
Embelezador
......................................................... 19

5
Enchimento de AdBlue
® ........................................ 18 5
Enchimento do depósito de combustível .......170 -172
Enchimento dos pneus ......................................... 183
Enchimento ocasional (com kit) .................... 18
9, 191
Entrada de ar
.................................................... 75 -77
Entrada Jack


....................................................... 8, 25
Equilibrador do capô do motor
..............................178
Escovas limpa-vidros (substituição)


..................92-93
ESC (programa eletrónico de estabilidade)
...........97
Esquecimento da chave

........................................ 11

9
Esquecimento das luzes


......................................... 86
Estação de rádio / radiodifusora ............. 4, 6 -7, 23 -24
Etiquetas de identificação


.....................................217
Etiquetas
..................................

.................................4
FFalta de combustível (Diesel) ...............................187
Faróis (regulações) ................................................. 91
Fecho das portas
.............................................. 38,

42
Ferramentas de bordo


....................................187-188
Filtro de ar
.............................................................. 181
Filtro de gasóleo


.................................................... 179
Filtro de partículas
.................................... 19, 181-182
Filtro do habitáculo


................................................ 181
Filtro do óleo
......................................................... 182
Frequência (rádio)


.............................................. 23 -24
Função autoestrada


................................................ 86
Furo do pneu
................................................. 189, 191
Fusíveis


.......................................................... 201-203
GGasolina .......................................................... 211-212
Gasóleo .......................................................... 213 -216
GPS


......................................................................... 14
Índice alfabético

221
HHora (ajuste) ................................................. 35, 17 , 33
IIdentificação do veículo ......................................... 2 17
Iluminação de acolhimento .....................................88
Iluminação direcional


.............................................. 90
Iluminação estática de interseção


.....................90 -91
Iluminação à distância


............................................ 44
Iluminação


............................................................... 85
Indicador de alteração de velocidade

..................13

0
Indicador de autonomia AdBlue
® ............................ 31
Indicador de nível de combustível .................. 17
1-172
Indicador de nível do óleo motor

............................ 30
Indicador de revisão


............................................... 28
Indicador de sobrecarga


......................................... 21
Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento


.................................................. 28-30
Indicador do nível mínimo de combustível

..............17
In

dicadores de direção


.............................. 86 - 87, 19 9
Indicadores de mudança de direção


......... 86 - 87 , 19 9
Informações de trânsito em auto-estradas (TA)

......5
(

Informações sobre o trânsito) TMC ....................... 15
Informações sobre o trânsito (TMC)

...................... 15
KKit de reparação provisória de pneus ...18 8 -189, 191
Kit mãos livres .............................. 1
0 -11, 13 -14 , 27-2 8
LLava-vidros da frente .............................................. 92
L ava-vidros traseiro ................................................ 92L
âmpadas (substituição, referência)

....................
19 6
Lâmpadas (substituição)

................................
195 -197
Lâmpadas

.............................................................
19 6
LED - Díodos eletroluminescentes .........................
87
Leitor Apple
® ................................................. 10, 9, 26
Leitor CD MP3..................................................... 9 , 25
Leitor de USB
................................................... 7, 9 , 25
Ligação Apple CarPlay


...................................... 12, 18
Ligação Bluetooth


.................. 11, 13 -15 , 21-22 , 27-2 8
Ligação MirrorLink
..................................

......11 -12 , 19
Ligação rede Wi-Fi.................................................. 22
Ligar a ignição
....................................................... 120
Limitador de velocidade


.................. 13 6 -13 9, 14 9 -15 0
Limpa-vidros traseiro


.............................................. 92
Limpa-vidros


.......................................... 26, 27, 91, 94
Localização do veículo
........................................... 44
Lombar


.................................................................... 60
Luminosidade
.......................................................... 16
L

uz avisadora das airbags

...................................... 19
Luz avisadora de funcionamento
................15 -16, 85
Luz avisadora de pré aquecimento do motor Diesel


......................................................... 18
Luz avisadora do cinto do condutor desapertado .....10 4Luz avisadora dos cintos de segurança ...............10 4
Luz avisadora do sistema de travagem ..................14
Luz avisadora do travão de estacionamento

.........14
L

uz da placa da matrícula
.....................................20

0
Luz de acompanhamento


.......................................88
Luz de mudança de direção lateral


......................197
Luz de nevoeiro traseira

...........................25,

85, 19 9
Luz do teto dianteira
............................................... 84
Luz do teto traseira
................................................. 84
Luz do tejadilho
....................................................... 84
Luzes avisadoras
..................................

...................13
Luzes avisadoras de alerta................................ 13, 15
Luzes avisadoras de estado
................................... 15
L

uzes avisadoras de serviço
.................................. 24
L

uzes de cruzamento
................................2

7, 85 , 197
Luzes de emergência


............................................. 97
Luzes de estrada

...................................... 2

7, 85 , 198
Luzes de halogéneo.............................................. 19 6
Luzes de marcha atrás

......................................... 19

9
Luzes de mudança de direção ...............................86
Luzes de nevoeiro dianteiras ...............85,
90 -91, 19 9
Luzes de presença.................................... 85, 87 , 198
Luzes de stop
........................................................ 19 9
Luzes diurnas


............................................ 85, 87 , 198
Luzes dianteiras


.............................................. 197-19 9
Luzes do tecto
......................................................... 84
Luzes indicadoras de mudança de direção ..........198
Luzes traseiras


...................................................... 19 9
MMacaco ..................................................................191
Malha das correntes de neve ................................17
3
Massas
................................................................. 210
Meio ambiente


.................................................. 46, 82
Memorização de uma velocidade.................. 14 9 -15 0
Mensagens rápidas


................................................ 30
Mensagens .............................................................. 30
Menu geral


................................................................ 4
Menus (áudio)


................................................ 4-5, 4-5
menu
.................

....................................................... 12
Modo de economia de energia
.............................. 17

6
Modo deslastre
..................................

...................17 7
Montagem das barras do tejadilho


.......................17 7
Montar uma roda
............................................ 193 -195
Motor a gasolina

............................. 17

0, 178 , 211-212
Motor Diesel


.............................. 18, 170 , 187, 213 -216
Motorizações


................................................. 210 -216
Motor


............................................................... 211-216
M P3 (CD)
..................................

................................9
Mudança de óleo

..................................
.........179 -18 0
Mudar uma escova do limpa-vidros
..................92-93
Mudar uma roda
..................................... 188, 191-192
Mudar um fusível............................................ 201-203
.
Índice alfabético

222
NNavegador de Internet ............................................ 21
Neutralização ASR /CDS (ESC) ..............................99
Neutralização do airbag passageiro


.............10 6, 11 0
Níveis e verificações


...................................... 178 -181
Nível de aditivo no gasóleo

.............................18

1-182
Nível de óleo
............................................ 30, 179 -18 0
Nível do líquido de arrefecimento
..............28-30, 18 0
Nível do líquido do lava-vidros................. 92, 18 0 -181
Nível do líquido dos travões
.................................18 0
Nível mínimo de combustível
..........................171-172
Número de série do veículo
...................................217
OÓculo traseiro (descongelamento) .........................79
Óleo motor ..................................................... 17
9 -18 0
PParagem do motor .........................................11 6, 11 9
Paragem do veículo ...................................
16 , 20 , 24-25 , 115, 11 8 -12 0 , 126 -129
Parametrização dos equipamentos


........................29
Parâmetros do sistema


...............................29, 16 , 32
Parta lateral deslizante elétrica


...................42, 5 0 - 51
Pastilhas dos travões


..................................... 182-183
Pára-brisas aquecido ......................................... 78 -79
Per fis
................................................................. 16, 31
PEUGEOT Connect Nav
........................................... 1
PEUGEOT Connect Radio

.......................................1
P

ilha do telecomando

..................................45 - 47, 82
Pintura texturizada


................................................ 18 6
Placas de identificação do fabricante
...................217
Pneus
.................................................................... 18

3
Ponto de massa remoto .........................................17 8
Porta da mala .......................................................... 42
P
orta-luvas
.............................................................. 64
Po

rtas

................................................................. 42- 43
Porta traseira


.......................................................... 45
Portinhola do combustível


..............................171-172
Pressão baixa dos pneus (deteção)
.....................167
Pressão dos pneus
........................ 18

3, 191 , 195 , 217
Pré-aquecimento Diesel


......................................... 18
Pré-tensão pirotécnica (cintos de segurança)


.....105
Programa eletrónico de estabilidade (ESC)


.......................................... 25, 97- 9 8 , 10 0 -102
Proteção das crianças


...........................10 6, 1 0 9 -113
Pulverizadores de aquecimento


........................78 -79
QQuadrantes ............................................................. 29
Quadrante ................................................................ 11
RRádio digital - DAB (Radiodifusão digital) ......6, 8, 24
Rádio ............................................... 4-5, 6 -7 , 9, 23 , 25
RDS
..................................

..............................7, 23 -24
Rebatimento dos bancos traseiros
.................... 63

-64
Rebocar um veículo
....................................... 206-207
Reboque


.......................................... 10 0, 115 -11 6 , 173
Recarga da bateria
............................................... 205
Reciclagem do ar


............................................... 75 -77
Reconhecimento alargado de sinais de trânsito .......13 6Reconhecimento do limite de
velocidade ................................... 13 3, 13 5 , 13 9, 141
Reescorvamento do ciruito de combustível
......... 18

7
Referência cor/pintura


........................................... 217
REF
........

................................................................. 98
Regeneração do filtro de partículas .....................18 2
Regulação da altura das luzes ...............................91
Regulação da repartição de ar


..........................75 -76
Regulação da temperatura


................................75 -76
Regulação do fluxo de ar
...................................75 -76
Regulação dos apoios de cabeça

..........................64
R

egulação dos bancos

........................................... 59
Regulação das luzes ............................................... 91
Regulação do volante em altura e em profundidade


........................................................ 57
Regulação lombar


................................................... 60
Regulação pelo reconhecimento do limite de velocidade


..................................................... 13 6
Regulador de velocidade adaptativo com função Stop


................................. 13 6, 142-145 , 148
Regulador de velocidade adaptativo


....................14 4
Regulador de velocidade programável


................13 9
Regulador de velocidade
........ 13

6, 13 9 -14 5 , 14 8 -15 0
Reinicialização da deteção de falta de pressão dos pneus


............................................. 168
Reinicialização do telecomando


........................45-46
Repartidor Eletrónico de Travagem (REF)

........9

7- 9 8
Reposição a zero do totalizador quilométrico diário


................................................ 29
Reposição do nível de AdBlue
® ............................ 18 5Reposição em zero do indicador de manutenção .......28Reservatótio do lava-vidros ........................... 18 0 -181
Retirar o tapete .................................................. 64-65
Retrovisores exteriores


.................57- 5 8, 79, 157-15 8
Retrovisor interior


................................................... 58
Revisões

................................................................ 28
R

oda de reser va
....................18

3, 188 , 191-192 , 195
SSaturação do filtro de partículas (Diesel) .............18 2
SCR (Redução Catalítica Seletiva) ......................18
3
Segurança de crianças


...........10 6, 1 0 9 -112 , 1 0 9 -113
Índice alfabético

223
Segurança elétrica para crianças .........................114
Sinal de emergência ............................................... 97
S
incronização do telecomando
......................... 45

-46
Sistema antipoluição SCR


....................................183
Sistema de assistência à travagem

...................9

7- 9 8
Sistema de controlo dos ângulos mortos


.......157-15 8
Sistemas de controlo da trajetória

.....................9

7- 9 8
Sob o capô do motor
.............................................. 178
Stop & Start


................................................
26 , 35 , 78, 83 , 13 0 -132 , 171, 17 7 , 181 , 203 , 206
STOP (luz avisadora)

............................................... 17
S

treaming audio Bluetooth

........................9, 9 , 25 -26
Substituição da pilha do telecomando


...................45
Substituição de fusíveis
................................. 20

1-203
Substituição de lâmpadas


.............................195 -197
Substituição do filtro de ar
.....................................181
Substituição do filtro do habitáculo
....................... 18

1
Substituição do filtro do óleo
................................182
Substituir uma lâmpada


.................................195 -19 9
Super-trancamento


................................................. 43
Suporte para copos
................................................ 64
S

uporte para garrafas
............................................. 64
S

urround Rear Vision
........................................... 16

4
TTabelas de fusíveis ........................................201-203
Tampa amovível ................................................. 70 -71
Tampão do depósito de combustível


..............171-172
Ta p e t e


........................................................ 64-65, 11 8
Telecomando


......................37- 3 9, 42, 44 , 47- 4 8 , 120
Telefone Bluetooth com reconhecimento vocal


.....14
Telefone ....................... 66- 67, 1 0 -11 , 13, 13 -15 , 27- 3 0
Temperatura do líquido de arrefecimento
... 15 ,

28-30
Tipos de lâmpadas
................................................ 19

6
Tomada auxiliar


............................................... 8, 9 , 25
Tomada de 220 V
.................................................... 66
Tomada fêmea / Jack
.............................................. 25
Tomada para acessórios 12 V
...........................64-65
Tomada USB


............................................. 65, 7, 9 , 25
Totalizador quilométrico ......................................... 29
Trancamento a partir do interior do veículo....... 48-49
Trancamento centralizado


................................38, 42
Trancamento
................................................ 37,

42, 47
Travagem automática de emergência
1

8 -19, 15 0 -152
Travagem dinâmica de emergência


...............121-124
Tr a v õ e s


..................................................... 14, 182-183
Travão de estacionamento elétrico
.................

.................16, 20 , 24-25 , 121-124
Travão de estacionamento


.....................121, 182-183
UUSB .................................................................. 7, 9 , 25
VVareta de verificação do óleo .................. 3 0, 179 -18 0
Varrimento automático dos limpa-vidros .... 26,
92, 94
Ventilação
..................................

......75, 77 , 79 , 81, 83
Verificações correntes


...................................181-183
Verificação dos níveis


.................................... 179 -181
Vidros das portas traseiras .....................................56
Volante (ajuste do)


.................................................. 57
ZZona de carga ..................................3 8-39, 48-49 , 68
.
Índice alfabético