Peugeot Partner 2020 Manuale del proprietario (in Italian)

39
Accesso
2Chiusura del veicolo solo
con allarme perimetrale
Disattivare l'allarme volumetrico e
antisollevamento per evitarne l'attivazione
intempestiva in alcuni casi, ad esempio:
– Vetro o tetto apribile socchiuso. – Lavaggio del veicolo.– Sostituzione di una ruota.– Traino del veicolo.– Trasporto su nave o traghetto.
Disattivazione dell'allarme
volumetrico e antisollevamento
► Interrompere il contatto ed entro 10 secondi premere il pulsante di allarme fino all'accensione
fissa della spia rossa.
► Uscire dal veicolo.► Bloccare immediatamente le porte del veicolo con il telecomando o con il sistema "Apertura e
Avviamento a mani libere".
Solo la sorveglianza dell'allarme perimetrale
esterno è attivata. La spia rossa lampeggia ogni
secondo.
Per essere presa in conto, il sistema
deve essere disattivato dopo ogni
interruzione del contatto.
Riattivazione dell'allarme volumetrico
e antisollevamento
► Disattivare l'allarme perimetrale sbloccando le porte del veicolo con il telecomando o con il
sistema "Apertura e Avviamento a mani libere".
La spia del pulsante si spegne.
► Riattivare tutte le funzioni di sorveglianza bloccando il veicolo con il telecomando o con il
sistema "Apertura e Avviamento a mani libere".
La spia rossa del pulsante lampeggia
nuovamente una volta ogni secondo.
Attivazione dell'allarme
La sirena suona e gli indicatori di direzione
lampeggiano per circa 30 secondi.
Secondo il Paese di commercializzazione, le
funzioni di monitoraggio rimangono attive fino
a quando l’allarme è stato attivato 11 volte di
seguito.
Allo sbloccaggio delle porte del veicolo con
il telecomando o con il sistema "Apertura e
Avviamento a mani libere", il lampeggiamento
veloce della spia informa che l'allarme
si è attivato durante la propria assenza.
All'inserimento del contatto, il lampeggiamento si
interrompe immediatamente.
Panne del telecomando
Per disattivare le funzioni di monitoraggio:► sbloccare le porte del veicolo inserendo la chiave (integrata nel telecomando) nella
serratura della porta del guidatore.
► aprire la porta; l'allarme si attiva.► inserire il contatto: l'allarme s'interrompe; la spia del pulsante si spegne.
Bloccaggio delle porte
del veicolo senza attivare
l'allarme
► Bloccare o bloccare ad effetto globale le porte del veicolo inserendo la chiave (integrata
nel telecomando) nella serratura della porta del
guidatore.
Anomalia di funzionamento
All'inserimento del contatto, l'accensione
fissa della spia del pulsante indica un
malfunzionamento del sistema.
Far verificare dalla Rete PEUGEOT o da un
riparatore qualificato.
Attivazione automatica
(A seconda del paese di commercializzazione)
Il sistema si attiva automaticamente 2 minuti
dopo la chiusura dell'ultima porta o del
bagagliaio.
► Per evitare l'attivazione dell'allarme entrando nel veicolo, premere prima il tasto di sbloccaggio
del telecomando o sbloccare con il sistema
"Apertura e Avviamento a mani libere".

40
Accesso
Alzacristalli elettrici
1.Comando alzacristallo elettrico sinistro.
2. Comando alzacristallo elettrico destro.
Funzionamento manuale
► Per aprire o chiudere il vetro, premere o tirare il comando senza superare il punto di
resistenza. Il vetro si ferma non appena si
rilascia l'interruttore.
Funzionamento automatico
(a seconda della versione)► Per aprire/chiudere il vetro, premere/tirare il comando oltre il punto di resistenza: il vetro si
apre/chiude completamente dopo aver rilasciato
il comando.
Un nuovo impulso interrompe il movimento del
vetro.
I comandi degli alzacristalli rimangono
operativi per circa 45 secondi dopo
l'interruzione del contatto o il bloccaggio delle
porte del veicolo.
Trascorso quel periodo di tempo, i comandi
vengono disattivati. Per riattivarli, inserire il
contatto o sbloccare le porte del veicolo.
Antipizzicamento
(a seconda della versione)
Se il vetro incontra un ostacolo, si arresta e
scende di nuovo parzialmente
Reinizializzazione
Dopo aver ricollegato la batteria, o in caso
di movimento anormale dei vetri, occorre
reinizializzare la funzione antipizzicamento.
La funzione antipizzicamento è disattivata
durante le operazioni seguenti.
Per ogni vetro:
► Abbassare completamente il vetro, quindi alzarlo; il vetro risalirà di alcuni centimetri ad
ogni pressione del comando.
► Ripetere l'operazione fino alla chiusura completa del vetro.► Continuare a tirare il comando verso l'alto per almeno un secondo dopo aver raggiunto la
posizione vetro chiuso.
Togliere sempre la chiave quando si esce dal veicolo, anche per poco tempo.
Se il vetro incontra un ostacolo durante
l'azionamento di un alzacristallo elettrico,
occorre invertire il movimento del vetro.
A questo proposito, premere il comando
interessato.
Quando il guidatore aziona il comando
dell'alzacristallo elettrico di un passeggero,
deve accertarsi che nulla intralci la corretta
chiusura del vetro.
Prestare particolare attenzione ai bambini
quando si utilizzano gli alzacristalli.
Inclinazione vetri delle
porte posteriori
Apertura

► Ruotare la leva verso l'esterno.► Premere a fondo per bloccare il finestrino in posizione di apertura.
Chiusura
► Tirare la leva per sbloccare il vetro.► Ruotare la leva completamente verso l'interno per bloccare il finestrino in posizione di
chiusura.

41
Ergonomia e confort
3Consigli generali per i
sedili
Per motivi di sicurezza, le regolazioni dei
sedili devono essere effettuate
esclusivamente a veicolo fermo.
Le manovre degli schienali devono
essere effettuate solo a veicolo fermo.
Prima di spostare indietro il sedile,
verificare che persone o oggetti non
intralcino la corsa del sedile.
Rischio di schiacciamento in caso di presenza
di passeggeri sui sedili posteriori o di
bloccaggio del sedile, se sul pianale dietro al
sedile sono presenti oggetti ingombranti.
Non appoggiare mai oggetti duri o
pesanti sullo schienale in posizione
tavolino. Potrebbero essere sbalzati
violentemente in caso di brusca frenata o di
collisione.
– Se si rimuove l'appoggiatesta, riporlo e fissarlo adeguatamente nel veicolo.– Verificare che le cinture di sicurezza rimangano sempre accessibili e facili da
allacciare per il passeggero.
– Un passeggero non deve mai viaggiare senza avere regolato e allacciato la cintura di
sicurezza.
Prima di effettuare manovre verificare
che oggetti o persone non ostruiscano gli
elementi in movimento e il relativo bloccaggio.
Per evitare che lo schienale si ripieghi
improvvisamente, tenerlo fermamente e
accompagnarlo fino a quando non si trova in
posizione orizzontale.
Non mettere mai la mano sotto al sedile per
abbassarlo o alzarlo, rischio di schiacciarsi
le dita. Posizionare la mano sulla maniglia/
cinghia (secondo l’equipaggiamento) nella
parte superiore della seduta.
Attenzione: uno schienale bloccato male compromette la sicurezza dei passeggeri
in caso di frenata brusca o di urto.
Il contenuto del bagagliaio potrebbe essere
proiettato verso la parte anteriore del veicolo -
Rischio di ferite gravi!
Sedili anteriori
PEUGEOT i-Cockpit

Prima di mettersi alla guida e per trarre
vantaggio dalla configurazione ergonomica
del PEUGEOT i-Cockpit, eseguire le seguenti
regolazioni nell'ordine indicato:
– altezza dell'appoggiatesta;– inclinazione dello schienale;– altezza della seduta del sedile;– posizione longitudinale del sedile;– distanza e poi altezza del volante;– retrovisore interno e retrovisori esterni.
Dopo aver eseguito queste regolazioni,
verificare che il quadro strumenti
"proiezione dati di guida" sia ben visibile al di
sopra del volante di diametro ridotto.

42
Ergonomia e confort
Riposizionamento dell'appoggiagomito

► Inserire l'appoggiagomito nello schienale, assicurandosi di allineare le aste con i fori.► Spingere l'asse dell'appoggiagomito verso lo schienale.► Mantenendolo in questa posizione, ruotare l'appoggiagomito in avanti. L'appoggiagomito
sarà nuovamente fissato allo schienale.
Vano portaoggetti sotto al
sedile


► Sollevare la seduta del sedile del passeggero per accedere al vano portaoggetti.
Regolazioni
Longitudinale

► Sollevare il comando e fare scorrere il sedile in avanti o indietro.
Altezza della seduta del
sedile
(solo guidatore)

► Se il veicolo ne è equipaggiato, tirare il comando verso l'alto per sollevare il sedile
o spingerlo in basso per abbassarlo fino al
raggiungimento della posizione desiderata.
Per ulteriori informazioni sulle Cinture di
sicurezza, leggere la sezione
corrispondente.
Inclinazione dello schienale

► Azionare il comando all'indietro e aiutarsi col peso del proprio corpo e le gambe per regolare
lo schienale.
Regolazione lombare
(solo guidatore)

► Ruotare manualmente la manopola fino alla regolazione lombare desiderata.
Appoggiagomito


► Per collocare l'appoggiagomito in posizione verticale, sollevarlo fino a quando non si blocca
in posizione.
► Per utilizzarlo, abbassarlo del tutto.L'appoggiagomito può essere rimosso dal sedile
del passeggero.
Rimozione dell'appoggiagomito
► Sollevare l'appoggiagomito in posizione verticale.

► Spingere l'asse dell'appoggiagomito verso lo schienale.► Mantenendolo in questa posizione, ruotare l'appoggiagomito all'indietro.► Tirare l'appoggiagomito e per rimuoverlo dallo schienale.

43
Ergonomia e confort
3Riposizionamento dell'appoggiagomito

► Inserire l'appoggiagomito nello schienale, assicurandosi di allineare le aste con i fori.► Spingere l'asse dell'appoggiagomito verso lo schienale.► Mantenendolo in questa posizione, ruotare l'appoggiagomito in avanti. L'appoggiagomito
sarà nuovamente fissato allo schienale.
Vano portaoggetti sotto al
sedile


► Sollevare la seduta del sedile del passeggero per accedere al vano portaoggetti.
Comando del riscaldamento
dei sedili



► Dopo circa 30 secondi dall'avviamento del motore, premere il comando.
La temperatura viene regolata automaticamente.
Premendo di nuovo il comando, si interrompe
l'operazione.
Se si preme il comando a spento, la
richiesta verrà memorizzata per circa 2
minuti.
Con la panchetta anteriore a due posti, il
comando del sedile del guidatore accende o
spegne il riscaldamento del sedile laterale della
panchetta.
Non utilizzare la funzione quando il sedile non è occupato.
Diminuire appena possibile l'intensità del
riscaldamento.
Quando le temperature del sedile e
dell'abitacolo hanno raggiunto un livello
adeguato, disattivare la funzione; un consumo
inferiore di corrente consente di ridurre il
consumo di carburante.
Un utilizzo prolungato dei sedili riscaldati
è sconsigliato per le persone con pelle
delicata.
Le persone con difficoltà di percezione del
calore (a causa di malattie, assunzione di
farmaci, ecc.) rischiano di subire ustioni.
Per conservare l’integrità del pannello termico
e prevenire un cortocircuito:
– non appoggiare oggetti pesanti o taglienti sul sedile,– non mettersi in ginocchio o in piedi sul sedile,– non versare liquidi sul sedile,
– Non utilizzare il sistema di riscaldamento se la seduta del sedile è umida.

44
Ergonomia e confort
concessionari PEUGEOT o ad un riparatore qualificato.
In caso di necessità, è possibile richiudere
manualmente i retrovisori.
Retrovisori riscaldati


► Premere questo pulsante.
Per ulteriori informazioni sul
disappannamento/sbrinamento del
lunotto , leggere la sezione corrispondente.
Retrovisore interno
È dotato di un dispositivo antiabbagliamento
che oscura lo specchio del retrovisore e riduce il
disturbo arrecato al guidatore dovuto al sole, ai
fari degli altri veicoli, ecc.
Modello manuale
Posizione giorno/notte
Regolazione del volante

► A veicolo fermo, tirare il comando per
sbloccare il volante.
► Regolare l’altezza e la profondità.► Abbassare la leva di comando per bloccare il volante.
Per motivi di sicurezza, queste
operazioni devono essere effettuate
esclusivamente a veicolo fermo.
Retrovisori
Retrovisori esterni
Regolazione

► Far scorrere il comando A o ruotare il
comando C (in base all'allestimento) verso
destra o sinistra per selezionare il retrovisore
corrispondente.
► Spostare il comando B o C (in base
all'allestimento) in una delle quattro direzioni per
effettuare la regolazione.
► Riportare il comando A o C (in base
all'allestimento) in posizione centrale.
Per motivi di sicurezza, i retrovisori
devono essere regolati per ridurre
l'angolo cieco.
Gli oggetti osservati sono in realtà più vicini
della realtà.
Occorre tenerne conto per valutare
correttamente la distanza degli altri veicoli.
Chiusura manuale
È possibile chiudere manualmente i retrovisori
(parcheggio sporgente, box stretto, ...).
► Far ruotare il retrovisore verso il veicolo.
Chiusura/Apertura elettrica
Secondo l’equipaggiamento, i retrovisori
possono essere chiusi/aperti elettricamente
dall'interno, quando il veicolo è parcheggiato e il
contatto è inserito:
► Spostare il comando A nella posizione centrale.► Tirare indietro il comando A.
► Bloccare le porte del veicolo dall'esterno.
Apertura elettrica
L'apertura elettrica dei retrovisori è possibile
tramite telecomando o con la chiave quando si
sbloccano le porte del veicolo. A meno che sia
stata impostata la chiusura tramite il comando A,
riportare il comando in posizione centrale.
La chiusura/apertura al bloccaggio/
sbloccaggio delle porte del veicolo può
essere disattivata. Rivolgersi alla rete

45
Ergonomia e confort
3concessionari PEUGEOT o ad un riparatore
qualificato.
In caso di necessità, è possibile richiudere
manualmente i retrovisori.
Retrovisori riscaldati


► Premere questo pulsante.
Per ulteriori informazioni sul
disappannamento/sbrinamento del
lunotto , leggere la sezione corrispondente.
Retrovisore interno
È dotato di un dispositivo antiabbagliamento
che oscura lo specchio del retrovisore e riduce il
disturbo arrecato al guidatore dovuto al sole, ai
fari degli altri veicoli, ecc.
Modello manuale
Posizione giorno/notte

► Tirare la leva per passare alla posizione "notturna" antiabbagliamento.► Spingere la leva per passare alla posizione "diurna" normale.
Regolazione
► Regolare il retrovisore sulla posizione "diurna" normale.
Modello "fotocromatico" automatico
Grazie ad un sensore, che misura la luce
proveniente da dietro al veicolo, questo sistema
assicura automaticamente e progressivamente
il passaggio dalla modalità giorno alla modalità
notte.
Per garantire la massima visibilità
durante le manovre, lo specchio si
schiarisce automaticamente all'inserimento
della retromarcia.
Panchetta di sedili
anteriori a 2 posti
Sedile centrale
Posizione tavolinetto

► Per abbassare lo schienale, tirare la linguetta sotto il bordo inferiore del sedile.

Lo schienale del posto centrale della panchetta
si abbassa per formare una superficie di lavoro

46
Ergonomia e confort
ostruiscano gli elementi in movimento e il relativo bloccaggio.
Posizione di abbattimento

► Sollevare il comando giallo sulla base del sedile per sbloccare e sollevare l’unità in
posizione ripiegata (sedile sollevato contro lo
schienale) fino a quando non si blocca.
Questa posizione consente di trasportare carichi
elevati all’interno della cabina.
Per riposizionare il sedile, premere il comando
giallo sotto il sedile e abbassare l’unità finché il
sedile non si blocca in posizione sul pianale.
Non mettere mai la mano sotto al sedile
per abbassarlo o alzarlo, si rischierebbe
di intrappolare le dita.
Posizionare la mano sulla parte anteriore
del sedile.
Prima di effettuare queste operazioni
verificare che oggetti o persone non
e ottenere quindi un ufficio mobile (a veicolo
fermo).


Il veicolo può anche essere equipaggiato di un
tavolinetto mobile.
► Per raddrizzare lo schienale, riposizionare il tavolino e bloccarlo.
Durante queste operazioni, fare attenzione a non
bloccare la linguetta sotto il sedile.


Non utilizzare il tavolinetto a veicolo in
movimento.
Gli oggetti appoggiati sul tavolino potrebbero
diventare pericolosi e causare lesioni in caso
di brusca frenata o urto violento.
Cassetto portaoggetti situato sotto al
sedile


► Sollevare il sedile centrale per accedere al cassetto portaoggetti. Questo vano può essere
chiuso con un lucchetto (non fornito).
Ogni volta che si blocca il sedile in
posizione di seduta, accertarsi che i
passeggeri abbiano accesso alle estremità
della cintura di sicurezza e alle rispettive
fasce.
Sedile laterale
Posizione retraibile

► Tirare la linguetta sul bordo superiore del sedile vicino all’appoggiatesta per inclinare e
accompagnare l’unità.
Si trova sul pianale del sedile anteriore e quindi
forma un pianale piatto continuo con il vano di
carico.
Questa posizione consente il trasporto di oggetti
lunghi all’interno del veicolo con le porte chiuse.
In posizione ritratta, il peso massimo sullo
schienale è di 50 kg.
Per riposizionare il sedile, sollevare lo schienale
finché il sedile non si blocca in posizione sul
pianale.
Non mettere mai la mano sotto al sedile
per abbassarlo o alzarlo, si rischierebbe
di intrappolare le dita.
Utilizzare sempre l'apposita cinghia
Prima di effettuare queste operazioni
verificare che oggetti o persone non

47
Ergonomia e confort
3ostruiscano gli elementi in movimento e il
relativo bloccaggio.
Posizione di abbattimento

► Sollevare il comando giallo sulla base del sedile per sbloccare e sollevare l’unità in
posizione ripiegata (sedile sollevato contro lo
schienale) fino a quando non si blocca.
Questa posizione consente di trasportare carichi
elevati all’interno della cabina.
Per riposizionare il sedile, premere il comando
giallo sotto il sedile e abbassare l’unità finché il
sedile non si blocca in posizione sul pianale.
Non mettere mai la mano sotto al sedile
per abbassarlo o alzarlo, si rischierebbe
di intrappolare le dita.
Posizionare la mano sulla parte anteriore
del sedile.
Prima di effettuare queste operazioni
verificare che oggetti o persone non
ostruiscano gli elementi in movimento e il
relativo bloccaggio.
Panchetta di sedili
posteriore


Per motivi di sicurezza, le regolazioni dei
sedili devono essere effettuate
esclusivamente a veicolo fermo.
Abbattimento degli schienali
Operazioni preliminari:► abbassare gli appoggiatesta degli schienali,► spostare in avanti, se necessario, i sedili anteriori,► verificare che persone e oggetti non ostacolino l'abbattimento degli schienali
(indumenti, bagagli, ecc.),
► verificare che le cinture di sicurezza laterali aderiscano bene lungo gli schienali.
L'abbattimento dello schienale è
accompagnato da un leggero
abbassamento della seduta corrispondente.
Quando lo schienale è sbloccato, il riferimento
rosso delle maniglie di sbloccaggio sui sedili
laterali è visibile.


► Ruotare la maniglia 1 di sbloccaggio dello
schienale.
► Abbassare lo schienale in posizione orizzontale.
Riposizionamento degli
schienali
Verificare, preventivamente, che le
cinture di sicurezza laterali aderiscano
bene verticalmente di fianco agli anelli di
bloccaggio degli schienali.
► Raddrizzare lo schienale e spingerlo con decisione per attivare il sistema di bloccaggio.► Verificare che la spia rossa della maniglia di sbloccaggio 1 non sia più visibile.► Verificare che le cinture di sicurezza laterali non rimangano bloccate durante la manovra.

48
Ergonomia e confort
Mensola superiore

Situata al di sopra delle visiere parasole, può
ospitare diversi oggetti.
Presa/e accessori 12 V

► Collegare un accessorio da 12 V (con potenza nominale massima 120 W) utilizzando
un adattatore idoneo.
Rispettare la potenza massima per
evitare di danneggiare l'accessorio.
Il collegamento di un equipaggiamento
elettrico non omologato da PEUGEOT,
Regolazione in altezza
dell’appoggiatesta


► Per montarlo, tirarlo quanto più in alto possibile (tacca).► Per rimuovere l’appoggiatesta, premere il tastino A e tirarlo verso l'alto.► Per ricollocarlo, inserire le aste dell'appoggiatesta negli appositi fori mantenendo
le aste allineate allo schienale.
► Per abbassarlo, premere contemporaneamente il pulsante A e
l’appoggiatesta.
L'appoggiatesta è provvisto di un telaio
che presenta una tacca, la quale ne
impedisce la discesa: si tratta di un
dispositivo di sicurezza in caso di urto.
La regolazione è corretta se il bordo
superiore dell'appoggiatesta si trova
all'altezza della parte superiore della testa.
Non guidare mai con gli appoggiatesta
smontati; devono essere posizionati e regolati
correttamente.
Non guidare con passeggeri seduti sui
sedili posteriori quando gli appoggiatesta
sono smontati oppure non in posizione alta;
gli appoggiatesta devono essere montati in
posizione alta.
Per ulteriori informazioni sulle Cinture di
sicurezza, leggere la sezione
corrispondente.
Allestimenti interni
Tappetini
Fissaggio

Quando si posiziona il tappetino per la prima
volta, sul lato guidatore utilizzare esclusivamente
i fissaggi forniti in dotazione.
Gli altri tappetini sono semplicemente appoggiati
sulla moquette.
Smontaggio/Rimontaggio
► Per estrarre il tappetino del lato guidatore, arretrare il più possibile il sedile e rimuovere i
fissaggi.
► Per ricollocare il tappetino, posizionarlo correttamente e premere sui fissaggi.► Verificare il corretto fissaggio del tappetino.
Per evitare di intralciare i pedali:– Utilizzare solo tappetini adatti ai fissaggi già presenti nel veicolo. L'utilizzo di
questi fissaggi è indispensabile.
– Non sovrapporre mai un tappetino sull'altro.L'utilizzo di tappetini non omologati da
PEUGEOT potrebbe ostacolare l'accesso ai
pedali e interferire con il funzionamento del
regolatore/limitatore di velocità.
I tappetini omologati sono muniti di due
fissaggi situati sotto il sedile.