adblue Peugeot Partner 2020 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

155
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
7сцепление автомобиля с дорогой. Рекомендуется
регулярно проверять состояние шины (протектора и
бортов), колесные диски, а также удостоверяться в
установке вентилей.
Когда индикаторы износа больше не отображаются
на протекторе, глубина канавок составляет менее
1,6 мм; обязательно замените шины.
Использование колес и шин размера отличного от
указанного может повлиять на срок службы шин,
скорость вращения колес, клиренс и показания
спидометра и оказать отрицательное воздействие
на сцепление с дорожным покрытием.
Установка разных шин на переднюю и заднюю оси
может привести к ошибкам в ESC.
AdBlue® ( BlueHDi)
Чтобы не загрязнять окружающую среду и
соответствовать новым нормативам Euro-6, не
ухудшая при этом технических характеристик
и экономичности своих дизельных двигателей,
компания PEUGEOT приняла решение оснащать
выпускаемые ею автомобили системой,
объединяющей селективный каталитический
нейтрализатор SCR и сажевый фильтр DPF для
очистки отработавших газов.
Система SCR
Работающий на содержащей карбамид жидкости
AdBlue® каталитический нейтрализатор преобразует
до 85

% оксидов азота (NOx) в азот и воду,
безвредные для здоровья и окружающей среды.
AdBlue® заливается в специальный бак
емкостью около 17 литров.
Этого количества хватает приблизительно на
6000

км (запас хода в значительной мере
зависит от стиля вождения и самого автомобиля).
Как только остаток жидкости уменьшится до
резервного минимума, автоматически сработает
предупреждающий сигнал: можно проехать еще
2400 км, прежде чем бак опустеет полностью.
Во время движения с запасом хода в 2400
км
последовательно выводятся дополнительные
предупреждения, перед тем как бак полностью
опустеет и автомобиль остановится.
Дополнительную информацию о контрольных лампах и сигнализаторах и
связанных с ними предупреждениях или
индикаторах см. в соответствующих разделах.
Если присадка AdBlue® в баке закончилась,
специальное устройство не позволит
запустить двигатель.
В случае выхода системы SCR из строя
отработавшие газы автомобиля больше не
соответствуют нормативам Euro 6 и автомобиль
становится токсичным.
В случае подтвержденной неисправности
системы SCR обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или специализированный техцентр.
После поездки протяженностью в 1100 км
устройство автоматически активируется для
блокировки пуска двигателя.
В обоих случаях указатель запаса хода
информирует вас о расстоянии, после которого
автомобиль окончательно остановится.
В случае замерзания AdBlue®
AdBlue® замерзает при температурах ниже
-11

°C.
В системе SCR имеется устройство для
подогрева бака с присадкой AdBlue
®,
позволяющее эксплуатировать автомобиль в
условиях очень низких зимних температур.
Доливка AdBlue®
Присадку AdBlue® рекомендуется доливать при
первом звуковом сигнале, который указывает на то,
что был достигнут резервный минимум.
Для обеспечения правильной работы системы SCR:
–

По

льзуйтесь только той присадкой AdBlue
®,
которая отвечает требованиям стандарта ISO
22241.
–

Ник

огда не переливайте AdBlue
® в другую
тару: это может нарушить ее чистоту.
–

Ник

огда не разбавляйте AdBlue
® водой.
Обратитесь в PEUGEOT или в специализированный
техцентр, чтобы приобрести AdBlue
®.
Вы также можете обратиться на автозаправочные станции с колонкой
AdBlue
® для личных автомобилей.

156
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Для предотвращения переполнения бака AdBlue®:
– добавьте от 10 до 13 литров, используя
канистры с AdBlue
®;
– не пытайтесь продолжить заправку после
первого автоматического отключения пистолета,
если вы заправляетесь на заправочной станции.
Если бак AdBlue® полностью пуст — что
подтверждается отображением сообщения
«Дозаправка AdBlue: запуск невозможен»
— необходимо долить как минимум 5 литров.
После заправки
► Установите синюю крышку на заливную
горловину и поверните ее по часовой стрелке до
упора.
► Закройте крышку горловины топливного бака.
Не выбрасывайте флаконы или канистры
из-под AdBlue® в места сбора бытовых
отходов.
Утилизируйте их в контейнеры,
предназначенные для этой цели, или отнесите
их туда, где вы их приобрели.
Переход на нейтральную
передачу
В некоторых ситуациях (к примеру, во время
буксировки, перевозки железнодорожным или
Никогда не доливайте AdBlue® на колонках,
предназначенных для грузовых
автомобилей.
Рекомендации по хранению
Присадка AdBlue® замерзает при температуре
ниже -11

°C и портится при +25 °C. Канистры с
ней рекомендуется хранить в прохладном месте,
защищенном от прямых солнечных лучей.
В этих условиях жидкость можно хранить как
минимум один год.
Если жидкость замерзла, ее можно будет вновь
использовать после полного оттаивания при
температуре окружающего воздуха.
Не храните канистры и AdBlue® в своем
автомобиле.
Меры предосторожности
AdBlue® представляет собой водный раствор
карбамида. Эта жидкость не огнеопасна, не имеет
цвета и запаха (при хранении в прохладном месте).
В случае попадания на кожу смойте ее проточной
водой с мылом. При попадании в глаза, немедленно
промойте их обильной струей проточной воды или
промывочным раствором для глаз в течение не
менее 15 минут. При появлении стойкого жжения
или непроходящего раздражения, обратитесь к
врачу.
При попадании в рот немедленно прополощите его
чистой водой и выпейте обильное количество воды.
В некоторых условиях (например, при высокой
температуре) не исключено выделение паров
аммиака. Не вдыхайте их. Пары аммиака
оказывают раздражающее действие на слизистую
(глаз, носа и горла).
Храните AdBlue® в оригинальной таре в
местах, недосягаемых для детей.
Порядок действий
Перед дозаправкой убедитесь, что автомобиль
стоит на ровной горизонтальной площадке.
В зимнее время следите за тем, чтобы температура
автомобиля была выше -11
°C. Иначе вы не
сможете перелить замерзшую присадку AdBlue
® в
бак. Поставьте автомобиль на несколько часов в
помещение с более теплой температурой, чтобы
его можно было заправить.
Никогда не вливайте AdBlue® в бак для
дизельного топлива.
В случае разбрызгивания и попадания присадки AdBlue® на кузов, немедленно
смойте ее обильной струей холодной воды или
вытрите влажной тряпкой.
Образовавшиеся от пролитой жидкости
кристаллы удалите губкой с теплой водой.
Важно: в случае дозаправки присадки после полной выработки AdBlue
необходимо выждать около 5 минут, перед тем
как включить зажигание. В течение этого
времени не открывайте дверь водителя, не
отпирайте замки автомобиля, не вставляйте
ключ в замок зажигания и не вносите ключ
системы Дистанционный ключ-пульт в салон
автомобиля.
Включите зажигание и, выждав 10 секунд,
запустите двигатель.
►

Вык
лючите зажигание и извлеките ключ из
замка, чтобы заглушить двигатель.
или
►

С Дист
анционный ключ-пульт нажмите кнопку
START/STOP, чтобы заглушить двигатель.


► Отперев автомобиль и открыв крышку заливной
горловины топливного бака, поверните синюю
крышку бака для AdBlue
® против часовой стрелки и
снимите ее.
►

С к

анистрой AdBlue
®: после проверки срока
годности внимательно прочитайте инструкции
на этикетке, прежде чем заливать содержимое
канистры в бак AdBlue.
►

С нас

осом
AdBlue®: вставьте пистолет и
заправляйте бак до автоматического отключения
пистолета.

157
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
7Для предотвращения переполнения бака AdBlue®:
–
доб
авьте от 10 до 13 литров, используя
канистры с AdBlue
®;
–
не п
ытайтесь продолжить заправку после
первого автоматического отключения пистолета,
если вы заправляетесь на заправочной станции.
Если бак AdBlue® полностью пуст — что
подтверждается отображением сообщения
«Дозаправка

AdBlue: зап
уск невозможен»
— необходимо долить как минимум 5 литров.
После заправки
► Установите синюю крышку на заливную
горловину и поверните ее по часовой стрелке до
упора.
►

Зак
ройте крышку горловины топливного бака.
Не выбрасывайте флаконы или канистры из-под AdBlue® в места сбора бытовых
о
тходов.
Утилизируйте их в контейнеры,
предназначенные для этой цели, или отнесите
их туда, где вы их приобрели.
Переход на нейтральную
передачу
В некоторых ситуациях (к примеру, во время
буксировки, перевозки железнодорожным или морским транспортом, на роликовом стенде или
автоматической мойке и т.
д.) необходимо включить
нейтральную передачу.
Включение нейтральной передачи зависит от типа
коробки передач и стояночного тормоза.
На автомобиле с
механической коробкой
передач, а также
электрическим стояночным
тормозом
/
Отпускание тормоза
► Удерживая нажатой педаль тормоза при
работающем двигателе, переведите селектор в
нейтральное положение.
►

У
держивая нажатой педаль тормоза, выключите
зажигание.
►

Отп
устите педаль тормоза и повторно включите
зажигание.
►

У
держивая нажатой педаль тормоза, нажмите
рычаг и отпустите стояночный тормоз.
►

Отп
устите педаль тормоза и выключите
зажигание.
Возврат к обычному режиму работы
► Удерживая нажатой педаль тормоза,
перезапустите двигатель..
На автомобиле с
автоматической коробкой
передач, а также
электрическим стояночным
тормозом
/
Процедура отпускания
► При рабо тающем двигателе и нажатой педали
тормоза установите переключатель передач в
положение N .
►

Нажи
мая на педаль тормоза, выключите
зажигание.
►

Отп
устите педаль тормоза, а затем включите
зажигание.
►

При нажа
тии педали тормоза нажмите рычаг
управления для отпускания стояночного тормоза.
►

Отп
устите педаль тормоза, а затем выключите
зажигание.
Возврат в нормальный режим работы
► Нажимая на педаль тормоза, запустите
двигатель.
Дистанционный ключ-пульт Не нажимайте на педаль тормоза во время
включения или выключения зажигания.
Иначе
двигатель запустится, и процедуру придется
повторить.

242
Алфавитный указатель
А
Аварийная световая сигнализация 79
Аварийный пуск
175
Автоматическая коробка п
ередач

100, 104–108, 110, 154
Автоматическое включение световых
приборов

68–70
Автоматическое включение стеклоочистителя ~
Автоматическая работа стеклоочистителя



72, 74
Автоматическое переключение дальнего
света фар

70–71, 132
Адаптивный регулятор скорости



122
Адаптивный регулятор скорости с
функцией "Stop"

116
Аккумуляторная батарея



148, 175, 177
Аккумуляторная батарея 12 В

153, 174–176
Активная система контроля непреднамеренного
пересечения линий дорожной разметки

128, 133
Активная система слежения за слепыми
зонами

133
Антиблокировочная тормозная
система ABS

79–80
Артикул декоративного покрытия кузова

188
Аудиокабель

233
Аудиоплеер с функцией "Streaming audio
Bluetooth"

196, 208, 233
Б
Багажные дуги на крыше 149
Бак для AdBlue® 156
Бачок омывателя ветрового стекла
152
Безопасная перевозка детей

87, 89–92, 94
Бензиновый двигатель

150, 186
Беспроводная гарнитура Bluetooth
("свободные руки")

197–198, 211, 234–235
Беспроводное зарядное устройство

51
Блок предохранителей в моторном
отсеке

172, 174
Блок предохранителей в панели приборов

172
Боковая сдвижная дверь с
электроприводом



29, 36
Боковые датчики системы помощи
при парковке

136
Боковые подушки безопасности

87–88
Бортовой компьютер

22–23
Бортовые системные настройки

213, 238
Буксировка

178
Буксировка автомобиля



178–180
Буксировка прицепа

81, 145–146
Быстрые сообщения



236
Бытовое накачивание (при помощи
ремкомплекта)

161, 163
В
Вентиляционные решетки 58
Вентиляция салона
58–59, 63–65
Ветровое стекло с обогревом



62–63
Вещевые отделения



50
Видеокамера заднего обзора

113, 137
Видеооборудование 233
Визуально-звуковая система предупреждения
при парковке

135
Включение зажигания



99
Внесение скорости в память

125–126
Вождение

95–96
Вождение за рубежом



68
Время (настройка)

214, 238
Встречающее освещение

70
Выборочное отпирание

26, 28
Вызов срочной помощи



75–77
Вызов техпомощи

75–77
Выключатели обогрева сидений

44
Выключатель световых приборов

67, 69
Выключатель стеклоочистителя



71–72, 74
Выключение двигателя



97, 99
Г
Габаритные размеры 181
Галогенные лампы
167
Гарнитура Bluetooth беспроводной связи
(телефон)

211–212, 234–235
Главное меню

192
Голосовые команды

219–222
Грузовая зона

26, 34, 53
Д
Давление воздуха в шинах 154, 163, 167, 189

243
Алфавитный указатель
Датчики (уведомления) 113
Датчик освещенности
58
Датчик потери внимания



134
Двери боковые

35
Дверца задка

32
Движение автомобиля



98, 100, 105–108
Двухзонный климат-контроль

60
Двухместное переднее сиденье

46–48, 84
Декоративное покрытие кузова

158, 188
Декоративные наклейки

158
Декоративный элемент

167
Демонтаж колеса

165–167
Дети (обеспечение безопасности)

85, 92
Детские кресла

85, 89–90, 92
Дизельный двигатель

142, 150, 160, 187
Дистанционное включение световых
приборов

25
Дистанционный ключ-пульт

24, 26–29, 98–99
Дневные ходовые огни

69, 168–169
Домкрат

163
Дополнительная розетка

195, 208, 233
Дополнительное оборудование

75, 99
Дополнительный подогрев

38, 63–65
Доступ к запасному колесу

164
Е
Емкость топливного бака 142, 144
Если топливо в баке закончилось
(на дизеле)

160
Ж
Жиклеры с подогревом 62
З
Заводской номер автомобиля 188
Заднее стекло (обогрев)
63
Задние подголовники

48
Задние сиденья



42, 46, 48, 90
Задний диван

48
Задний плафон

66
Закрывание дверей

24, 29
Замена воздушного фильтра

153
Замена колеса

161, 163–164
Замена ламп



167–168, 167–169
Замена масляного фильтра

153
Замена салонного фильтра

153
Замена щетки стеклоочистителя



73
Замена электрических предохранителей

172–174
Замена элемента питания в ключе-пульте

32
Замок зажигания



99, 236
Замок зажигания / Иммобилайзер

25
Запас хода по присадке AdBlue

153
Запасное колесо

111, 154, 160–161, 163–164, 167
Запирание

24–25, 29
Запирание замков из салона

33–34
Заправка AdBlue®

153, 156
Заправка бака топливом



142, 144
Заряд аккумуляторной батареи

176–177
Звено цепи противоскольжения



144
Звуковой сигнал 79
И
Идентификационные данные автомобиля 188
Индикатор переключения передач
108
Индикаторы и сигнализаторы свтовые

11
Индук

ционное зарядное устройство
51
Инициализация ключа-пульта

33
Инициализация системы обнаружения низкого
давления воздуха в шинах

111
Инстр

ументы
161
Интернет-браузер

225, 229
Интерфейсы

228
Информация о движении на дорогах TMC

225
Информация о дорожном движении (ТА)

192
Информация о дорожном движении TMC

225
Инфракрасная камера

113
К
Кабель "Jack" 233
Календарь (настройка)
214, 238
Камера помощи при вождении (уведомления)

112
Канистра AdBlue®

156
Капот

149–150
Ключ

24–25, 27–31
Ключ-пульт дистанционного управления



29
Коврик напольный

49, 113
Кольца для закрепления багажа

52

245
Алфавитный указатель
П
Падение давления воздуха в шинах (датчики) 111
Перев озка грузов
53, 149
Перевозка детей и их безопасность

94
Переднее сиденье

46–48
Передние подголовники

49
Передние сиденья



42–44, 46–48
Передние тормозные колодки

154
Передний плафон

66
Перечень электрических
предохранителей

172–174
Перчаточный ящик



49
Пиротехнические натяжители ремней
безопасности

85
Плановое техническое обслуживание

17, 153
Плафон индивидуального освещения



66
Плафоны

66
Плеер Apple®

196, 208, 233
Повторители указателей поворотов

168
Подача воздуха в салон

60
Подзарядка аккумуляторной батареи

176–177
Подключенные приложения



229
Подлокотник



43
Подлокотник передний

49
Подрулевой блок управления
автомагнитолой

191, 203, 217
Подставка для бутылки с напитком



49
Подставка для стакана с напитком



49
Подушки безопасности

86, 88–89, 91
Полка над ветровым стеклом



50
Помощь при вождении (рекомендации)

112
Помощь при маневрировании
(рекомендации)
112
Помощь при экстренном торможении AFU

80, 127
Пополнение запаса AdBlue®

156
Поясничная область

43
Предохранители электрические

172–174
Предохранительный клапан топливного бака

144
Приложения



229
Принадлежности для устранения прокола
в шине

161
Присадка к дизтопливу

152–153
Прицеп



81, 145
Проверка уровней эксплуатационных
жидкостей

151–152
Программируемый круиз-контроль

119
Проигрыватель дисков CD MP3

195–196
Проигрыватель CD MP3

195–196, 208
Прокачка топливной системы

160
Прокол шины

161–163
Противобуксовочная система (ASR)

80, 82
Противотуманные фары

67, 168
Профили

213, 237
Пульт дистанционного управления
(ПДУ)

24–30, 96
Пуск двигателя



97, 175
Пуск дизельного двигателя



142
Р
Радар (уведомления) 112
Радиоприемник
192–193, 206, 208, 231
Радиостанция 192, 206, 231–232
Разъем Jack
195, 233
Разъем USB

50, 194, 208, 228, 232
Распашные двери

29–30
Расход масла

151
Расход топлива

7
Регенерация сажевого фильтра

153
Регулирование путем распознавания
ограничения скорости



116
Регулировка подачи воздуха в салон

60
Регулировка подголовников

49
Регулировка поясничной зоны

43
Регулировка распределения воздуха
по салону

60
Регулировка сидений

43
Регулировка температуры воздуха в салоне

60
Регулировка угла наклона фар

71
Регулятор скорости

116, 119–122, 125–126
Регулятор тормозных сил REF

79
Режим "автострада" (для указателей
поворотов)

68
Режим экстренного торможения



101–103
Режим энергосбережения



148
Рекомендации по вождению

7, 95–96
Рекомендации по уходу за автомобилем



158
Ремни безопасности



84–85, 92
Рециркуляция воздуха в салоне

60
Розетка 220 В

51
Розетка электрическая 12 В

49–50
Рулевое колесо (регулировка)

45
Ручной насос для подкачивания топлива

160
Рычаг механической коробки передач

104–105

247
Алфавитный указатель
Указатель температуры охлаждающей
жидкости
17
Указатель уровня топлива

142, 144
Упор капота

150
Уровень AdBlue®

153
Уровень жидкости в омывателе стекол

72, 152
Уровень масла

151
Уровень охлаждающей жидкости

17, 152
Уровень присадки к дизтопливу

152–153
Уровень тормозной жидкости

152
Установка багажных дуг на крыше

149
Установка текущего времени

214, 238
Установка текущей даты

214, 238
Уход за автомобилем (рекомендации)

158
Уход за кузовом



158
Ф
Фары ближнего света 67, 168–169
Фары дальнего света
67, 168–169
Фары и фонари передние

169
Фиксатор груза

52
Фильтр воздушный

153
Фильтр масляный

153
Фильтр сажевый

152–153
Фильтр салонный

58, 153
Фонари аварийной световой сигнализации

79
Фонари заднего хода

170
Фонари задние

170
Фонари освещения номерного знака

171
Фонари противотуманные задние

170
Фонари стоп-сигнала

170
Фонари стояночные 69
Фонари указателей поворотов
68
Фонарь противотуманный задний

67, 170
Фронтальные подушки безопасности



87–88, 91
Ц
Центральный электрический замок 24, 29
Цепи противоскольжения
111, 144
Цифровое радиовещание - DAB (Digital Audio
Broadcasting)

193, 207, 232
Ч
Частота (радио) 231–232
Чистка автомобиля (рекомендации)
158
Ш
Шины 154, 189
Штатный комплект инструментов
160–161
Шторные подушки безопасности



88–89
Щ
Щетки стеклоочистителя (замена) 73
Э
Эко-вождение (рекомендации) 7
Экономичное вождение
7
Экономия электроэнергии



148
Экстренное автоматическое торможение

126, 128
Электрические стеклоподъемники

40
Электрический стояночный тормоз

100–103, 154
Электронная блокировка пуска двигателя



96
Электронный ключ

24, 100
Электронный регулятор тормозных
сил REF

79–80
Элемент питания ключа-пульта ДУ,

32, 65
Этикетки

4
Этикетки с идентификационными данными
автомобиля



188
Я
Яркость 213
A
Active Safety Brake 126, 128
AdBlue®
155
Advanced Grip Control

81–82
B
BlueHDi 153, 160

A
A /CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
AUTO АВТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температ ура в гра дусах по шкале
Цельсия
CD CD - компак т-диск
CHARGE MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE Круиз-контроль - устройство,
под держивающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя
её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая
её при увеличении без у частия

водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: "кристальная симфония"
D
DAB DAB - цифровое звуковое ра диовещание
высокого качества
DX Настройка ра диоприемника на самые
слабые и удаленные ра диостанции.
E
ECO ЭКО - экологичное и экономичное вож дение
F
FA P Са жевый фильтр - предназначен д ля
снижения выброса са жевых частиц в
атмосферу с отработавшими газамиF
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
воз ду ха в салоне
I
INFO INFO - меню "Информация", слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JA Z Z- B LU ES Музыкальный жанр: д жаз- блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
KG Кг - килограмм
KM Км - километр
KM/H Км/ч - единица измерения скорости
L
L (Litre) Л - литр
L/KM Л/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. - максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. - минимум
Min Мин. - мину ты
MODE РЕЖИМ - режим, в котором работает система
MONO МОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
M
MP3 MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫК А
MUTE MUTE - режим, в котором звук отк лючается и
переводится в "спящий" режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
NO START IN "NO START IN": уведомляющее сообщение,
связанное с приса дкой AdBlue © и системой
SCR, означающее «Пуск будет невозможен
через … » (с указанием остатка запаса хода
в км)

O
ODOОдометр
OFF OFF - вык лючено
OK OK - подтверж дение произведенного
действия
ON ON - вк лючено
P
PASSENGER AIRBAG Подушка безопасности пасса жира
PAUS E ПАУЗА - приостановка действия или работы
системы
PHONE ТЕЛЕФОН
PM Пополудни
POP/ROCK Музыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY) Мощность гибридного привода
P/S Г УР -гидроусилитель руля
PTY PT Y - функция поиска ра диостанции по типу
программы
R
RADIO Радиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в слу чайном
порядке
RDS RDS - многоцелевой стандарт,
предназначенный д ля передачи
информационных сообщений по каналам
ЧМ-ра диовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY) Подача воз ду ха к за дним сиденьям
REST Восстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTION Защитные дуги д ля защиты привязанных
ремнями безопасности водителя и
пасса жиров в слу чае опрокидывания
автомобиля в ДТП
RPT Повторить
S
S (Seconde) Секунда
S TA R T Старт - системная команда на пуск двигателяS
STOP Стоп - системная команда на останов
двигателя
STOP and START SYSTEM Система "стоп- старт" - предназначена
д ля экономии топлива, снижения вредных
выбросов и шума за счет сокращения
времени работы двигателя на холостом ходу
T
TA TA - ра диосообщения о дорожном движении
TECHNO Музыкальный жанр: "техно"
TMC TMC - информация о транспортных потоках
и метеорологических условиях на дорогах
TOP ВЕРХ
TOP TETHER TOP TETHER - торговая марка устройства
д ля крепления детских кресел
TRIP Выбор источника информации д ля
бортового компьютера
T WIN AIRBAG Сдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RY THMIK Музыкальный жанр: "ритмик-урбан"
UREA "UREA": сигнализатор, связанный с
приса дкой AdBlue © и системой SCR
(основным компонентом приса дки AdBlue ©
является мочевина)
V
V (Volt) В - Вольт
VOCALE Вокал, голос
VSC VSC - система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD) WD (4WD -2WD) - колесная формула
автомобиля: 4х4; 4х 2;
ZERO EMISSION (HY) Нулевой выхлоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY) Гибридный автомобиль с нулевым вых лопом