ESP Peugeot Partner 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2019, Model line: Partner, Model: Peugeot Partner 2019Pages: 312, PDF Size: 9.69 MB
Page 208 of 312

206
Colier cu montare rapidă
Deconectare de la borna (+)
Reconectare la borna (+)
Nu for țați când apăsați clapeta: în cazul 
în care colierul este așezat incorect, 
blocarea este imposibilă; reluați 
procedura.
După reconectarea bateriei
După reconectarea bateriei, cuplați contactul 
și așteptați 1  minut înainte de a porni motorul, 
pentru a permite inițializarea sistemelor 
electronice.
Totuși, dacă după această operație persistă 
ușoare perturbații, contactați un dealer 
PEUGEOT sau un Ser vice autorizat. Este posibil ca sistemul Stop & Start să nu 
funcționeze în timpul deplasării de după 
prima pornire a motorului.
În acest caz, sistemul nu va fi disponibil 
din nou decât după o perioadă de 
imobilizare continuă a vehiculului. 
Durata acesteia depinde de temperatura 
ambiantă și de nivelul de încărcare a 
bateriei (până la aproximativ 8 ore).
F
 
o
priți toți consumatorii electrici (sistem 
audio, ștergătoare de geam, iluminare etc.),
F
 
d
ecuplați contactul și respectați un inter val 
de așteptare de patru minute.
La baterie, este suficienta numai debranșarea 
cablului de la borna (+).
F
 
R
idicați clapeta A la maximum, pentru a 
debloca colierul B .
F
 
Î
ndepărtați colierul B prin ridicare.
F Ridicați clapeta A la maximum.
F
 A șezați la loc colierul B în poziția deschis pe 
borna  (+).
F
 
A
 păsați pe colierul B până când se așază 
corect pe borna bateriei.
F
 
C
 oborâți clapeta A pentru a bloca colierul B .
Consultând rubrica corespunzătoare, trebuie 
să resetați dvs. înșivă anumite sisteme, 
precum:
-
 
c
 heia cu telecomandă sau cheia electronică 
(în funcție de versiune),
-
 
g
 emurile electrice,
-
 
u
 șile electrice,
-
 
d
 ata și ora,
-
 
p
 osturile de radio memorate.
Remorcare
Procedura de remorcare a vehiculului sau de 
remorcare a unui alt vehicul cu acesta, folosind 
un inel de remorcare detașabil.
Acces la inelul de remorcare
Pentru mai multe informații privind 
Trusa de scule , consultați rubrica 
corespunzătoare. 
În caz de pană  
Page 209 of 312

207
În cazul unei cutii de viteze manuale, 
aduceți maneta de viteze în punctul 
neutru.
Cu o cutie de viteze automată, deplasați 
maneta de viteze în poziția N.
Nerespectarea acestei particularităţi poate 
duce la deteriorarea unor subansamble 
din sistemul de frânare şi la lipsa asistării 
la frânare la repornirea motorului.
Remorcarea vehiculului 
propriu Remorcarea altui vehicul
F În bara de protecție față, glisați știftul 
central al plăcii spre capătul superior (ca n 
figura de mai sus) pentru a-l desprinde.
F
 
Î
 nșurubați complet inelul de remorcare.
F
 
M
 ontați o bară de tractare. F
 
A
 prindeți luminile de avarie.
F  
P
 orniți ușor și rulați încet, pe o distanță 
redusa. Recomandări generale 
Respectați legislația în vigoare din țara 
dumneavoastră.
Verificați ca greutatea vehiculului tractor 
să fie mai mare decât cea a vehiculului 
tractat.
Șoferul trebuie să rămână la volanul 
vehiculului tractat și trebuie să aibă un 
permis de conducere valabil.
Dacă se efectuează tractarea cu cele 
patru roți pe sol, utilizați întotdeauna o 
bară de remorcare omologată; corzile și 
chingile sunt interzise.
Vehiculul tractor trebuie să pornească 
u ș o r.
Când vehiculul este tractat cu motorul 
oprit, frânarea și direcția asistată sunt 
inactive.
În următoarele cazuri, este imperativ 
să apelați la un profesionist pentru 
remorcare:
-  
v
 ehicul în pană pe autostradă sau pe 
un drum expres,
-  
v
 ehicule cu tracțiune pe patru roți,
-  
i
 mposibilitatea trecerii cutiei de viteze 
la punctul mort, deblocării direcției sau 
eliberării frânei de parcare,
-  t ractare cu numai două roți pe sol,
-
 
l
 ipsa unei bare de remorcare 
omologate etc.
F
 
Î
 n bara de protecție spate, introduceți cheia 
în locașul situat sub clapetă.
F  
R
 otiți cheia și apoi deschideți clapeta.
F  
Î
 nșurubați complet inelul de remorcare.
F  
M
 ontați o bară de tractare.
F  
A
 prindeți luminile de avarie.
F  P orniți ușor și rulați încet, pe o distanță 
redusa.
8 
În caz de pană  
Page 212 of 312

210
Lungime vehicul
Standard (L1) Long (L2)
R Lungime podea la 
interior Cu banchetă Multiflex
1. 8172 .1 6 7
Cu scară 1.79 02 .14 0
S Lungimea maximă a încărcăturii
(cu husa de protecție montata) 3.090
3.440
Caracteristici motorizări și 
sarcini remorcabile
Motorizări
Caracteristicile motorului vehiculului sunt 
trecute în certificatul de înmatriculare, precum 
și în documentația comercială.
Puterea maximă corespunde valorii 
omologate pe motor la stand, cu respectarea 
condițiilor definite în reglementarea 
europeană (Directiva 1999/99/CE).
Pentru mai multe informații, contactați un 
reparator agreat PEUGEOT sau un Ser vice 
autorizat.
Mase și sarcini remorcabile
Valorile maselor și ale sarcinilor remorcabile 
corespunzătoare vehiculului sunt trecute în 
certificatul de înmatriculare, precum și în 
documentația comercială.
Aceste valori se regăsesc și pe plăcuța sau 
eticheta constructorului.
Pentru mai multe informații, contactați un 
reparator agreat PEUGEOT sau un Ser vice 
autorizat. Valorile MTR A (masa totală rulantă autorizată) 
și sarcinile remorcabile indicate sunt valabile 
până la altitudinea maximă de 1.000
  m. 
Valoarea sarcinii remorcabile trebuie redusă cu 
câte 10% pentru fiecare 1.000   m de altitudine 
suplimentari.
Sarcina maximă autorizată corespunde masei 
permise pe dispozitivul de remorcare.
Temperaturile exterioare ridicate pot 
antrena scăderi ale per formanțelor 
vehiculului pentru a proteja motorul. Când 
temperatura exterioară este mai mare de 
37°   C, reduceți sarcina remorcabilă.
Remorcarea poate afecta negativ ținuta 
de drum, chiar și atunci când vehiculul 
este puțin încărcat.
Tractarea unei remorci mărește distanța 
de frânare.
În cazul remorcării nu depășiți viteza de 
100   km/h (respectați legislația locală în 
vigoare).
Dacă temperatura exterioară este ridicată, 
este recomandat să lăsați motorul pornit 
timp de 1-2
  minute după ce opriți vehiculul, 
pentru a-i permite să se răcească. 
Caracteristici tehnice  
Page 219 of 312

217
Marcaje de identificare
Diferite marcaje vizibile pentru identificarea și 
localizarea vehiculului.
A. Cod de identificare vehicul (VIN), sub 
capota motorului. 
Acest număr este gravat pe șasiu, în 
apropierea pasajului roții dreapta față.
B. Cod de identificare vehicul (VIN) pe 
traversa inferioară a parbrizului. 
Acest cod este înscris pe o etichetă vizibilă prin 
parbriz.C. Eticheta constructorului.
Această etichetă autodestructibilă lipită pe 
stâlpul central, pe partea dreaptă sau stângă, 
conține următoarele informații:
-
 
d
 enumirea constructorului,
-
 
n
 umărul de omologare CE al tipului de 
vehicul,
-
 
c
 odul de identificare al vehiculului (VIN),
-
 
m
 asa maximă tehnic admisibilă încărcat,
-
 
m
 asa totală rulantă autorizată,
-
 
m
 asa maximă pe puntea față,
-
 
m
 asa maximă pe puntea spate.
D. Eticheta pneuri/vopsea.
Această etichetă, lipită pe stâlpul central, pe 
partea conducătorului, conține următoarele 
informații:
-
 
p
 resiunile de umflare pentru vehiculul gol, 
respectiv încărcat,
-
 
d
 imensiunile pneurilor (inclusiv indicele de 
încărcare și simbolul de viteza a pneului),
-
 
p
 resiunea de umflare a roții de rezer vă,
-
 
r
 eperul culorii vopselei.Este posibil ca vehiculul să fie echipat 
inițial cu pneuri cu indici de sarcină și de 
viteză superiori celor indicați pe etichetă, 
fără a afecta presiunea de umflare.
9 
Caracteristici tehnice  
Page 222 of 312

2
Primii pași
Apăsare: Pornit/Oprit.
Rotire: reglarea volumului.
Apăsare scurtă: schimbarea sursei 
audio (radio, USB, AUX (dacă este 
conectat un echipament), CD, 
streaming).
Apăsare lungă: afișarea meniului 
Telefon (dacă este conectat un 
telefon).
Reglarea parametrilor audio:
Fader față/spate; balans stânga/
dreapta; bași/înalte; volum; 
ambianță sonoră.
Activarea/dezactivarea reglării 
automate a volumului (în funcție de 
viteza vehiculului).
Radio:
Apăsare scurtă: afișarea listei de 
posturi de radio.
Apăsare lungă: actualizarea listei de 
posturi.
Media:
Apăsare scurtă: afișarea listei de 
foldere.
Apăsare lungă: afișarea opțiunilor 
de sortare disponibile. Alegeți modul de afișare pe ecran, 
dintre:
dată; funcții audio, calculator de 
bord, telefon.
Confirmare sau afișare meniu 
contextual.
Butoanele 1- 6.
Apăsare scurtă: selectarea postului 
de radio presetat.
Apăsare lungă: presetarea unui post 
de radio.
Radio:
Căutare automată pas cu pas a 
posturilor de radio în sus/jos.
Media:
Selectare piesă CD, USB, streaming 
anterior/următor.
Defilare într-o listă.
Radio:
Căutare manuală pas cu pas a 
posturilor de radio în sus/jos.
Selectarea folderului MP3
  anterior/
u r m ă t o r.
Media:
Selectare director/gen/artist/listă 
de redare anterior/următor de pe 
dispozitivul USB.
Defilare într-o listă. Abandonarea operațiunii curente.
Revenire la nivelul imediat superior 
(meniu sau folder).
Acces la meniul general.
Activare/dezactivare funcție TA 
(anunțuri despre trafic).
Apăsare lungă: selectarea tipului de 
anunțuri.
Selectarea gamelor de unde FM/
DAB/AM.
Comenzi la volan
Comenzi la volan – Tip 1
Radio:
Selectarea postului de radio următor/
anterior presetat.
Selectarea elementului anterior/următor 
dintr-un meniu sau dintr-o listă.
Media:
Selectarea piesei următoare/anterioare.
Selectarea elementului anterior/următor 
dintr-un meniu sau dintr-o listă. 
S\256  
Page 223 of 312

3
Radio:
Apăsare scurtă: afișarea listei de 
posturi de radio.
Apăsare lungă: actualizarea listei de 
posturi.
Media:
Apăsare scurtă: afișarea listei de 
foldere.
Apăsare lungă: afișarea opțiunilor 
de sortare disponibile.
Altceva decât convorbire telefonică:
Apăsare scurtă: schimbarea sursei 
audio (radio, USB, AUX (dacă este 
conectat un echipament), CD, 
streaming), confirmare dacă meniul 
„Telefon ” este deschis.
Apăsare lungă: deschiderea meniului 
„ Telefon ”.
Convorbire telefonică:
Apăsare scurtă: acceptarea apelului.
Apăsare lungă: acceptarea respingerea 
apelului.
În timpul unei convorbiri telefonice:
Apăsare scurtă: deschiderea meniului 
contextual de telefon.
Apăsare lungă: închiderea convorbirii.
Confirmarea unei selecții.
Creșterea volumului. Reducerea volumului.
Întreruperea/reactivarea sunetului 
prin apăsarea simultană a 
butoanelor de mărire și de reducere 
a volumului.
Comenzi la volan – Tip 2
Acces la meniul general.
Creșterea volumului.
Întreruperea/reactivarea sunetului.
Reducerea volumului.
Altceva decât convorbire 
telefonică:
Apăsare scurtă: schimbarea sursei 
audio (radio, USB, AUX (dacă este 
conectat un echipament), CD, 
streaming), confirmare dacă meniul 
„
Telefon ” este deschis.
Apăsare lungă: deschiderea meniului 
„ Telefon ”.
Convorbire telefonică:
Apăsare scurtă: acceptarea apelului.
Apăsare lungă: acceptarea 
respingerea apelului.
În timpul unei convorbiri telefonice:
Apăsare scurtă: deschiderea meniului 
contextual de telefon.
Apăsare lungă: închiderea convorbirii.
Pornirea sistemului de recunoaștere 
a vocii de pe smartphone, prin 
intermediul sistemului.
Radio:
Apăsare scurtă: afișarea listei de 
posturi de radio.
Apăsare lungă: actualizarea listei de 
posturi.
Media:
Apăsare scurtă: afișarea listei de 
foldere.
Apăsare lungă: afișarea opțiunilor 
de sortare disponibile.
. 
S\256  
Page 225 of 312

5
Dacă este activat modul RDS, acesta 
permite continuarea ascultării aceluiași 
post datorită urmăririi frecvenței. Totuși, în 
unele condiții, este posibil ca acoperirea 
unui post RDS să nu fie asigurată în 
întreaga țară, deoarece posturile de radio 
nu acoperă 100% din teritoriu. Aceasta 
explică pierderea recepției unui post pe 
durata parcurgerii unui traseu.
Procedură scurtă
În modul „Radio”, apăsați butonul OK  pentru a 
activa sau a dezactiva direct modul RDS.
Procedura lungă
Apăsați butonul MENU .
Selectați „ Funcții audio ”.
Apăsați  OK.
Selectați funcția „ Preferințe bandă 
FM ”.
Apăsați  OK. Selectați „
Urmărire frecvență 
(RDS) ”.
Apăsați  OK. Pe ecran se afișează 
RDS.
Ascultare mesaje TA
Funcția TA (Traffic Announcement – 
informații din trafic) acordă prioritate 
mesajelor de alertă TA. Pentru a 
funcționa, această funcție necesită un 
semnal bun de la un post de radio care 
emite acest tip de mesaje. La emiterea 
unui mesaj, redarea sursei audio (radio, 
CD, USB etc.) se întrerupe automat pentru 
a difuza mesajul INFO. La terminarea 
mesajului, aparatul revine la sursa media 
redată anterior.
Aveți grijă dacă ați crescut volumul cât 
timp ați ascultat mesajele TA. Este posibil 
ca acesta să fie prea ridicat atunci când 
reveniți la sursa originală.
Apăsați butonul TA  pentru a activa 
sau dezactiva difuzarea mesajelor 
privind traficul.
Ascultare mesaje INFO
Funcția TA (Traffic Announcement) acordă 
prioritate mesajelor de avertizare TA. 
Pentru a fi activă, această funcție necesită 
recepția corectă a unui post de radio care 
emite acest tip de mesaje. La emiterea 
unui mesaj, redarea sursei audio (radio, 
CD, USB...) se întrerupe automat pentru 
a difuza mesajul INFO. La terminarea 
mesajului, aparatul revine la sursa media 
redată anterior.
Apăsați lung acest buton pentru a 
afișa lista de categorii.
Selectați sau deselectați categoriile.
Activați sau dezactivați 
recepționarea mesajelor 
corespunzătoare.
Afișare INFO TEXT
Informațiile de tip text sunt informații 
transmise de postul de radio și se referă la 
emisiunea sau la melodia tocmai difuzată.
. 
Sistem audio Bluetooth®  
Page 227 of 312

7
Urmărire stații DAB/FM
„DAB” nu acoperă 100% din teritoriul țării.
Dacă semnalul digital este slab, funcția 
„Căutare automată DAB  /   FM” vă ajută să 
ascultați în continuare același post, prin 
trecerea automată la postul radio „FM” 
analogic corespondent (dacă există).
Când funcția „Căutare automată 
DAB
  /   FM” este activă, stația „DAB” se 
selectează automat.
Apăsați butonul MENU .
Selectați „ Multimedia ” și confirmați.
Selectați „ Căutare automată 
DAB
  /   FM” și confirmați.
Dacă urmărirea „Căutare automată 
DAB
  /   FM” este activată, apare un decalaj 
de câteva secunde când sistemul trece la 
radioul „FM” analogic, uneori cu o variație 
a volumului sunetului. Dacă postul „DAB” ascultat nu este 
disponibil în „FM” (opțiunea „
DAB/FM” 
barată) sau dacă „Căutare automată 
DAB   /   FM” nu este activat, sunetul se 
va întrerupe atunci când intensitatea 
semnalului digital scade prea mult.
Media
Por t USB
Pentru a proteja sistemul, nu utilizați 
multiplicatoare de port USB. Orice echipament suplimentar conectat 
la sistem trebuie să respecte standardul 
produsului sau standardul IEC 60950 -1.
Introduceți memoria USB în portul USB sau 
conectați dispozitivul USB la portul USB cu 
ajutorul unui cablu adaptat (nefurnizat).
Sistemul comută automat la sursa „USB”. Sistemul își formează liste de redare (în 
memoria temporară), ceea ce poate dura între 
câteva secunde și mai multe minute, la prima 
conectare.
Cu cât sunt mai puține fișiere (altele decât 
cele cu muzică) și mai puțin foldere, cu atât se 
reduce timpul de așteptare. Listele de redare 
se actualizează la fiecare conectare a unui 
dispozitiv USB.
Pe durata cuplării sale la USB, 
acumulatorul dispozitivului portabil se 
încarcă automat.
Mod de redare
Modurile de redare disponibile sunt:
- No rmal: piesele sunt difuzate în ordine, în 
funcție de clasificarea fișierelor alese.
-
 
Ra
 ndom: piesele sunt difuzate în mod 
aleatoriu, dintr-un album sau dintr-un folder.
-
 
A
 leatoriu toate sursele media : toate 
piesele salvate în sursele media sunt 
difuzate în mod aleatoriu.
. 
Sistem audio Bluetooth®  
Page 228 of 312

8
- Repeat: nu se redau decât piesele din 
albumul curent sau din lista curentă.
Apăsați acest buton pentru a afișa 
meniul contextual al funcției Media.
Apăsați acest buton pentru a selecta 
modul de redare ales.
Apăsați acest buton pentru a 
confirma.
Selecția se afișează în partea superioară a 
ecranului.
Selectare piesă de redat
Apăsați unul dintre aceste butoane 
pentru a trece la piesa anterioară/
următoare.
Apăsați unul dintre aceste butoane 
pentru a trece la directorul anterior/
u r m ă t o r.
Clasificare fișiere
Apăsați prelung acest buton pentru 
a afișa diferitele clasificări. Alegeți „
Director ”/„Artist ”/„Gen ”/
„ Listă de redare ”.
În funcție de disponibilitate și de 
tipul de dispozitiv utilizat.
Apăsați  OK pentru a selecta tipul de 
clasificare dorit, apoi din nou pe OK  
pentru a confirma.
Redare fișiere
Apăsați scurt acest buton pentru a 
afișa clasificarea aleasă.
Navigați în listă utilizând butoanele 
stânga/dreapta și sus/jos.
Confirmați selecția apăsând OK.
Apăsați unul dintre aceste butoane 
pentru a trece la piesa anterioară/
următoare din listă.
Apăsați și țineți apăsat unul dintre 
aceste butoane pentru a derula 
rapid înainte sau înapoi.
Apăsați unul dintre aceste butoane 
pentru a accesa elementul „ Folder”/
„ Artist ”/„Gen ”/„Listă de redare ”* 
anterior/următor din listă.
Priză auxiliară (AUX)
(în funcție de model/în funcție de echipare)
*
 
Î
n funcție de disponibilitate și de tipul de 
dispozitiv. Conectați dispozitivul portabil (MP3 player,…) 
la priza Jack utilizând un cablu audio (se 
cumpără separat).
Orice echipament suplimentar conectat 
la sistem trebuie să respecte standardul 
produsului sau standardul IEC 60950 -1.
Apăsați de mai multe ori butonul 
SOURCE  (Sursă) și selectați „ AUX”.
Reglați întâi volumul echipamentului portabil 
(la nivel ridicat). Reglați apoi volumul sistemului 
audio. Afișarea și festionarea comenzilor se 
face de la echipamentul portabil. Nu conectați simultan același echipament 
atât la priza Jack, cât și la portul USB. 
Sistem audio Bluetooth®  
Page 229 of 312

9
CD player
Introduceți numai discuri compacte 
nedeformate.
Unele sisteme antipiratare, pe discuri originale 
sau CD copiate cu un inscriptor personal, pot 
genera disfuncții independente de calitatea 
cititorului original.
Introduceți un CD în player; redarea pornește 
imediat.Playerele CD conectate prin portul USB 
nu sunt recunoscute de sistem. Pentru a reda un disc introdus deja, 
apăsați de mai multe ori butonul 
SOURCE  (Sursă) și selectați „CD ”.
Apăsați unul dintre aceste butoane 
pentru a selecta o piesă de pe CD.
Apăsați butonul LIST  pentru a afișa 
lista pieselor de pe CD.
Țineți apăsat unul dintre aceste 
butoane pentru a derula rapid 
înainte sau înapoi.
Ascultare compilație MP3
Introduceți o compilație MP3 în CD player.
Înainte de a începe redarea, sistemul audio 
caută toate piesele muzicale, ceea ce poate 
dura de la câteva secunde la câteva zeci de 
secunde.
De pe un singur disc, CD playerul poate 
să redea până la 255 de fișiere MP3, 
repartizate pe 8 niveluri de foldere.
Totuși, este recomandat să vă limitați la 
două niveluri, pentru a reduce timpul de 
acces la redarea CD-ului.
În timpul redării, structura folderelor nu 
este respectată.
Toate fișierele sunt afișate pe un singur 
nivel. Pentru a reda un disc introdus deja, 
apăsați de mai multe ori butonul 
SOURCE (Sursă) și selectați „CD ”.
Apăsați unul dintre butoane pentru a 
selecta un folder de pe CD.
Apăsați unul dintre aceste butoane 
pentru a selecta o piesă de pe CD. Apăsați butonul LIST
 pentru a afișa 
de foldere din compilația MP3.
Țineți apăsat unul dintre aceste 
butoane pentru a derula rapid 
înainte sau înapoi.
Streaming audio Bluetooth®
Funcția de streaming permite redarea fișierelor 
audio din telefon prin difuzoarele vehiculului.
Conectați un telefon.
(Consultați secțiunea „ Asocierea unui 
telefon ”.)
Activați sursa de streaming apăsând 
butonul  SURSĂ.
În unele cazuri, redarea fișierelor 
audio trebuie inițiată cu tastatura.
Puteți selecta fișierele audio cu butoanele de 
pe panoul de comandă al sistemului audio și 
cu cele de pe volan. Informațiile contextuale se 
pot afișa pe ecran.
Dacă telefonul acceptă această funcție. 
Calitatea audio depinde de calitatea transmisiei 
de pe telefon.
. 
Sistem audio Bluetooth®