Peugeot Partner 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

19
Контрольная лампаСостояние ПричинаЧто делать/примечания
Сажевый фильтр
(дизельный
двигатель) Горит постоянно в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения
об опасности засорения сажевого
ф и л ьт р а. Сажевый фильтр начинает
перенасыщаться.
Как только условия дорожного движения позволят,
прочистите фильтр, разогнав автомобиль до
скорости выше 60
км/ч, которую ну жно удерживать
до тех пор, пока контрольная лампа не погаснет.
Горит постоянно в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения о
низком уровне присадки сажевого
ф и л ьт р а. Достигнут минимальный
уровень запаса присадки в
бачке.
Срочно пополните запас: выполните пункт (3).
Подушки
безопасности Горит постоянно.
Неисправна одна из систем
подушек безопасности или
преднатяжителей ремней
безопасности.Выполните пункт (3).
Подушка
безопасности
переднего пассажира
(включена) Горит постоянно.
Активирована фронтальная
подушка пассажира.
Перек лючатель находится в
положении «ON». В этом случае запрещается устанавливать
детское кресло «
спинкой вперед» на сиденье
переднего пассажира. Существует риск
получения серьезных травм.
Подушка
безопасности
переднего пассажира
(отключена) Горит постоянно.
Фронтальная подушка безопасности
пассажира отключена.
Перек лючатель находится в
положении «
OFF».Вы можете установить детское кресло «спинкой
вперед» за иск лючением случаев, когда система
подушек безопасности неисправна (горит
контрольная лампа подушек безопасности).
Система
динамической
стабилизации CDS и
противобуксовочная
система ASR Горит постоянно.
Система отключена.Нажмите кнопк у повторно для вк лючения.
Система DSC/ASR становится активной при
пуске двигателя и при достижении скорости
50
км/ч.
+
Датчик интервала/
Active Safety Brake
Горят постоянно.
Система неисправна.В случае загорания этих контрольных ламп
после вык лючения и повторного пуска двигателя
выполните пункт (3).
1
Бортовые приборы

20
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
Система
динамической
стабилизации CDS и
противобуксовочная
система ASR Мигает.
Система DSC/ASR срабатывает в случае
недостаточного сцепления колес с дорогой
или схода автомобиля с траектории.
Горит постоянно.
Неисправна система DSC/ASR. Выполните пункт (3).
+

+ Система помощи при
трогании на ук лоне
Горят постоянно.
Система неисправна. Выполните пункт (3).
Активный контроль
непреднамеренного
пересечения линий
дорожной разметки Горит постоянно.
Система автоматически отк лючилась или
была установлена в режим ожидания.
Мигает.
Вы собираетесь пересечь
прерывистую линию разметки, не
включив указатель поворота. Система активируется и корректирует траекторию со
стороны отслеженной линии.
+
Неисправность
автоматического
экстренного
торможения (при
наличии электрического
стояночного тормоза)Горят постоянно
в сопровож дении
сообщения «Неисправен
стояночный тормоз».
Аварийное торможение не дает
оптимального эффекта.
Если автоматическое отпускание тормоза невозможно,
отпустите его вручную.
+ Горят постоянно.
Система неисправна. Выполните пункт (3).
Бортовые приборы

21
AdBlue®
(с 1,6 BlueHDi Euro 6,1) Горит постоянно с момента вк лючения
зажигания в сопровож дении звукового
сигнала и сообщения, показывающего
запас хода. Запас хода в интервале меж ду 600
км
и 2 400 км.Срочно пополните запас AdBlue® или
выполните пункт (3).
+ Контрольная лампа AdBlue
® мигает и
постоянно горит контрольная лампа
обслуживания в сопровождении
звукового сигнала и сообщения о запасе
хода. Запас хода составляет менее 600
км. Во избежание аварийной остановки

необходимо обязательно пополнить
запас AdBlue
® или выполните пункт (3).
Контрольная лампа AdBlue
® мигает и
постоянно горит контрольная лампа
обслуживания в сопровождении
звукового сигнала и сообщения о
запрете пуска. Бак для AdBlue® пуст: штатная система
автоматической блокировки пуска
двигателя не позволяет запустить
двигатель. Для повторного пуска двигателя
долейте AdBlue® или выполните пункт
(2).
При этом необходимо обязательно
залить в бак не менее 5
литров AdBlue
®.
Индикатор
перегрузки
Горит постоянно.
Масса автомобиля превышает
максимально допустимую.Необходимо снизить нагрузк у на
автомобиль.
+ Горят постоянно в сопровож дении
сообщения.
В системе индикатора перегрузки
имеется неисправность.Выполните пункт (2).
Контрольная лампа
Состояние ПричинаЧто делать/примечания
(1) : Немедленно остановитесь в целях
безопасности и вык лючите зажигание. (2): Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.(3)
: Поезжайте в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
1
Бортовые приборы

22
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
AdBlue
®
(с 1,5 BlueHDi Euro
6,2) Горит приблизительно
30
сек унд при каж дом
запуске автомобиля
в сопровож дении
сообщения об
оставшемся запасе
хода. Запас хода от 2
400 до 800 км. Долейте AdBlue
®.
Горит постоянно с
момента включения
зажигания в
сопровождении
звукового сигнала
и сообщения,
показывающего запас
хода. Запас хода от 100 до 800

км. Срочно пополните запас AdBlue
® или выполните пункт (3).
Мигает в сопровож дении
звукового сигнала и
сообщения о запасе
хода. Запас хода составляет менее
100

км. Во избежание аварийной остановки
необходимо
обязательно пополнить запас AdBlue
® или выполнить
пункт (3).
Мигает в сопровож дении
звукового сигнала и
сообщения о запрете
пуска. Бак для AdBlue
® пуст: штатная
система автоматической блокировки
пуска двигателя не позволяет
запустить двигатель. Для запуска двигателя долейте AdBlue®, или выполните
пункт (2).
При этом необходимо обязательно залить в бак не менее
5

литров AdBlue
®.
Бортовые приборы

23
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
+
+ Система снижения
токсичности
отработавших газов
SCR
При вк лючении
зажигания загорается
эта контрольная лампа в
сопровождении звукового
сигнала и сообщения.Обнару жен сбой в работе
системы снижения токсичности
отработавших газов SCR.
С приведением выбросов в отработавших газах в
надлежащую норму это уведомление исчезает.
Контрольная
лампа AdBlue
®
мигает с момента
включения зажигания
одновременно
с контрольными
лампами «Ser vice»
и самодиагностики
двигателя в
сопровождении
звукового сигнала и
сообщения о запасе
хода. В зависимости от сообщения вы
сможете продолжать движение еще
до 1
100 км, преж де чем вк лючится
система автоматической блокировки
пуска двигателя. Срочно выполните пункт (3), чтобы избежать аварийной
остановки
.
Контрольная
лампа AdBlue
®
мигает с момента
включения зажигания
одновременно
с контрольными
лампами «Ser vice»
и самодиагностики
двигателя в
сопровождении
звукового сигнала и
сообщения. Иммобилайзер двигателя блокирует
пуск двигателя (после превышения
допустимого запаса хода после
подтверж дения сбоев в работе
системы снижения токсичности).
Для запуска двигателя выполните пункт (2).
1
Бортовые приборы

24
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
Service Загорается на короткое
время в сопровож дении
сообщения. Обнару жены один или несколько
несущественных сбоев в системах,
не имеющих собственной
контрольной лампы. Определите причину неисправности по сообщению на
панели приборов.
Причину некоторых неисправностей можно определить
самостоятельно, например открытую дверь или начало
перенасыщения сажевого фильтра.
В остальных случаях, например при неисправности
системы контроля низкого давления в шинах, выполните
пункт (3).
Горит постоянно
в сопровож дении
сообщения. Обнару жен один или более
существенный сбой, для которого
нет отдельной контрольной лампы. Определите причину неисправности по сообщению на
панели приборов, затем выполните пункт (3).
+ Горит контрольная
лампа обслу живания
и мигает красная
пиктограмма гаечного
ключа.Срок технического обслу живания
пропущен.
Только на версиях Diesel BlueHDi.
Следует провести плановое техническое обслу живание
автомобиля при первой же возможности.
Горит постоянно
в сопровож дении
сообщения «Неисправен
стояночный тормоз».
Автоматическое выключение
электрического стояночного
тормоза недоступно.
Выполните пункт (2).
+ Неисправность
(при наличии
электрического
стояночного тормоза) Горят постоянно
в сопровож дении
сообщения «Неисправен
стояночный тормоз». Вам больше не удается поставить
автомобиль на стояночный тормоз
при работающем двигателе.
Если тормоз не затягивается и не отпускается вручную,
значит неисправна рукоятка электрического стояночного
тормоза.
Во всех условиях стояночный тормоз следует использовать
в автоматическом режиме: он автоматически активируется в
случае неисправности механизма ручного привода.
Горят постоянно в сопровож дении сообщения «Неисправен
стояночный тормоз». (2).
Бортовые приборы

25
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
+
+ Неисправность
(при наличии
электрического
стояночного тормоза)
Горят постоянно
в сопровож дении
сообщения «Неисправен
стояночный тормоз». В случае неисправности
стояночного тормоза может
произойти отказ в работе как в
ручном, так и в автоматическом
режимах. На стоянке: чтобы обеспечить неподвижность автомобиля:
F

п
отяните рычаг и продолжайте тяну ть на протяжении от
7 до 15
сек унд, пока на панели приборов не загорится
контрольная лампа.
Если этот прием не подействовал, примите меры,
обеспечивающие безопасность автомобиля:
F

П
оставьте его на ровной поверхности.
F

Н
а автомобиле с механической коробкой передач:
включите передачу.
F

Н
а автомобиле с автоматической коробкой
передач: вк лючите передачу P , затем установите
противооткатные упоры под одно из колес.
Затем выполните пункт (2).
Задний противот уманный
фонарьГорит постоянно. Лампа горит.
+
Тормозная система
неисправна (на
версии с Post
Collision Safety Brake
(PCSB)) Горит постоянно.
Срочно выполните пункт (3).
+ Неисправна
система подушек
безопасности или
пиротехнических
преднатяжителей
ремней безопасности
(с Post Collision Safety
Brake (PCSB)) Горит постоянно.
Срочно выполните пункт (3).
1
Бортовые приборы

26
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
Зеленые сигнализаторы
Система «стоп-старт»Горит постоянно.При остановке автомобиля система «стоп-старт»
переводит двигатель в режим STOP.
Временно мигает. Режим STOP в настоящий момент недоступен,
или автоматически вк лючается режим START.
Hill Assist Descent
Control Горит постоянно.
Система активирована, но условия для ее работы
отсу тствуют (ук лон, слишком высокая скорость,
включенная передача).
Индикатор мигает. Система начинает работать. Автомобиль притормаживается; при движении
вниз по ск лону вк лючаются стоп-сигналы.
Eco-режим Горит постоянно.Вк лючен Эко-режим. Работа некоторых систем оптимизирована для
снижения расхода топлива.
Автоматический режим
работы стеклоочистителяГорит постоянно.Активирован автоматический режим работы
очистителя ветрового стек ла.
Противотуманные
фонари Горит постоянно.
Противотуманные фонари вк лючены.
Стояночные огни Горит постоянно.Стояночные огни вк лючены.
Указатели поворотов
Указатели поворотов
мигают и раздается
звуковой сигнал.Включены указатели поворотов.
Бортовые приборы

27
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
Фары ближнего света Горит постоянно.Вк лючены фары ближнего света.
+
или Автоматическое
переключение
дальнего света фар
Горят постоянно. Система была активирована с помощью
сенсорного экрана (в меню «Автомобиль /
Вождение»).
Перек лючатель света переведен в положение
« AUTO».
Синие сигнализаторы
Фары дальнего света Горит постоянно.Лампы горят.
Черные/белые контрольные лампы
Нога на педали
тормоза Горит постоянно.
Нулевое или недостаточное нажатие на педаль
тормоза. На автомобиле с автоматической коробкой
передач нажмите на педаль тормоза при
работающем двигателе, перед тем как отпустить
стояночный тормоз и выйти из положения P
.
Нога на педали
сцепления Горит постоянно.
Система «стоп-старт»: переход в режим START
невозможен, так как педаль сцепления нажата не
полностью. Полностью выжмите педаль сцепления.
Автоматический
режим работы
стеклоочистителя Горит постоянно.
Активирован автоматический режим работы
очистителя ветрового стек ла.
(1) : Немедленно остановитесь в целях
безопасности и вык лючите зажигание. (3)
: Поезжайте в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
(2): Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
1
Бортовые приборы

28
Индикаторы
Индикатор обслуживания
На панели приборов расположен индикатор
технического обслу живания. В зависимости от
модификации автомобиля:
-
н
а дисплее счетчика общего пробега указано
расстояние, оставшееся до даты следующего
планового обслу живания, или расстояние,
пройденное после даты предыдущего
обслу живания. Перед параметром стоит символ «-».
Контрольная лампа СостояниеПричинаЧто делать/
примечания
Отсчет этого параметра (в км или милях)
ведется по пробег у автомобиля и по времени,
прошедшему после последнего ТО.
Сигнал о предстоящем плановом ТО может
поступить и при близких сроках.
Значок
обслуживания Значок ненадолго
зажигается только при
включенном зажигании. Если до технического
обслуживания
осталось от 3
000 км
до 1
000 км.
Горит непрерывно при
включенном зажигании.
Техническое
обслуживание
необходимо провести
менее чем через
1
000 км пробега.Скоро потребуется
провести
техническое
обслуживание
автомобиля.
+ Мигает значок
обслуживания
Мигает, затем горит при
включенном зажигании.
(для дизельных
двигателей BlueHDi,
горит одновременно с
контрольной лампой
обслуживания). Техническое
обслуживание
пропущено.
Необходимо
срочно провести
техническое
обслуживание.
- в уведомлении указывается расстояние, а так же
срок до очередного технического обслу живания.Обнуление индикатора планового
технического обслуживания
После прохож дения очередного технического
обслу живания индикатор следует вновь установить
на ноль.
F

В
ыключите зажигание.
F

Н
ажмите и удерживайте нажатой эту кнопк у.
F

В
к лючите зажигание; счетчик пробега начнет
обратный отсчет.
F

К
огда на дисплее отобразится =0 , отпустите
кнопк у; символ гаечного к люча при этом
погаснет.
Если после этой операции вам потребуется
отключить аккумуляторную батарею, заприте
автомобиль и выж дите не менее пяти мину т,
чтобы зафиксировать обнуление.
Получение информации о
необходимости обслуживания
Вы можете в любой момент узнать, сколько километров
осталось проехать до наступления срока обслу живания.
F Нажмите на эту кнопк у.
Информация о необходимости обслу живания будет
отображаться несколько сек унд, а затем исчезнет.
Бортовые приборы