Peugeot Partner 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

29
Дисплей панели приборов
На неподвижном автомобиле воспользуйтесь
левым рег улятором на рулевом колесе или кнопкой
SET на панели приборов для управления меню
и настройки определенных параметров систем
автомобиля.
Работа с рег улятором:
-

Н
ажатие: открывается Главное меню и
подтверждается выбор.
-

В
ращая перек лючатель (вне меню): можно
просмотреть наличие активных систем и
функций.
-

В
ращая перек лючатель (в меню): можно
перемещаться вверх или вниз по позициям меню.
Счетчики пробега
Информация об общем пробеге и пробеге за
поездк у отображается в течение 30 сек унд при
выключении зажигания, открытии дверцы водителя
и закрытии/открытии автомобиля.
Счетчик общего пробега
Этот счетчик показывает расстояние, пройденное
автомобилем с начала его эксплуатации.
Счетчик пробега за поездку
Этот счетчик слу жит для измерения расстояния,
пройденного с момента его установки водителем
на ноль.
Температура охлаж дающей жидкости
При работающем двигателе, когда стрелка или гистограмма (в
зависимости от комплектации) находится в следующем положении:
- в зоне A , значит температура ох лаж дающей
жидкости в норме,
-

в з
оне B, значит температура ох лаж дающей
жидкости слишком высока; при этом загораются
контрольная лампа максимальной температуры
и центральный сигнализатор неисправности
STOP в сопровож дении звукового сигнала и
уведомляющего сообщения.
Обнуление счетчика пробега за поездку
F

В
ключите зажигание, нажмите и удерживайте
кнопк у вплоть до появления нулей.
1
Бортовые приборы

30
Необходимо срочно остановиться, соблюдая
меры безопасности.
Подож дите несколько мину т, преж де чем заглушить
двигатель.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Проверка уровня
На движущемся автомобиле температура и
давление в системе ох лаж дения двигателя
поднимаются за несколько мину т с начала
движения.
Чтобы пополнить уровень:
F
п
одож дите не менее одного часа, чтобы дать
двигателю остыть,
F

о
тверните крышк у на два оборота и дож дитесь
снижения давления,
F

п
осле того, как давление спадет, снимите
к р ы ш к у,
F

д
олейте ох лаж дающую жидкость до метки
«M A X ».
Дополнительную информацию о проверке
уровней см. в соответствующем разделе.
Будьте внимательны при доливке
ох лаж дающей жидкости, чтобы не обжечься.
Не превышайте максимальный уровень (он
отмечен на бачке).
Индикатор уровня масла в
двигателе
На автомобилях с электрическим датчиком уровень
масла в двигателе показывается на несколько
сек унд на панели приборов сразу после вк лючения
зажигания одновременно с информацией о ТО.
Показания индикатора уровня масла буду т
верны, только если автомобиль установлен
на горизонтальной площадке и после
остановки двигателя прошло более 30
мину т.
Надлежащий уровень масла
Ненадлежащий уровень масла Указатель уровня масла неисправен
ЩупДополнительную информацию о щупе и
маслозаправочной горловине для
дизельных
двигателей см. в соответствующем разделе.
A = максимум; уровень
масла никогда не должен
превышать эту метк у,
B = минимум; пополните
уровень через
маслозаправочную
горловину маслом,
рекомендованным для
вашего двигателя.
О неисправности датчика уровня масла
свидетельствует сообщение на панели приборов.
О неисправности датчика уровня масла
свидетельствует сообщение на панели приборов.
Если недостаточный уровень подтверж дается
проверкой с использованием щупа, обязательно О неисправности датчика уровня масла
свидетельствует сообщение на панели приборов.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр. доведите его до нормы во избежание повреж дения
двигателя.
Бортовые приборы

31
Индикаторы запаса хода имеются только на
версиях Diesel BlueHDi.
Как только в баке с AdBlue
® начнет расходоваться
резервный запас либо при появлении сбоев в
работе системы очистки отработавших газов
SCR, при каж дом вк лючении зажигания на
панели приборов будет показываться запас
хода автомобиля, остающийся до срабатывания
системы автоматической блокировки пуска
двигателя.
Двигатель не запустится, если в баке
закончится AdBlue®
Система блокировки пуска двигателя
вк лючится автоматически, как только бак для
AdBlue
® окажется пуст.
Индикаторы запаса хода по
присадке AdBlue®
Запас хода более 2 400 км
П ри вк лючении зажигания информация о запасе
хода автоматически не отображается. Нажатием на эту кнопк у на короткое время
отображается запаса хода.
Двигатель 1,6 BlueHDi (Euro 6,1)
Запас хода от 2 400 до 600 км
З апас хода менее 600 км Двигатель не запускается без AdBlue®
Бак для AdBlue® пуст: штатная система
автоматической блокировки пуска двигателя не
позволяет запустить двигатель.
Для пуска двигателя необходимо залить в бак
не менее 5

литров AdBlue
®.
Дополнительную информацию об AdBlue
®
(двигатели BlueHDi) и, в частности, о
доливке см. в соответствующей рубрике.
При вк лючении зажигания загорается контрольная
лампа в сопровож дении звукового сигнала и
сообщения (например, «Долейте AdBlue: Запуск
двигателя будет невозможен через х км») с
указанием запаса хода в км или милях.
Во время движения сообщение будет показываться
через каж дые 300

км пробега до тех пор, пока
уровень жидкости в баке не будет пополнен.
Остаток жидкости опустился до резервного
минимума; рекомендуется пополнить запас при
первой же возможности.
При вк лючении зажигания эта контрольная лампа
мигает в сопровож дении постоянно горящего
сигнализатора «Ser vice», звукового сигнала и
сообщения (например, «Долейте AdBlue: Запуск
двигателя будет невозможен через х км») с
указанием запаса хода в км или милях.
Во время движения сообщение будет показываться
через каж дые 30

сек унд пробега до тех пор, пока
уровень AdBlue не будет пополнен. Обязательно заправьте автомобиль при первой
же возможности. В противном случае после
следующей остановки запуск двигатель будет
невозможен.
При вк лючении зажигания, контрольная лампа
мигает и загорается сигнализатор обслу живания
в сопровож дении звукового сигнала и сообщения
«Долейте AdBlue: пуск невозможен».
1
Бортовые приборы

32
Двигатель 1,5 BlueHDi (Euro 6,2)
Запас хода от 2 400 до 800 км
З апас хода от 800 до 100 км Запас хода менее 100
км
Во время движения сообщение будет показываться
через каж дые 10 км пробега до тех пор, пока
уровень жидкости AdBlue в баке не будет пополнен.
Так же будет раздаваться звуковой сигнал.
Необходимо заправиться при первой же
возможности, пока бак не опустел; в противном
случае пуск двигателя окажется невозможным.
Двигатель не запускается без AdBlue
®
Бак для AdBlue® пуст: штатная система
автоматической блокировки пуска двигателя не
позволяет запустить двигатель. Для пуска двигателя необходимо залить в бак
не менее 5
литров AdBlue
®.
Дополнительную информацию об AdBlue
®
(двигатели BlueHDi) и, в частности, о
доливке см. в соответствующей рубрике.
При неисправностях в работе системы
снижения токсичности отработавших
газов SCR
Иммобилайзер двигателя включится
автоматически после 1 100 км при
подтверж дении сбоев, появившихся в
работе системы снижения токсичности
отработавших газов SCR. При первой же
возможности проверьте систему в сервисной
сети PEUGEOT или в специализированном
техцентре.
При обнаружении неисправности
При каж дом запуске автомобиля приблизительно
на 30

сек унд загорается контрольная лампа в
сопровож дении сообщения («Долейте AdBlue:
запуск двигателя будет невозможен через х

км») с
указанием запаса хода в км или милях.
Остаток жидкости опустился до резервного
минимума; рекомендуется пополнить запас при
первой же возможности.
Эти уведомления дополняются рекомендацией не
превышать 10

литров AdBlue на одну заправк у.
При вк лючении зажигания загорается контрольная
лампа в сопровож дении звукового сигнала
(одиночного) и сообщения («Долейте AdBlue:запуск
двигателя невозможен через х

км») с указанием
запаса хода в км или милях.
Во время движения сообщение будет показываться
через каж дые 100

км пробега до тех пор, пока
уровень жидкости в баке не будет пополнен. Так же
будет звучать звуковой сигнал.
Необходимо заправиться при первой же
возможности, пока бак не опустел; в противном
случае пуск двигателя окажется невозможным. При вк лючении зажигания мигает контрольная
лампа в сопровож дении звукового сигнала
(одиночного) и сообщения (напр.: «Долейте AdBlue:
запуск двигателя будет невозможен через х

км») с
указанием запаса хода в км или милях.
При вк лючении зажигания, контрольная лампа
мигает в сопровож дении звукового сигнала и
сообщения «Долейте AdBlue: пуск невозможен».
Загораются эти контрольные лампы в
сопровож дении звукового сигнала и сообщения
«Неисправна система очистки отработавших
г а з о в».
Бортовые приборы

33
Регулятор яркости подсветки
Слу жит для ручной рег улировки яркости
подсветки панели приборов и сенсорного дисплея
в зависимости от интенсивности внешнего
освещения.
Регулятор подсветки
сенсорного экрана
При первом обнару жении неисправности
предупреж дающий сигнал сработает во время
движения автомобиля, а затем — каж дый раз
при вк лючении зажигания и будет срабатывать
до тех пор, пока причина неисправности не будет
устранена.
Если это кратковременный сбой, то при
следующей поездке после самодиагностики
системы снижения токсичности отработавших
газов SCR уведомляющий сигнал не появится.
На протяжении допустимого пробега (от 1
100
до 0
км)
Во время движения сообщение будет появляться
каж дые 30
сек унд до тех пор, пока будет
сохраняться неисправность в работе системы
снижения токсичности отработавших газов SCR.
Уведомляющие сигналы буду т срабатывать в
момент включения зажигания.
При первой же возможности обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Иначе вы не сможете больше запустить двигатель. Пуск запрещен
Вы превысили допустимый пробег: система
блокировки больше не позволит запустить
двигатель.
Повторный запуск двигателя можно
осуществить только при условии обязательного
обращения в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Если сбой в работе системы SCR подтвердится
(после пробега 50 км при постоянном напоминании
сигнализатора о неисправности), то при вк лючении
зажигания буду т загораться эти контрольные лампы,
а сигнализатор AdBlue будет мигать в сопровож дении
звукового сигнала и показа сообщения (напр.:
«Неисправна система очистки отработавших газов:
запуск двигателя будет запрещен через 300
км») с
указанием остатка запаса хода в км или милях.
Каж дый раз при вк лючении зажигания буду т
загораться эти контрольные лампы, а контрольная
лампа AdBlue будет мигать в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения «Неисправна
система очистки отработавших газов: Пуск
запрещен». освещения или на кнопк у B для ее уменьшения.
По достижении желаемого уровня отпустите кнопк у.
F

В м
еню Настройки выберите «Яркость».
Или выберите « ОПЦИИ», «Настройка
дисплея » и «Яркость ».
F

Н
астройте яркость подсветки, нажимая на
стрелки или при помощи ползунка.
Яркость можно настраивать отдельно для дня
и ночи.
Бортовой компьютер
Отображение информации о тек ущем пу ти
(расстояние, потреблением топлива, средняя
скорость и т. д.).
Вк лючив световые приборы (не в положении AUTO),
нажимайте на кнопк у A для увеличения яркости
1
Бортовые приборы

34
Индикация параметров на
панели приборов
На панели приборов последовательно
отображаются:
-
П
робег за поездк у.
-

З
апас хода.
-

Т
ек ущий расход топлива.
-
С

редняя скорость.
-

С
четчик времени системы «стоп-старт».
-

И
нформация системы распознавания знаков
ограничения скорости.
F

Н
ажмите на торцевую кнопк у выключателя
стеклоочистителя .
F

Н
ажмите на кнопк у на рулевом колесе.
Обнуление пробега
Установка на ноль осуществляется, когда маршру т
показан. F

Н
ажмите на торцевую кнопк у выключателя
стеклоочистителя и удерживайте ее более
двух сек унд.
F
Н
ажмите на кнопк у на рулевом колесе и
удерживайте нажатие более двух сек унд.
Определение некоторых понятий
Запас хода
(в км или в милях)
Это количество километров, которое
может быть еще пройдено с оставшимся
в баке запасом топлива (зависит от
среднего расхода, подсчитанного
системой за последние несколько
километров).
Этот показатель может варьироваться
в зависимости от условий вож дения или
рельефа, способных существенно влиять на
тек ущий расход топлива. После заправки не менее 5
литров топлива система
вновь пересчитывает запас хода и выводит его на
дисплей, если он составляет более 100 км.
Если во время вож дения вместо значений
отображаются прочерки, обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Текущий расход топлива
(в л/100 км, или км/л, или миль/галлон) Р ассчитывается за последние несколько
истекших сек унд.
Этот параметр выводится на дисплей при
движении со скоростью более 30
км/ч.
Средний расход топлива
(в л/100 км, или км/л, или миль/галлон)О пределяется с момента последнего
обнуления показаний пробега.
Средняя скорость
(в км/ч или в миль/ч)
Определяется с момента последнего
обнуления показаний пробега.
F

Н

ажмите эту кнопк у и удерживайте ее более
двух сек унд.
Как только запас хода составит менее 30

км,
загорятся «прочерки».
Бортовые приборы

35
Пройденный путь
(в км или в милях)Определяется с момента последнего
обнуления показаний пробега.
Счетчик времени системы «стоп-
старт»
(минуты/секунды или часы/минуты)
При наличии на автомобиле системы «стоп-старт»
продолжительность всех остановок в режиме STOP будет
суммироваться счетчиком времени на всем протяжении пу ти.
При каж дом вк лючении зажигания счетчик автоматически
обнуляется.
Настройка даты и времени
На версиях без аудиосистемы
Дату и время можно менять с экрана на приборной
панели.
F

У
держивайте эту кнопк у в нажатом
положении.
F

Н
ажмите одну из этих кнопок, чтобы
выбрать и изменить настройк у.
F

К
ратковременно нажмите эту
кнопку, чтобы подтвердить.
F

Н
ажмите одну из этих кнопок, чтобы
изменить настройк у, и еще раз
подтвердите значение.
На версиях с аудиосистемой
F Нажмите на к лавишу MENU и откройте главное
меню.
F

Н
ажмите на кнопки « 7» или « 8», чтобы
выбрать меню «Персональные настройки и
конфиг урация», затем на кнопк у OK.
F

Н
ажмите на кнопки « 5» или « 6», чтобы выбрать
меню «Конфиг урация дисплея», затем на кнопк у
OK.
F

Н
ажмите на кнопки « 5» или « 6», чтобы выбрать
строк у «Установка даты и времени», затем на
кнопк у OK.
F

Н
ажмите кнопк у « 7» или « 8» для выбора
изменяемого параметра. Подтвердите
нажатием на к лавишу OK.
F

Н
астройте поочередно параметры и
подтвердите нажатием на OK.F

Н
ажмите на кнопки «
5» или « 6», затем на
кнопк у « OK», чтобы выбрать ячейк у « OK» и
подтвердить, либо на « Back» (Возврат), чтобы
отменить.
На версиях с системой
CITROËN Connect Radio
F Выберите меню Настройки на
верхней панели сенсорного экрана.
F

В

ыберите « Настойка бортовых систем ».
F

В
ыберите « Дата и время ».
F

В

ыберите « Дата» или «Время ».
F

В

ыберите форматы отображения.
F

И

змените дату и/или время с помощью
цифровой клавиатуры.
F

П

одтвердите, нажав на « OK».
На версиях с системой
CITROËN Connect Nav
Дату и время можно настроить только при
отк люченном режиме синхронизации с GPS.
F

В
ыберите меню Настройки на
верхней или боковой панели
сенсорного экрана.
1
Бортовые приборы

36
F Нажмите на кнопк у «OPTIONS» чтобы открыть
страницу второго уровня.
F

В
ыберите «Настройка времени и
даты ».
F

В
ыберите зак ладк у « Дата» или «Время ».
F

Н
астройте дату и/или время, используя
цифровую к лавиатуру.
F

П
одтвердите, нажав на « OK».
Дополнительные настройки
Вы можете выбрать следующие варианты:
-
И зменение часового пояса.
-
И

зменение формата индикации времени
(12
ч/24 ч).
-

В
к лючить или вык лючить функцию перехода на
летнее время (+1
час).
-

А
ктивация или отк лючение синхронизации с
GPS (UTC).
Автоматический переход с летнего времени
на зимнее в системе не предусмотрен (в
зависимости от страны продажи).
;hjlh\u_ijb[hju

37
Ключ
Обычный ключ
К лючом можно отпирать и запирать центральный
замок, вставив его в замочную скважину.
Им так же можно открывать и закрывать
крышк у топливного бака, а так же запускать и
останавливать двигатель.
Пульт дистанционного управления
Этим к лючом можно отпирать и запирать
центральный замок автомобиля, вставив его в
замочную скважину, либо с расстояния.
Им так же можно определять местонахож дение
автомобиля на стоянке, открывать и
закрывать крышк у топливного бака, запускать
и останавливать двигатель и вк лючать
противоугонную защиту.Сразу после вк лючения зажигания, кнопки
пульта дистанционного управления
становятся неактивны.
Раскрывание/складывание ключа
Если не нажать на кнопк у, к люч-пульт может
сломаться.
Дистанционный ключ-пульт
F Нажмите на эту кнопк у, чтобы раскрыть или сложить к люч. центральный замок с некоторого расстояния.
С его помощью можно так же определять
местонахож дение автомобиля на стоянке,
запускать двигатель и вк лючать противоугонную
защиту.
Дистанционный ключ-пульт при
себе
Такая система позволяет отпирать, запирать и
запускать автомобиль с пультом ДУ при себе.
При вк люченном зажигании (положение
«дополнительные потребители») кнопкой
«START/STOP» отк лючается функция доступа
«без рук» и двери невозможно будет открыть.
Дополнительную информацию о пуске
и остановке двигателя , в особенности
о вк люченном зажигании, см. в
соответствующем разделе.
К люч-пульт с дистанционным управлением
слу жит для отпирания и запирания автомобиля на
2
Открывающиеся элементы кузова

38
Отпирание, запирание или центральная
суперблокировка не сработают:
-
е
сли зажигание вк лючено,
-

е
сли какой-либо открывающийся элемент
к узова не закрыт,
-

е
сли дистанционный к люч-пульт оставлен
в салоне автомобиля.
При случайном отпирании запертого
автомобиля (пультом ДУ или дистанционным
к лючом-пультом), его замки автоматически
замкну тся примерно через 30
сек унд, если
после отпирания замков ни одна дверь не
будет открыта.
При наличии охранной сигнализации, она
при этом активируется (вместе с контролем
пространства салона, если вы его отк лючали).
Функцию ск ладывания и открывания
нару жных зеркал заднего вида при помощи
пульта ДУ можно отк лючить в сервисной
сети PEUGEOT или в специализированном
техцентре. В целях обеспечения безопасности
(например, детей, оставленных в автомобиле)
не отходите от машины без дистанционного
к люча-пульта даже на короткое время.
Помните об опасности угона автомобиля,
когда дистанционный к люч-пульт от вашего
автомобиля находится в одной из зон
распознавания автомобиля с незапертыми
дверьми.
В целях сохранения заряда элемента питания
электронного к люча, его функция «свободные
руки» приостанавливается, если автомобиль
не эксплуатировался в течение 21 дня.
Для восстановления этой функции нажмите
на любую кнопк у пульта ДУ или запустите
двигатель, вставив электронный к люч в
картридер.Полное или выборочное
отпирание
Система раздельного отпирания
кабины и
грузового пространства является системой
обеспечения безопасности.
Она используется для предотвращения
доступа к тем частям автомобиля, которые не
используются.
При полном отпирании отпираются
все двери
автомобиля (передняя, боковая и задняя).
При выборочном отпирании отпираются двери
кабины или двери грузового пространства
(боковая и задняя).
Открывающиеся элементы кузова