Peugeot Partner Tepee 2012 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

04
1
2
3
4
1
2
3
4
SOURCE
BANDAST
LISTREFRESH
MENU
9.41
AUDİO
SOURCE tuşuna art arda bas ınız ve radyo kaynağını seçiniz.
FM1, FM2, FMast ve AM bantlar ı
arasında seçim yapmak için BAND
AST tu şuna bas ınız.

Radyo istasyonlarının otomatikolarak aranması için tuşlardan birine kısaca basınız.
Bir alt
/üst frekansın manuel olarak
aranmas ı için tuşlardan birine
basınız.

Yerel olarak çekilebilen istasyonların
listesini (azami 30 istasyon) ekrana
getirmek için LIST REFRESH tuşuna basınız.
Bu listeyi g
üncelle ştirmek için ikisaniyeden fazla bas ınız. D
ış çevre
(tepe, bina, tünel, yeralt ı otoparkı ...), RDS frekans takibi modu
devrede dahi olsa radyo dalgaları nın alı nması nı engelleyebilir. Bu olay radyo dalgaları nın yayılması nda normaldir ve hiç bir durumda oto radyonun
arı zalı olduğu anlam ına gelmez.
RDS
RADYO Bİ
R İ STASYONU SEÇMEK
MENU tuşuna basınız.

AUDIO FUNCTIONS (audio i şlevleri)seçiniz sonra OK tuşuna bas ınız.
FM BAND PREFERENCES
(FM
band ı tercihleri) i şlevini seçiniz sonra
OK tuşuna bas ınız.

ACTIVATE RDS MODE (RDS) (RDSmodu devreye sokma) seçiniz sonra OK tuşuna bas ınız. RDS ekrandagörünür.

Rad
yo modundayken, RDS modunu devreye sokmak/devredençıkartmak için do ğrudan OK tuşuna basınız.
RDS, e
ğer ekranda görünüyorsa, frekans takibi sayesinde aynı
istasyonu dinlemeyi sağlar. Bununla birlikte, radyo istasyonlar ıülkenin %100'ünü kapsamad ığından bazı koşullarda RDS
istasyon takibi bütün ülkede sa ğlanamaz. Daha zayıf bir çekiş
durumunda frekans bölgesel bir istasyona geçer.

04
1
2
3
SOURCE
9.42
AUDİO
Yalnızca yuvarlak biçimli CD'leri kullan ınız.
Orijinal ya da ki şisel bir yazıcı tarafından kopyalanm ış CD'lerdeki
bazı korsanlığı önleme sistemleri, orijinal okuyucunun kalitesinden
bağımsız olarak işlemede sorunlar yaratabilirler.
EJECT tuşuna basmadan, CD okuyucuya bir CD sokunuz, CD
o
kuyucu otomatik olarak çalışmaya başlar.
CD
Bİ R CD Dİ NLEMEK
Önceden sokulmu ş bir CD'yi dinlemek
için SOURCE tuşuna art arda bas ınız
ve CD kaynağını seçiniz.

CD'nin bir parças ını seçmek için
tuşlardan birine bas ınız.
CD'nin parçalarının listesini ekrana getirmek için LIST REFRESH
tuşuna bas ınız.
Hızlı ileri ya da geriye gitmek için
tuşlardan birine s
ürekli bas ınız.
TA MESAJLARINI Dİ NLEMEK
Sesli mesajların yayınını devreye
sokmak veya devreden ç ıkartmak için
TA tuşuna bas ınız.
TA (Trafi
c Announcement) i şlevi, TA uyarı mesajlar ının
dinlenmesine öncelik tanır. Bu işlevin etkin olabilmesi için, bu
tip mesaj yayınlayan bir radyo istasyonunun düzgün çekilmesinigerekir. Trafi k bilgisi yay ınlandığı anda, dinlenmekte olan medya (Radyo, CD...) TA mesajını yayınlamak için otomatik olarak kesilir. Mesaj yayını biter bitmez, medyan ın normal dinlenişi yeniden
başlar.

04
1
2
3
SOURCE
9.43
MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3'ün kısaltması olan MP3 formatı,
aynı CD'ye onlarca müzik dosyası koymayı sağlayan bir audiosıkıştırma normudur.

CD yazıcıda yazılmış bir CDR veya CDRW'ın okunabilmesi içinyazım esnasında tercihen 1,2 veya Joliet seviyesi ISO 9660 yazmastandartlar ını seçiniz.
CD başka bir formatta yazılmış ise, CD okuyucu CD'yi düzgün
okuma
yabilir.

Aynı CD'de mümkün olduğu kadar aynı yazma standard ını
kullanman ız ve en iyi ses kalitesi için en dü şük hız (azami 4x) ileyazdırmanız tavsiye edilir.
İ stisnai olarak çoklu formatl ı (multi-session) CD'ler için Joliet
standardı tavsiye edilir.

Oto radyo yalnı zca 22,05 KHz veya 44,1 KHz'lik örnekleme oranl ı ".mp3" ses dosyaların ı okur. Diğ er hiç bir dosya tipi (.wma, .mp4, .m3u...)okunamaz.

Okuma ve ekrana getirme problemlerini engellemek için, dosya
isimlerinin 20'den az harften olu şması ve özel karakter (örn : " ? ; ù)
içermemesi tavsiye edilir.

MP3 CD'Sİ
BİLGİ LER VE Ö ĞÜTLER
AUDİ O
Boş CD'ler tanınmaz ve sisteme hasar verme riski ta şır.

CD okuyucuya MP3 CD'sini sokunuz.

CD okuyucu çalmaya ba şlamadan evvel oto radyo, müzik
parçalar ının tamamını arar ve bu işlem birkaç saniyeden birkaç
dakika
ya kadar sürebilir.

MP3 CD'si
Bİ R MP3 CD'Sİ DİNLEMEK
CD okuyucu, ayn ı diskte 8 fi hrist seviyesine da ğıtılmış en çok
255 adet MP3 dosyasını okuyabilir. Bununla birlikte, CD'nin
okunmaya ba şlamasına kadar geçen zaman ı azaltmak için
2 sevi
yeyle yetinmeniz tavsiye edilir.
Okunmalar ı esnası nda klasörlerin dağılı m sı ralamas ı dikkate alı nmaz.Tüm dosyalar aynı seviyede görüntülenir.

Önceden sokulmu ş bir CD'yi
dinlemek için SOURCE tuşuna
art arda basınız ve CD kaynağını seçiniz.
CD'nin bir parças ını seçmek için
tuş
lardan birine basınız.
MP3
CD'sinin fi hristlerinin listesini ekrana getirmek için LISTREFRESH tuşuna bas ınız.
Hızlı ileri ya da geriye gitmek için
tuşlardan birine s
ürekli bas ınız.

05
1
1
2
3
9.44
MÜZİKAL MEDYA OKUYUCULAR
Sistem, okuma listeleri (geçici hafıza) oluşturur. Oluşturma süresi USB donan ımının kapasitesine ba ğlıdır.
Bu süre zar
fında di ğer kaynaklara eri şilebilir.

Okuma listeleri konta ğın her kapatılışında veya her USB anahtar
bağland ığında güncellenir.

İlk bağlantı sırasında parçalar klasör halinde s ınıfl andırılır. Yeniden
bağlantı esnasında, önceden seçilmi ş sınıfl ama sistemi muhafaza
edilir.
Anahtar
ı doğrudan ya da kablo yardımı ile prize sokunuz. Oto radyo çalışıyorsa, USB kaynak
bağland ığı anda tespit edilir. USB anahtar ının
kapasitesine göre değişen belli bir süre sonra
okuma otomatik olarak başlar.
.mp3
(yalnızca mpeg1 layer 3) ve .wma(yalnızca standard 9, 128 Kbps) dosya formatlarıtanınır.
Belirli çalma listesi
formatları (.m3u, ...) kabul edilir.
Son kullan ılan USB anahtar
yeniden
bağland ığında, otomatik olarak son dinlenenmüzik kaldığı yerden devam eder.
Bu kutu bir U
SB girişi ve Jack prizinden * oluşur.Aracın hoparlörleri arac
ılığıyla dinlemek için ses dosyaları seyyar bir donan ımdan - dijital müzik çalar ya da USB anahtar ı - WIP Sound sisteminize iletilir.
5. nesil
ya da üstü Apple® okuyucu veya USB®
(1.1, 1.2 ve 2.0) anahtarı :
- USB bellekler FAT ve
ya FAT 32 (NTFS
desteklenmez) olarak formatlanmal ıdır,
-
Apple® okuyucu kablosu gereklidir, ®
- direksiyondaki kumandalar yardımıyla da
dosyalar aras ında seçim yap ılabilir. Uyumlu donan
ımların listesi ve okunabilen s ıkıştırma oranları
PEU
GEOT servis ağında mevcuttur.
USB Gİ RİŞİ - WIP PLUG KULLANIMI

USB ANAHTAR BA ĞLANTISI

Önceki nesil Apple ®okuyucular ve MTPprotokolü kullanan okuyucular * :
- sadece Jack-Jack
(araçla verilmez) kablosu
ile kullan ılabilir,
- dosyalar aras ında seçim yalnızca seyyar
donan ımdan
yapılabilir.
* Araca göre.

3
4
05
2
1
LISTREFRESH
LISTREFRESH
9.45

USB GİRİŞİ - WIP PLUG KULLANIMI
Daha evvel seçilen s ınıfl andırmayı
görüntülemek için LIST'e k ısaca basınız.
Sol/sağ ve üst/alt tuşlarıyla liste içinde
hareket ediniz.

OK tuşuna basarak seçimi geçerli k ılınız.
Sanatçı, Tür ve Çalma listeleri (Apple ®okuyucu da tanımlandığı
kadarıyla) mevcuttur.

Seçme ve Gezinme i şlevleri önceki 1. ila 4. a şamalarda
açıklanmıştır.
U
SB girişine ses donan ımları dışında USB bağlantılı cihazlar veya sabit disk bağlamayınız. Bu, kurulumunuza hasar verme riski ta şır.
USB GİRİŞİNDEN APPLE® CİHAZ BAĞ LANTISI ®
Okunmakta olan s ınıfl andırma listesinin bir önceki/sonrakiparçasına erişmek için bu tuşlardanbirine basınız.

Hızlı ilerleme veya geri dönüş için
tuşlardan birine sürekli basınız.

Okunmakta olan s ınıfl andırma listesinin bir önceki/sonraki Tür,
Klasör, Sanatçı veya Çalma listesine
erişmek için bu tuşlardan birine basınız.
Farklı sınıfl
andırmaları görüntülemek için
LIST dü
ğmesi üzerine uzunca bas ınız.
Klasör
/Sanatçı/Tür/Çalma listesi seçiniz,seçilen s ınıfl andırmayı işaretlemek için OK'ye, sonra da onaylamak için bir kere
daha OK'ye basınız.
- Klasöre
göre : cihaz tarafından
tanınan audio dosyaları içerenklasörlerin hepsi.
-
Sanatçıya göre : alfabetik sırayla
sınıfl andırılmış ID3 Tag içinde
tanımlanmış sanatçı isimlerinin hepsi.
- T
üre göre : ID3 Tag içinde
tanımlanmış türlerin hepsi.
- Çalma listesine göre : USB cihaz ına
kaydedilen çalma listelerine göre.
MÜZİKAL MEDYA OKUYUCULAR

05
1
21
2
SOURCE
9.46
Görüntüleme ve kumanda taşınabilir donanımdan
yapılır.
İ
lk önce taşınabilir donan ımın ses düzeyini
a
yarlayınız.

Sonra oto radyonun ses düzeyini
ayarlayınız.

EK KAYNAK (AUX) G İR İŞİ Nİ KULLANMAK
EK KAYNA ĞIN SES DÜZEYİ Nİ
AYARLAMA
RCA PRİ Zİ

Araçla birlikte verilmeyen, uygun bir kablo yardımıyla taşınabilir donan ımı(MP3 çalar...) audio prizlerine (RCA tipi
beyaz ve kırmızı) bağlayınız.

SOURCE tuşuna art arda bas ınız ve AUX kaynağını seçiniz.
RCA ek kaynak giri
şi, taşınabilir bir donan ımın (MP3 çalar...)
bağlanmasını sağlar.
MÜZİKAL MEDYA OKUYUCULAR

06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
MENU
OK
9.47
WIP BLUETOOTH
Güvenlik nedenleriyle ve sürücü tarafından çok dikkat gerektiren
işlemler olduklar ı için, Bluetooth cep telefonu ile oto radyonuzun
Bluetooth eller serbest kiti sisteminin e şleştirme işlemleri araç
dururken ve kontak aç ıkken gerçekleştirilmelidir.
MENU tuşuna bas ınız.

Arama yapıldığını belirten bir bilgi penceresi ekrana gelir.
Tele
fonun Bluetooth i
şlevini etkin hale getiriniz ve
telefonun görünür modda olduğunu kontrol ediniz (telefon ayarları).
M
enüden :
- Bl
uetooth telefon - Müzik sistemi
-
Bluetooth ayarlarını seçiniz
- Bluetooth aramas ı yapınız Eller serbest kitinin sundu
ğu hizmetler, şebekeye,
SIM karta ve kullanılan Bluetooth cihazlarının uyumluluğuna bağlıdır.
Tele
fonunuzun kullan ım kılavuzunda ve operatörünüze dan ışarak, kullanabileceğiniz hizmetleri kontrol ediniz.

BLUETOOTH TELEFON C EKRANI
TELEF
ON menüsü özellikle şu işlevlere erişime olanak tan ır :
Adres defteri * , Çağrılar listesi, Eşleştirme yönetimi.
Bulunan ilk dört tele
fon bu pencerede ekrana gelir.
Ekrana bir sanal klav
ye gelir : en az4 rakamdan oluşan bir kod giriniz.

OK'ye basarak geçerli k ılınız.
Eşleştirmenin ba şarılı olduğunu belirten bir mesaj ekrana gelir.
Listeden ba
ğlanılacak tele
fonu seçiniz. Ayn ı anda sadece tek
telefon bağlanabilir.
Seçilen telefonun ekran ında bir mesaj belirir.
Eşleştirmeyi kabul etmek için, telefona aynı kodu
giriniz, ard ından OK ile geçerli k ılınız.

Otomatik bağlanma izni yalnızca telefonun yapıland ırılmasının
ardından devreye girer.

Senkronizasyon i şleminden sonra fi hrist ve çağrılar listesine
ulaşılabilir.
(Modele ve versiyona göre)
*
Telefonunuz donan ımı tam uyumluysa.

Ba şarı sız olma durumunda deneme say ıs ı sı nırsı zdır.
Daha fazla bilgi (uyumluluk, ek yard
ım...) için www.peugeot.com.tr
sitesine bağlanınız.
Bİ
R TELEFON E
ŞLEŞTİRMEK/İ LK BAĞ LANTI

06
2
1
2
1
OK
9.48
BİR ÇAĞ RI ALMA
Gelen bir ça ğrı, bir zil sesi ve aracın ekranında üste açılan bir
pencere tarafından bildirilir.

Tuşların yardımıyla ekranda EVET
şekilci ğini seçiniz ve OK ile geçerli kılınız.
Çağrıyı kabul etmek için, kumandaya bas ınız. Bİ
R
ÇAĞ RI GÖNDERME
Müzik sistemi - Bluetooth tele
fon menüsünde, "Çağrı yönetimi" ve
ardından "Arama", "Çağrılar listesi" veya "Fihrist" i şlevini seçiniz.
Fihristinize ula şmak için direksiyondaki
kumandan ın ucuna iki sani
yeden uzun bas ınız,
ardından topuz ile hareket ediniz.
Y
a da
Araç dururken, bir numara çevirmek için
telefonunuzun klavyesini kullan ınız.
Bir çağrı esnasında direksiyondaki kumandaya iki
saniyeden uzun bas ınız.
Çağrıyı sonland ırmak için
OK ile geçerli kılınız.
WIP BLUETOOTH
ÇAĞRI SONLANDIRMA

1
2
3
SOURCE
06
9.49
Araçla telefon arasındaki eşleştirmeyi başlatınız.
Bu eşleştirme aracın telefon menüsünden ya
da telefon klav
yesinden yapılabilir. Bkz. öncekisayfalardaki 1 ila 9. a şamalar. Eşleştirme esnasında, motor stop edilmiş ve anahtar kontağınüzerinde olmalıdır.
Bağlanacak telefonu telefon menüsünden seçiniz.
Audio sistemi yeni e şleştirilmiş tele
fona otomatik olarak ba ğlanır.
BLUETOOTH AUDİ O STREAMING *
Audio donanımından telefondaki müzik dosyalarının kablosuz
aktarılması. Telefon, uygun Bluetooth profi llerini idare edebilmelidir (A2DP/AV RCP profi lleri).
*
Telefonun uyumlulu ğuna bağlıdır.
** Bazı durumlarda Audio dosyalar ının çalınması klavyeden
başlatılmalıdır.
*** Telefon bu işlevi destekliyorsa.
SOURCE **
düğmesine basarak
streaming kaynağını devreye
sokunuz. En çok dinlenen parçalar
ses sistemi ce
phesinden ve
direksiyondaki kumandalardan ***yönetilebilirler. Konu bilgileri ekranda belirir.
WIP BLUETOOTH

07
1
2
3
4
5
6
7
8
MENU
OK
OK
OK
OK
9.50
BİÇİMLENDİ RME
MENU tuşuna bas ınız.
Oklarla EKRAN AYARLARI i şlevini
seçiniz.
Seçimi geçerli k ılmak için basınız.

Oklarla YIL işlevini seçiniz. Seçimi geçerli k
ılmak için basınız.
Seçimi geçerli k ılmak için basınız.
Parametre
yi ayarlayınız.
1 nolu i
şlemi tekrar ediniz ve AY, GÜN, SAAT, DAK İKA parametrelerini ş ,ş
ayarlayınız.

TA RİH VE SAAT AYARI
A EKRANI