Peugeot Partner Tepee 2012 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

07
1
2
3
4
5
6
7
8
MENU
OK
OK
OK
OK
9.51
BİÇİMLENDİ RME
MENU tuşuna bas ınız.
Oklarla PERSONALISAT ION-
CONFIGURATION (Kişiselle ştirme-biçimlendirme) i şlevini seçiniz.
Seçimi geçerli kılmak için basınız.

Oklarla DISPLAY CONFIGURATION
(Ekranı biçimlendirme) i şlevini
seçiniz. Seçimi geçerli k
ılmak için basınız.
Seçimi geçerli k ılmak için basınız.
Oklarla ADJUST THE DATE AND
TIME (Tarih ve saat ayarı) işlevini
seçiniz.
OK tuşuyla geçerli k ılarak
parametreleri teker teker ayarlayınız.Sonra ekranda OK şekilci ğini seçiniz
ve geçerli k ılınız.

TA RİH VE SAAT AYARI
C EKRANI

1
08
9.52
Cam sileceği kumandasının ucundaki düğmeye her bir basış, ekrana göre, yol bilgisayarı bilgilerini, birbiriardına ekrana getirmeyi sa ğlar.
-
"araç" ile :

● kalan benzinle yap ılabilecek kilometre, anl ık t
üketim ve katedilecek
kalan mesafe,
- "1"
(güzergâh 1) ile :

● ortalama hız, ortalama t
üketim ve "1"güzergâhında hesaplanan
katedilen mesafe,
- "2" (güzergâh 2) ile, ikinci bir güzergâh için ayn ı özellikler.

BAZI TANIMLAR
Sıfırlama

İstenilen güzergâh ekrana geldiğinde, kumandaya iki saniyeden fazla bir süreyle basınız. Katedilebilecek mesaf
e:
katedilen son kilometrelerin ortalama
tüketimine göre, depoda kalan yakıtla katedilebilecek mesafeyi belirtir.
Aracın hızı ya da katedilen yolun pro fi linin de ğişmesi sonucunda ekranda
g
örünen de ğer aşırı değişme gösterebilir.
Katedilebilecek mesafe 30 km'nin alt ına indiğinde, çizgiler belirir. En az
5 litre yakıt eklenmesinden sonra, katedilebilecek mesafe tekrar
hesaplan ır ve 100 km'yi aştığı anda ekrana gelir.
Araç hareket halinde iken ekranda say ı yerine s
ürekli olarak çizgiler
belirmesi durumunda PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
Anlı k tüketim :sadece saatte 30 km hı za ulaş tıktan sonra hesaplan ır ve ekrana gelir.
Ortalama tüketim :
bilgisayarın en son sıfırlanmas ından sonra tüketilen
ortalama yakıt miktarıdır.
Ortalama hı
z:bilgisayarın en son sıfırlanmas ından sonra hesaplanan (kontak açık) ortalama hızdır.
Katedilen mesafe
:
bilgisayarın en son sıfırlanmas
ından itibaren hesaplanır.
Katedilecek kalan mesafe
: kullan ıcı tarafından girilen var ılacak nokta
referans al ınarak hesaplan ır. Eğer bir kılavuzluk i şlemi devrede ise anl ık
olarak seyir sistemi tarafından hesaplan ır.
YOL BİLGİSAYARI

09
9.53
EKRAN DAĞILIMI
RADYO-CD
ANA İŞLEV
* Parametreler araca göre de ğişir.

A SE
Çİ
Mİ
B SE
Çİ Mİ ...
TEK RENKLI A EKRANI
A1 SEÇİMİ
A2 SEÇİMİ
REG BÖLGESEL İZLEME MODU

CD TEKRARI
RASTGELE
ÇALMA
ARA
Ç PARAMETRE AYARI *
GERİ VİTES İ LE
ÇALIŞAN CAM Sİ LECEĞİ SE
ÇENEKLER
E
ŞLİ K AYDINLATMASI Dİ
YAGNO
STİK
RDS ARAMA


İN
CELE
TERK
1
2
3
3
1
2
2
2
21
2
3
2
3
1
2
2
RADIO-CD
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
VEHICLE CONFIG
REV WIPE ACT OPTION
S
GUIDE LAMPS
DIAGNOSTICSRDS SEARCH
CONSULT
ABANDON

09
9.54
BİRİMLER
SICAKLIK : °CELSIUS/°FAHRENHEIT

YAKIT TÜKETİ Mİ : KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
EKRAN DA ĞILIMI
EKRAN AYARLARI
AY
GÜN
SAAT
DAKİ KA
YIL
12 VEYA 24 SAAT FORMATI Lİ
SAN
İ TA LYA N
CA
FLAMAN
CA
PORTEKİ ZCE
PORTEKİ ZCE
(BREZİLYA)
FRANSIZCA
ALMAN
CA

İ NGİ LİZCE

İ SPANYOLCA
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

09
9.55
EKRAN DAĞILIMI
OK topuzuna bir bas ış ekranın görüntüsüne göre kestirme menülere ulaşmayı sağlar :
TEK RENKLI C
RDS modunu devreye sokma/devreden çıkarma
REG modunu devreye sokma/devreden çıkarma
radiotekst'i devre
ye sokma/devreden çıkarma
RADYO
Intro'yu devreye sokma/devreden çıkarma
CD/MP3 CD'si
tekrar çalma modunu devreye sokma/devredençıkarma (CD için dinlenmekte olan tüm CD, MP3 CD'siiçin dinlenmekte olan tüm klasör )
rastgele çalma modunu devreye sokma/devreden
çıkarma (CD için dinlenmekte olan tüm CD, MP3 CD'siiçin dinlenmekte olan tüm klasör)
tekrar çalma modunu devre
ye sokma/devreden çı
karma(okunmakta olan klasörler/sanatçı /tür/çalma listesi)
USB

rastgele çalma modunu devreye sokma/devreden çıkarma
(okunmakta olan klasörler/sanatçı /tür/çalma listes i)
1
1
1
1
1
1
1
1
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate/deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate/deactivate track repeat (of the current folder/artist/genre/playlist)
activate/deactivate random play (of the current folder/artist/genre/playlist)

09
9.56
TEK RENKLI C
EKRAN DA
ĞILIMI
AUDİ O İŞLEVLERİ
frekans takibi (RDS) devreye sokma/devreden ç ıkarma
FM BANDI TER
Cİ
HLERİ
böl
gesel izleme modu (REG)
devreye sokma/devreden ç ıkarma
rad
yotexti ekrana getirme (RDTXT)
devreye sokma/devreden ç ıkarma
1
2
3
4
3
4
3
4
OKUMA MODLARI
alb
üm tekrar ı (RPT)
devreye sokma/devreden ç ıkarma
parçalar ın rast
gele çalınması (RDM)
devreye sokma
/devreden ç ıkarma
2
3
4
3
4
YOL BİLGİSAYARI
Uzaklık : x km
MENZİ
LE OLAN UZAKLI ĞIN Gİ RİLMESİ
Di
yagnostik
UYARILAR Lİ
STESİ
Devrede ve
ya devre dışı işlevler

İ
ŞLEVLERİ
N DURUMU *
1
2
3
3
2
3
2
MENU tuşuna bir basış aşağıdakileri ekranagetirmeyi sağlar :
* Parametreler araca göre de ğişir.
AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies (RDS)
activate/deactivate
FM BAND PREFERENCES
regional mode (REG)
activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate
/deactivate
track random play (RDM)
activate/deactivate
TRIP COMPUTER
Distance: x miles
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
Diagnostics
ALERT LO
G
Functions activated or deactivated
STATUS OF THE FUNCTIONS

09
9.57
EKRAN DAĞILIMI
BLUETOOTH TELEFON
Connect/Disconnect a device
Bir cihazı bağ lamak/çıkarmak

Consult the paired device
Eşleştirilmiş cihazlara ba ğlanmak
BLUETOOTH CONFIGURATION
BLUETOOTH AYARLARI
Te l e
phone functionTelefon işlevi
Audio Streamin
g function
Audio Streaming işlevi
Delete a
paired device Eşleştirilmiş bir cihazı silmek
P
erform a Bluetooth search
Bluetooth cihaz araması yapmak
Calls list
Aramalar ın ka
ydı

CALL
ARAMAK
Director
yRehber
Terminate the current callKonuşmayı bitirmek
MANAGE THE TELEPHONE CALL
TELEFON ÇAĞ
RI YÖNETIMI
Activate private mode
Gizlilik modunu devreye sokmak
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
videonun aydınlık ayarı
EKRAN B
İ
ÇİMLENDİ RME
ARA
Ç PARAMETRELERİ
NİN BELİ RLENMESİ *
Kİ
Şİ
SELLEŞTİ RME - BİÇİMLENDİ RME
n
ormal video
t
ers video
aydınlık ayarı (- +)
tar
ih ve saat ayarı

gün/ay/sene ayarı
saat/dakika ayar ı
12/24 saat formatı seçimi
birimlerin a
yarlanmas ı
l/100 km - mp
g - km/l

°Celsius/°Fahrenheit
Lİ SAN SE
ÇİMİ
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
BLUETOOTH TELEPHONE
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenhei
t
CHOICE OF LANGUAGE

9.58
SIKÇA SORULAN SORULAR
SORUCEVAPÇÖZÜM
Değişik ses kaynakları(radyo, CD...) arasında ses kalite farkı var.
En uygun dinleme kalitesini sa ğlamak için, audio ayarları (Ses düzeyi,Kalın sesler, İnce sesler, Müzikal ortam, Loudness) de ğişik sesygğç, y (
kaynaklarına adapte edilebilir. Dolayısıyla, ses kaynağı (radyo, CD...) değişiminde duyulabilir farklara yol açabilir.
Ses ayarlarının (Ses düzeyi, Kalın sesler, İ ncesesler, Müzikal ortam, Loudness) dinlenilen seskaynaklarına uygun olduklar ını kontrol ediniz.AUDIO işlevlerini (Kal ın sesler, İnce sesler, Ön-y yg
Arka ses dağılımı, Sol-Sağ ses dağılımı) orta konuma ayarlamanız, "Hiçbiri" müzikal ortamınıseçmeniz ve loudness ayar ını, CD modunda "Devrede" konumuna, radyo modunda "Devre dışı" konumuna getirmeniz tavsiye edilir.
CD devamlı dışarıatılıyor veya CD okuyucu tarafından okunmuyor.
CD, ters sokulmuş, okunabilir de ğil, ses bilgisi içermiyor veya oto radyotarafından okunamaz bir ses format ı içeriyor.
CD, oto radyo tarafından tanınmayan bir korsanlığı önleme sistemiylekorunuyor.
- CD'nin okuyucuya sokulduğu yönü kontrol ediniz.
- CD'nin durumunu kontrol ediniz : CD çokhasarlıysa okunamaz.
- CD yazıcıda yazılmış bir CD ise içeri ğini kontrol ediniz : "Audio" ba şlığındakitavsiyelere danışınız.
- Oto radyonun CD okuyucusu DVD'leri okumaz.
- Kalitesinin yetersizliğinden dolayı CD yazıcıdayazılmış bazı CD'ler ses sistemi tarafından okunmaz.
Ekrana "USB aygıtı hatalı" mesajı geliyor.
Bluetooth bağlantıkesiliyor.
Harici cihazın şarj seviyesi yetersiz olabilir. Harici cihazı şarj ediniz.
USB bellek tan ınmıyor.
Bellek bozulmu ş olabilir.
Belleği yeniden formatlayınız.
CD okuyucunun sesi bozuldu. Kullanılan CD çizik veya kalitesizdir. Kaliteli CD kullan ınız ve CD'leri iyi ko şullardasaklayınız.
Oto radyo ayarları (kalın sesler, ince sesler, müzikal ortamlar) uygun değildir. Bir müzikal ortamı seçmeyerek, ince ve kalınseslerin seviyesini 0'a getiriniz.

9.59
SORUCEVAPÇÖZÜM
Hafızaya kayıtlı istasyonlar çalışmıyor (ses yok, ekranda "87,5 Mhz" gözükür...).
Seçilen bant doğru bant değildir.
İstasyonlar ın kayıtlı olduklar ı bandı (AM, FM1,FM2, FMAST) bulmak için BAND AST tuşunabasınız.
Ekranda trafi k bilgileri (TA) simgesi var ama hiç bir trafi k bilgisialamıyorum.
Radyo istasyonu bölgesel tra fi k bilgi şebekesinde de ğildir.
Trafi k bilgileri yayınlayan bir radyo istasyonu seçiniz.
Dinlenen radyoistasyonunun al ış kalitesi yavaş yavaş bozuluyor veya hafızaya kayıtlı istasyonlar çalışmıyor (ses yok, ekranda "87,5 Mhz" gözükür...).
Araç, dinlenilen istasyonun vericisinden çok uzaktad ır veya geçilenbölgede hiç verici yoktur. Sistemin, bölgede daha güçlü bir verici bulunup bulunmadığını kontrol edebilmesi için RDS i şlevini devreye sokunuz.
Dış çevre (tepe, bina, tünel, yeralt ı otoparkı...), RDS frekans takibi modu devrede dahi olsa radyo dalgalarının alınmasını engelleyebilir. Bu olay normaldir ve oto radyonun arızalı olduğuanlamına gelmez.
Anten yok veya hasarl ı (örneğin yıkama esnas ında veya yeraltı otoparkında). Anteni PEUGEOT servis ağı tarafından kontrolettiriniz.
Radyo modunda 1 ila 2 saniye boyunca ses kesilmeleri.
Bu kısa ses kesintisi esnas ında, RDS sistemi istasyonun daha iyialınmasını sağlayan olası bir frekansı arar. Kesintiler hep ayn ı güzergâhta ve çok sık gerçekleşiyorsa, RDS işlevini devreden ç ıkarınız.
Motor stop edilmişken, oto radyo birkaç dakika kullanıldıktan sonrakapanıyor.
Motor stop edildi ğinde, oto radyonun çal ışma süresi akünün şarjınabağlıdır.
Durması normaldir : oto radyo enerji tasarruf moduna geçer ve arac ınaküsünü korumak amacıyla kapanır.
Akünün şarjını doldurmak için arac ın motorunu çalıştırınız.
Ekranda "Audio sistemiaşırı ısındı" görünüyor. Çok yüksek çevre sıcaklığı durumunda tesisat ı korumak amacıyla oto radyo, ses düzeyini azaltan veya CD okumayı durduran otomatik bir termik koruma moduna geçer.
Sistemin soğuması için audio sistemini birkaçdakika boyunca kapat ınız.

9.60