Peugeot Partner 2020 Manuale del proprietario (in Italian)

29
Accesso
2Con porte a battente/portellone


► Per sbloccare le porte del veicolo con il telecomando nella zona di riconoscimento A, passare la mano dietro la maniglia della porta
a battente o premere il comando di sbloccaggio
del portellone.
► Tirare la maniglia della porta a battente o sollevare il portellone.
Bloccaggio
Accertarsi che oggetti o persone non intralcino la corretta chiusura dei vetri.
Prestare attenzione ai bambini quando i vetri
sono in movimento.
Se il veicolo non è equipaggiato di
allarme, il bloccaggio/bloccaggio ad
effetto globale è segnalato dall'accensione
fissa degli indicatori di direzione per circa due
secondi.
Allo stesso tempo, secondo la versione, i
retrovisori esterni si richiudono.
Con la chiave
► Per bloccare il veicolo, inserire la chiave nella serratura e girarla verso la parte posteriore del
veicolo.
Con il telecomando
► Per bloccare le porte del veicolo,
premere questo pulsante.
Se il veicolo ne è equipaggiato, tenere
premuto questo pulsante per chiudere i
vetri. I vetri si arrestano non appena si rilascia
il pulsante.
Con la Apertura e
Avviamento a mani libere
"con sé"


► Per bloccare il veicolo, con il telecomando nella zona di riconoscimento A, premere con un
dito i riferimenti di una delle maniglie anteriori o
posteriori.
Con porte a battente

► Per bloccare le porte del veicolo, con il telecomando nella zona di riconoscimento A,
premere il comando di bloccaggio della porta
sinistra.
Se il veicolo è equipaggiato di un
allarme, tenendo premuto questo

30
Accesso
pulsante si attiva la chiusura dei vetri. I vetri si
arrestano non appena si rilascia il pulsante.
Guidare con le porte bloccate può
rendere più difficoltoso l'accesso
all'abitacolo in caso di emergenza.
Per ragioni di sicurezza, non uscire mai dal
veicolo senza il telecomando, anche per
pochi istanti.
Se una porta non è ben chiusa (tranne la porta destra, con porte a battente):– veicolo fermo e motore avviato, questa spia si accende, accompagnata da un messaggio
d’allarme per alcuni secondi,
– a veicolo in marcia (velocità superiore a 10 km/h), questa spia si accende, accompagnata
da un segnale acustico e da un messaggio
d'allarme per alcuni secondi.
Bloccaggio ad effetto
globale

Il bloccaggio ad effetto globale rende
inoperanti i comandi esterni ed interni
delle porte.
Disattiva inoltre il pulsante del comando
centralizzato manuale.
Non lasciare mai persone all'interno del
veicolo, se questo è bloccato ad effetto
globale.
Con la chiave
► Ruotare la chiave nella serratura della porta del guidatore verso la parte posteriore del
veicolo per il bloccaggio ad effetto globale di
tutte le porte.
► Poi entro cinque secondi ruotare
nuovamente la chiave all'indietro.
Con il telecomando
► Per bloccare ad effetto globale le porte del veicolo, premere questo pulsante.► Premere di nuovo questo pulsante entro
cinque secondi dal bloccaggio .
Nello stesso tempo, a seconda della
versione, i retrovisori elettrici esterni si
chiudono.
Se il veicolo è equipaggiato di un
allarme, tenendo premuto questo
pulsante si attiva la chiusura dei vetri. I vetri si
arrestano non appena si rilascia il pulsante.
Con telecomando Apertura e
Avviamento a mani libere con sé


► Per bloccare il veicolo, con il telecomando nella zona di riconoscimento A, premere i riferimenti di una delle maniglie delle porte
anteriori o posteriori.
► Per bloccare ad effetto globale le porte del veicolo, entro cinque secondi
, premere di
nuovo i riferimenti.
Con porte a battente


► Per bloccare le porte del veicolo, con il telecomando nella zona di riconoscimento A,
premere il comando di bloccaggio della porta
sinistra.
► Per bloccare ad effetto globale le porte del veicolo, entro cinque secondi , premere
nuovamente il comando.
Procedure d'emergenza
Smarrimento delle chiavi,
del telecomando e della
chiave elettronica
Recarsi presso la Rete PEUGEOT con la carta
di circolazione del veicolo, un documento

31
Accesso
2d'identità e, se possibile, l'etichetta con il codice
delle chiavi.
La Rete PEUGEOT potrà quindi risalire al codice
delle chiavi e a quello del trasponder necessari
per ordinare una nuova chiave.
Sbloccaggio/bloccaggio
globale delle porte del
veicolo con la chiave
Utilizzare questa procedura nelle seguenti
situazioni:
– Pila del telecomando esaurita.– Anomalia del telecomando.– Batteria del veicolo scarica.– Veicolo in una zona soggetta a forti interferenze elettromagnetiche.
Nel primo caso, sostituire la pila del
telecomando.
Nel secondo caso, reinizializzare il telecomando.Fare riferimento alle sezioni corrispondenti.► Inserire la chiave nella serratura della porta.► Girare la chiave verso la parte anteriore/
posteriore per sbloccare/bloccare le porte del
veicolo.
► Girare di nuovo la chiave verso la parte posteriore entro 5 secondi per bloccare ad
effetto globale le porte del veicolo.
Se il veicolo è equipaggiato di un
allarme, questo non verrà attivato al
bloccaggio con la chiave.
Se l'allarme è attivato, una sirena risuona
all'apertura della porta; inserire il contatto per
interromperla.
Chiusura centralizzata non
funzionante
Utilizzare queste procedure nei seguenti casi:– Anomalia della chiusura centralizzata– Batteria scollegata o scarica
In caso di anomalia della chiusura
centralizzata, è tassativo scollegare la
batteria per assicurare il bloccaggio completo
delle porte del veicolo.
Bloccaggio di una parte del veicolo
(porta del passeggero anteriore/porta
laterale scorrevole/porte a battente)
► Con una porta laterale scorrevole o una
porte a battente, verificare che la sicurezza
bambini elettrica non sia attivata.
► Aprire la porta.

Porta del passeggero anteriore

Porta laterale scorrevole

Porte a battente► Rimuovere il cappuccio situato sul bordo della porta.► Inserire la chiave integrata nella serratura (senza forzare), quindi ruotare il nottolino.► Estrarre la chiave e reinserire il cappuccio. ► Chiudere le porte e verificare il corretto bloccaggio delle porte del veicolo dall'esterno.
Sbloccaggio di una parte del veicolo
(porta del passeggero anteriore /
porta laterale scorrevole / porte a
battente)
► Utilizzare il comando interno d'apertura.
o

32
Accesso
► Con porte a battente, inserire la chiave
integrata nella serratura della porta del
guidatore, quindi ruotarla.
Per ulteriori informazioni sulla Sicurezza
bambini in una porta laterale
scorrevole o porte a battente, consultare la
sezione corrispondente.
Sbloccaggio del portellone del
bagagliaio


► Dall'interno del veicolo, inserire un piccolo cacciavite nel foro A della serratura per
sbloccare il portellone.
► Spostare il dispositivo di bloccaggio verso sinistra.
Se la batteria è scarica e il veicolo è equipaggiato di portellone e di una Sedile a panchetta Multi-Flex, non sarà possibile
accedere al vano di carico.
Sostituire la batteria per potervi accedere.
Per ulteriori informazioni sulla batteria da 12
V, leggere la sezione corrispondente.
In caso di anomalia o di difficoltà
nell'aprire o chiudere il portellone, farlo
controllare tempestivamente dalla Rete
PEUGEOT o da un riparatore qualificato per
evitare che il problema peggiori con il rischio
di caduta del portellone e di danni alle
persone.
Sostituzione della pila
Se la batteria è scarica, questa spia si accende, accompagnata da un segnale
acustico e dalla visualizzazione di un messaggio
sul display.
Senza Apertura e Avviamento a mani libere - Rif. batteria: CR2032 / 3 volt.

Con Apertura e Avviamento a mani libere - Rif. batteria: CR2032 / 3 volt.

► Sganciare il coperchio con un cacciavite piccolo inserendolo nella tacca e sollevarlo.► Rimuovere la pila esaurita dal relativo alloggiamento.► Inserire la batteria nuova rispettando le polarità e chiudere il coperchio.► Reinizializzare il telecomando.Per ulteriori informazioni sulla reinizializzazione
del telecomando, consultare la sezione
corrispondente.
Non gettare le pile del telecomando
nell'ambiente, contengono metalli nocivi.
Consegnarle presso un punto di raccolta
autorizzato.

33
Accesso
2Reinizializzazione del
telecomando
Dopo la sostituzione della pila o in caso
di anomalia di funzionamento, può essere
necessario reinizializzare il telecomando.
Senza Apertura e Avviamento a mani
libere


► Interrompere il contatto.► Ruotare la chiave in posizione 2 (contatto
inserito).
► Premere immediatamente il tasto con il lucchetto chiuso per alcuni secondi.► Interrompere il contatto ed estrarre la chiave dal blocchetto d’avviamento.
Il telecomando è di nuovo pienamente operativo.


► Inserire la chiave meccanica (integrata nel telecomando) nella serratura per aprire le porte
del veicolo.
► Posizionare la chiave elettronica contro il lettore d'emergenza sul piantone dello
sterzo e mantenerla in questa posizione fino
all'inserimento del contatto.
► Inserire il contatto premendo il pulsante "START/STOP".► Con cambio manuale, posizionare la leva
del cambio in folle, quindi premere a fondo il
pedale della frizione.
► Con cambio automatico , nella modalità P
premere il pedale del freno.
Se il malfunzionamento persiste dopo la
reinizializzazione, rivolgersi al più presto alla
Rete PEUGEOT o a un riparatore qualificato.
Pulsante di bloccaggio /
sbloccaggio centralizzato
delle porte
Questa funzione consente di bloccare o
sbloccare simultaneamente le porte dall'interno
del veicolo.



In caso di bloccaggio/bloccaggio ad
effetto globale delle porte dall'esterno
Se il veicolo è bloccato normalmente o
bloccato ad effetto globale dall'esterno, la
spia rossa lampeggia e il pulsante non è
attivo.
► Dopo un bloccaggio semplice delle porte, tirare il comando interno di una delle porte per
sbloccare tutte le porte del veicolo.
► Dopo un bloccaggio ad effetto globale delle porte, è necessario utilizzare il
telecomando, il sistema Apertura e
Avviamento a mani libere o la chiave per
sbloccare le porte del veicolo.

34
Accesso
Modalità manuale
► Premere questo pulsante per bloccare/sbloccare le porte del veicolo.
Guidare con le porte bloccate può
rendere difficoltoso l'accesso all'abitacolo
in caso di emergenza.
Se una delle porte è aperta, il bloccaggio
centralizzato dall'interno non è possibile.
Questo è segnalato da un rumore meccanico
proveniente dalle serrature.
Se il bagagliaio è aperto, la chiusura
centralizzata interviene solo sulle altre porte.
La spia del tasto rimane spenta.
In caso di bloccaggio delle porte
dall'interno, i retrovisori esterni non si
richiudono.
Allo sbloccaggio di una o di tutte le porte, anche la spia si spegne.
Modalità automatica
Questa modalità corrisponde al bloccaggio
centralizzato automatico delle porte
durante la guida, anche chiamato sicurezza
antiaggressione.
Per ulteriori informazioni sulla Sicurezza
antiaggressione, fare riferimento alla sezione
corrispondente.
Bloccaggio/sbloccaggio del
vano di carico





Questo pulsante non è disponibile se le
porte del veicolo sono state bloccate o
bloccate ad effetto globale dall'esterno (con la
chiave, con il telecomando o con Apertura e
Avviamento a mani libere, a seconda
dell'equipaggiamento) o se una delle porte è
rimasta aperta.
Per ulteriori informazioni sulla chiave ed
in particolare sulla programmazione del
bloccaggio selettivo del vano di carico, fare
riferimento la sezione corrispondente.
Modalità manuale
► Con lo sbloccaggio totale attivato, premere questo pulsante per bloccare le
porte (la spia si accende) o per sbloccare (la
spia si spegne) le porte del veicolo.
► Con lo sbloccaggio selettivo attivato, premere questo pulsante per bloccare le porte (la spia si
accende) o per sbloccare (la spia si spegne) le
porte del vano di carico.
Guidare con le porte bloccate può
rendere più difficoltoso l'accesso
all'abitacolo in caso di emergenza.
Allo sbloccaggio di una o di tutte le porte del vano di carico, anche la spia si
spegne.
A contatto disinserito e veicolo bloccato,
la spia si spegne per ragioni di risparmio
energetico.
Modalità automatica
L'area di carico è sempre bloccata durante la
guida.
Per disattivare la funzione di bloccaggio
automatico, rivolgersi alla rete
PEUGEOT o a un riparatore qualificato.
Sicurezza
anti-aggressione
Questa funzione permette di bloccare
automaticamente e contemporaneamente le
porte e lo sportello del bagagliaio durante la

35
Accesso
2guida, non appena la velocità del veicolo supera
i 10 km/h.
Funzionamento
Se una delle porte o il portellone del bagagliaio
sono aperti, la chiusura centralizzata automatica
non è attiva.
Si sente il rumore ripetuto della chiusura centralizzata, accompagnato
dall'accensione di questa spia sul quadro
strumenti, da un segnale acustico e dalla
visualizzazione di un messaggio d'allarme.
Attivazione/Disattivazione
Questa funzione può essere attivata o disattivata
in modo permanente.
► A contatto inserito, premere il tasto del sistema di bloccaggio fino all'emissione di un
segnale acustico e alla visualizzazione del
messaggio di conferma corrispondente.
All'interruzione del contatto, lo stato del sistema
resta in memoria.
Guidare con le porte bloccate può
rendere difficoltoso l'accesso all'abitacolo
da parte dei soccorritori in caso di
emergenza.
Trasporto di oggetti lunghi o
ingombranti
Se si deve trasportare un oggetto con
il bagagliaio aperto, occorre premere il
comando della chiusura centralizzata per
bloccare le porte. In caso contrario, ogni volta
che la velocità del veicolo supera i 10 km/h, le
serrature si sbloccano e vengono emessi gli
avvisi sopra descritti.
Premere il pulsante della chiusura
centralizzata per sbloccare il veicolo.
A una velocità superiore a 10 km/h, lo
sbloccaggio delle porte è temporaneo.
Porte, a battente
Per chiudere, iniziare dalla porta sinistra,
poi chiudere la porta destra.


È possibile guidare con la porta destra
aperta per consentire il trasporto di
carichi lunghi.
La porta sinistra è tenuta chiusa dalla
serratura "gialla" posizionata alla base della
porta stessa.
Questa porta chiusa non deve essere usata
per contenere il carico.
La guida con la porta destra aperta necessita
di un permesso speciale. Si prega di
osservare le normali istruzioni di sicurezza su
come avvisare gli altri guidatori
Apertura a circa 180°

Se il veicolo ne è equipaggiato, un sistema di
tiranti permette di portare l'apertura da circa 90°
a circa 180°.
► Tirare il comando giallo quando la porta è aperta.
Il tirante si riaggancerà automaticamente alla
chiusura.
Consigli generali per le
porte laterali scorrevoli
Le manovre relative alle porte devono
essere effettuate solo a veicolo fermo.
Per la propria sicurezza e quella dei
passeggeri e per assicurare il corretto
funzionamento delle porte, si sconsiglia
vivamente di guidare con una porta aperta.
Accertarsi che la porta venga manovrata
in condizioni di sicurezza e, in particolare,

36
Accesso
che bambini o animali non rimangano senza
sorveglianza nei pressi dei comandi delle
porte.
Un allarme acustico, l'accensione della spia
"porta aperta" ed un messaggio sul display
fungono da promemoria. Rivolgersi alla Rete
PEUGEOT o a un riparatore qualificato per
disattivare questo allarme.
Bloccare le porte del veicolo durante un
lavaggio automatico.
Prima di qualsiasi apertura o chiusura e
durante qualsiasi movimento delle porte,
accertarsi che non vi siano persone, animali o
oggetti nell'area di manovra, sia all'interno
che all'esterno del veicolo.
Il mancato rispetto di questa
raccomandazione può comportare danni a
persone, animali o cose.
Attenzione a non bloccare lo spazio della guida di scorrimento sul pianale, per
consentire alla porta di scorrere
correttamente.
Per ragioni di sicurezza e di funzionamento,
non guidare con la porta laterale scorrevole
aperta.


Per mantenere la porta laterale
scorrevole in posizione aperta, aprirla
completamente per attivare il dispositivo di
bloccaggio (situato alla base della porta).
Porte e relativo ingombro

Una porta in posizione aperta supera l’ingombro
della carrozzeria. Tenerne conto quando si
parcheggia lungo un muro, vicino ad un palo, un
marciapiede alto, ecc.


Una porta in posizione aperta non supera
mai il paraurti posteriore del veicolo.
In caso di forte pendenza

Se il veicolo si trova su una strada in pendenza
con la parte anteriore rivolta verso l'alto, aprire la
porta con precauzione. La porta potrebbe infatti
aprirsi più rapidamente del solito a causa della
pendenza.
In caso di forte pendenza, guidare manualmente
la porta laterale per facilitarne la chiusura.
Se il veicolo si trova su una strada in pendenza
con la parte anteriore rivolta verso il basso,
la porta rischia di non rimanere aperta e di
chiudersi violentemente, con il rischio di
provocare danni a persone, animali o cose.
Mantenere sempre la porta per evitare che si
chiuda inopinatamente.
In caso di forte pendenza, la porta
potrebbe essere trascinata dal proprio
peso e, di conseguenza, aprirsi o chiudersi
violentemente.
Non lasciare il veicolo in discesa/salita senza
sorveglianza e con una o più porte aperte. Il
mancato rispetto di questa raccomandazione
può comportare danni a persone, animali o
cose.

37
Accesso
2Pannello posteriore del
tetto


Questa pannello è compatibile solo con le porte
a battente.


Per aprire il pannello posteriore del tetto:– Sollevare la paletta nera della chiusura.– Liberare la chiusura premendo il pannello posteriore del tetto (verso il basso), quindi
rilasciare il gancio.
– Sollevare il pannello posteriore del tetto.– Superare il punto di resistenza per bloccare il pannello posteriore del tetto con le aste di
sostegno.
Non guidare mai senza le aste installate.
Per chiudere il pannello posteriore del tetto:
– Verificare che la barra di supporto sia perfettamente bloccata.– Abbassare il pannello posteriore del tetto.
– Mentre si preme sul pannello posteriore del tetto (verso il basso), afferrare i due anelli a
molla e posizionare il gancio nella relativa sede.
– Abbassare la paletta nera per bloccare il pannello posteriore del tetto.
Quando chiuso, il pannello posteriore del tetto
è perfettamente aderente alla guarnizione e
garantisce un'ottima insonorizzazione.
Barra di supporto
Il veicolo è munito di una barra di supporto per
il trasporto di oggetti di forma allungata, dopo
avere aperto il pannello posteriore del tetto.
► Alzare la barra di supporto sollevando la leva.► Guidarla nel montante della porta.► Sostenere i carichi di forma allungata da trasportare, sollevarli e riposizionare la barra di
supporto con una mano.
► Accertarsi che sia fissata correttamente premendo la maniglia in basso, superando il
punto di resistenza, e assicurare saldamente il
carico.
I supporti laterali possono essere utilizzati come
punti di aggancio.
Il paraurti posteriore è stato rinforzato per
funzionare come appoggia piedi quando
si accede al veicolo.
Non fissare mai un carico al pannello
posteriore del tetto.
Non guidare mai senza avere
posizionato la barra di supporto.
Le porte posteriori si bloccano solo se la
barra di supporto è installata.
Se il pannello posteriore del tetto è aperto,
fare attenzione alle limitazioni di altezza.
Non appoggiare mai un carico direttamente
sulle porte posteriori.
Osservare le istruzioni di sicurezza usuali per
avvisare gli altri guidatori.
Utilizzare il pannello posteriore del tetto solo
per brevi distanze.
Allarme


Sistema di protezione e di dissuasione contro il
furto e l'effrazione.
Funzione autoprotezione
Il sistema controlla l’eventuale
scollegamento di uno qualsiasi dei suoi
componenti.

38
Accesso
L'allarme si attiva in caso di scollegamento o
danneggiamento della batteria, del tasto o dei
fili della sirena.
Per qualsiasi intervento sul sistema d'allarme,
rivolgersi alla rete PEUGEOT o ad un
riparatore qualificato.
Perimetrale
Il sistema controlla se il veicolo viene aperto.
L'allarme si attiva in caso di tentativo di apertura
di una delle porte (compreso il bagagliaio) o il
cofano motore.
Volumetrico
(senza paratia)


Il sistema controlla la variazione di volume
nell'abitacolo.
L'allarme si attiva se qualcuno rompe un vetro,
entra nell'abitacolo o si sposta all'interno del
veicolo.
(con paratia)
Il sistema controlla unicamente la variazione di
volume all'interno della cabina.
L'allarme si attiva se qualcuno rompe un vetro o
entra nella cabina del veicolo.
Non si attiva se si accede al vano di carico.
Se il veicolo è equipaggiato di
Riscaldamento / Ventilazione
supplementare, la sorveglianza volumetrica è
incompatibile.
Per ulteriori informazioni sul Riscaldamento
/ Ventilazione supplementare, consultare la
rubrica corrispondente.
Allarme antisollevamento
Il sistema controlla le variazioni nell'assetto del
veicolo.
L'allarme si attiva se il veicolo viene sollevato o
spostato.
Se il veicolo è parcheggiato, l'allarme
non si attiverà in caso di urto.
Bloccaggio del veicolo con
sistema d'allarme globale
Attivazione
► Spegnere il motore e uscire dal veicolo.► Bloccare le porte del veicolo con il telecomando o con il sistema "Apertura e
Avviamento a mani libere".
Il sistema di sorveglianza è attivo; la spia rossa
del pulsante lampeggia ogni secondo e gli
indicatori di direzione si accendono per circa 2
secondi.
A seguito della richiesta di bloccaggio del veicolo l'allarme perimetrale si attiva
dopo una temporizzazione di 5 secondi e
l'allarme volumetrico e antisollevamento,
dopo una temporizzazione di 45 secondi.
In caso di una chiusura non corretta (di
un porta, del cofano o del bagagliaio), le
porte del veicolo non vengono bloccate, ma
l'allarme perimetrale si attiva dopo 45 secondi
contemporaneamente all'allarme volumetrico
e antisollevamento.
Disattivazione
► Premere il tasto di sbloccaggio sul telecomando.
oppure
► Sbloccare il veicolo con il sistema "Apertura e Avviamento a mani libere".
Il sistema di sorveglianza è disattivato; la spia
del pulsante si spegne e gli indicatori di direzione
lampeggiano per circa 2 secondi.
In caso di ribloccaggio automatico del
veicolo (dopo uno sbloccaggio
involontario poi 30 secondi senza apertura di
una porta o del bagagliaio) anche il sistema di
sorveglianza si riattiva automaticamente.